اليوم المهني للمترجم. كيف يتم الاحتفال باليوم العالمي للمترجم؟ أيها المترجمون من جميع البلدان، اتحدوا

مهنتك مطلوبة ومهمة ،
بمساعدة مترجم، يتم حل شؤون الدولة،
دائما مثقفة وموهوبة وذكية ،
نغمة تتحدث اللغات الأجنبية بسهولة وبساطة.
مبروك لجميع المترجمين اليوم،
نتمنى لك السعادة والصحة من أعماق قلوبنا،
دع عملك يلهمك دائمًا ،
دع أحلامك العزيزة تتحقق.

كل ما هو جيد في الإنسان
بالتأكيد سيتم العثور على كل شيء فيك فقط.
في هذا القرن المجنون والراكض
أنت تدير الأعمال مثل الآس ذي الخبرة.
اليوم هو عطلتك، بطبيعة الحال، واحدة مهمة.
بعد كل شيء، هناك يوم واحد فقط للمترجم،
متنقل، شجاع، مثالي، شجاع
أنت سيد عدة لغات.
مساعدة الناس على التواصل بسهولة
ابحث عن شيء جديد تحتاجه.
ودوامة الحياة السريعة
تفرح كما لو كانت أشياء عادية.

في هذا اليوم نريد أن نهنئ جميع أولئك الذين ترتبط مهنتهم بأي شكل من الأشكال بمعرفة اللغات. من الصعب جدًا تعلم لغات الشعوب الأخرى. ففي النهاية، لا تحتاج فقط إلى تعلم الترجمة كمية كبيرةالكلمات، لهذا لا تزال بحاجة إلى دراسة القواعد وبناء الجملة. وأيضًا للانضمام إلى عقلية الأشخاص الذين تدرس لغتهم، لفهم تفكيرهم وطريقة التعبير عن أفكارهم. شكراً جزيلاً لكم، لأن كل العلاقات الدولية تعتمد عليكم. لكن لا تنس أبدًا لغتك الأم، اللغة التي تفكر بها.

عندما لا تستطيع فهم محاورك،
وأنت تتلوى كالثعبان على النار،
إنك تقضم فكرة ذكية مثل عظم الكلب،
تواجه صعوبة في العثور على كلمة في القاموس،
تذكر أن هناك مترجم،
هنأه اليوم بسرعة.
وسوف تضع حدا لشكوكك،
سوف تكون قادرًا على فهم الكتب والأشخاص.
سيساعدك على الترجمة إلى بحر من الكلمات،
سوف تقدم دائما يد المساعدة.
عندما يضطرب العالم دون فهم،
وبدون موافقة تأتي المشاكل إلى العالم،
سوف ينقذك المترجمون، ويواسونك بعبارة،
سوف يدفئونك ويشجعونك بالفهم.
للكلمات والسعادة، أفضل المصادر بالنسبة لك،
وأن تكون حياتك ناجحة.

اليوم هو يوم المترجم، تهانينا،
نتمنى لك التوفيق والنجاح في عملك
دع معرفتك باللغة تفتح لك العالم،
الرب يحميك من المشاكل.
تعيش في فرح وسعادة ،
دع الطقس السيئ يمر بك ،
نرجو أن يبتسم لك الحظ دائمًا ،
دع القدر يكون مذهلا.

أي نصوص من اللغات الأجنبية
يمكنك الترجمة بسهولة أثناء اللعب!
كن مبتهجًا ومبهجًا ومبهجًا وصحيًا ،
وكن سعيدًا - أتمنى لك من أعماق قلبي!
في يوم المترجم، أتمنى لجميع أصدقائك
سوف تحصل على العديد من الهدايا!
أتمنى لك المزيد من الحب!
عظيم، عاطفي، موقر ومشرق!

مهنة المترجم مهمة جدا. بعد كل شيء، أنت الشخص الذي يسمح للناس بذلك دول مختلفةوالقارات للعثور عليها لغة متبادلةقراءة حكايات خرافية من شعوب مختلفة من العالم للأطفال. بمساعدتكم يتم إبرام الاتفاقيات بين رؤساء الدول المختلفة. لذلك، من الصعب جدًا المبالغة في تقدير عملك. عطلة مهنية سعيدة!

شكرا لكم أيها الأصدقاء المترجمون
لحكمة الأمم المتاحة لنا،
بالنسبة للخطاب "المريح" للأجانب ،
للنثر والروايات والقصائد والقصائد،
للحصول على خطابات واضحة، للمساعدة في الاجتماعات،
وفقط أشكرك على كونك أنت -
نحن ببساطة لا نستطيع إحصاء كل المزايا التي تتمتع بها!

يمكنك التغلب على حاجز اللغة دون مشاكل،
سوف تدعم المحادثة حول مواضيع مختلفة ،
أنت مترجم، وخدمتك هي
في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريًا ببساطة لصديق أجنبي.

عسى أن تتحقق أحلامك كلها،
دع عملك يمنحك الإلهام،
نرجو أن تكون دائمًا في مزاج رائع.

أنت تحتفل بيومك أيها اللغوي!
يومك أيها المترجم يا مجيدنا!
بمناسبة العيد أخبرنا بسرك ،
عظيم وسيادي ورئيس.
أخبرنا – أين تخفي مخزونك من القواميس؟
وكيف تقوم بشحن الذاكرة؟
نتمنى أن تعرف اللغة جميع الطيور والحيوانات،
تعرف أكثر مما تتوقع!

تهانينا على اليوم الدوليمترجم فليكن عمل ناجح واحترافية عالية، لتكن حياة خالية من الهموم وتفاؤل دائم. أتمنى لك إنجازات عظيمة ونتمنى لك التوفيق والسعادة واللطف والإبداعات الإبداعية المفعمة بالحيوية والجمال الدائم.

هناك الكثير من الترجمات خلفنا،
لقد تم وضع الكثير من الساعات موضع التنفيذ.
أنت تترجم النصوص سنة بعد سنة،
جميع الأبواب مغلقة بمسامير.
تومض الحروف مثل جدار متواصل،
عليك الاحتفاظ بقاموس المرادفات في متناول اليد.
تكتب، وتهز رأسك،
نسيان غرور العالم.
أتمنى لك الكثير من الإلهام!
نرجو أن تكون حياتك مشرقة!
دع الحزن والحزن يمر!
فليكن هناك بحر من الشمس والدفء!

الترجمة علم دقيق،
لنكن صادقين، ليس هناك وقت للملل هنا،
إن معرفة اللغة تلزمك بأن تكون مستعدًا دائمًا،
حتى يتمكن الأجنبي من فهمك على الفور.
مترجم، نحن ممتنون لك كثيرًا،
أتمنى أن يكون كل شيء عظيمًا في مصيرك ،
نهنئكم بهذا العيد من أعماق قلوبنا ،
عسى أن تتحقق أحلامك كلها.

الكلام غير مفهوم يا أجنبي
ترجم إلى لغتك
الأمر سهل بالنسبة لك، كل ذلك بسبب
أنت تعمل من القلب.
هوغو، فولتير، شكسبير، بوكاتشيو
نقرأ شكرا لك.
يوم مترجم سعيد اليوم
نهنئكم بمحبة!

يوم ترجمة عالمي سعيد. أتمنى لك عملاً سهلاً وناجحًا واحترافية عالية في عملك ، صحة جيدةوالقوة الأخلاقية والهدوء واحترام الآخرين وحب الأحباء والسعادة الإنسانية البسيطة.

مترجم، مبروك،
نعم - العمل ليس سهلا،
الرعاية مطلوبة هنا -
دعها لا تخذلك!
كلمة بكل معنى
وهنا، بلا شك،
لذلك دعونا نكون محظوظين
وشيء آخر - فلتنتظرك السعادة!

الألمانية، الإنجليزية، الألمانية، الصينية،
لا نستطيع أن نفهم كل اللغات،
سوف نلجأ إلى مترجم للحصول على المساعدة،
هو وحده يستطيع أن يعرف كل شيء.
تهانينا بيوم المترجم ،
نتمنى لك حياة مديدة وسعيدة،
نرجو أن يكون الطريق مشرقًا دائمًا ،
دع الأصدقاء الموثوقين يحيطون بك.

التحية! صباح الخير! بنفينوتو!
التعليق ça va؟ - أوه، إنه مضحك جدًا!
كم هو عظيم عندما يكون شخص ما
لغة أجنبية تخضع للرقابة!
لا يمكننا أن نتخيل الحياة بدونك!
ومن الضروري، كما أدركنا بأنفسنا،
يوم مترجم سعيد
كل من يتحدث اللغات!

اقرأ الأدب العالمي بأصله، وتحدث مع سكان البلدان البعيدة بلغتهم، وشارك في الندوات والمجالس، هذه هي الأشياء القليلة المسموح بها لك. عند دعم الاجتماعات الدولية أو إجراء مفاوضات تجارية، فإن النتيجة تعتمد عليك أحيانًا بما لا يقل عن اعتمادها على الأطراف. لقد تم تنعيم ما يسمى بـ "الترجمة الدقيقة" أكثر من مرة حالات الصراعوأخذ الخلاف في الاتجاه الصحيح. لذلك، لا تواجه مشاكل في العمل أبدًا، وفي اليوم العالمي للمترجم، يمكن سماع خطابك الأصلي فقط من حولك، مما يتيح لك الفرصة للاسترخاء والاحتفال بهذه العطلة بشكل صحيح.

يا سيد الكلمات المختلفة،
في يوم المترجم نتمنى
لدينا معرفة قوية وممتازة،
أتمنى أن تعيش بشكل رائع دون معرفة المشاكل!

وفقًا للأسطورة، ذات مرة كان جميع الناس يتحدثون نفس اللغة. ومع ذلك، بعد أن قرر الناس الفخورون تحدي الله، تمت معاقبتهم: توقفوا عن فهم بعضهم البعض، ومنذ تدمير برج بابل الشهير، أصبحت مهنة المترجم مطلوبة للغاية. هؤلاء هم الأشخاص الذين جعلوا التواصل بين الشعوب المختلفة ممكنًا. علاوة على ذلك، فمن خلال جهود المترجمين، تتاح لكل واحد منا الفرصة للاستمتاع بأعمال الأدب والسينما العالمية دون معرفة أي لغة.

وبطبيعة الحال، اليوم معظم الناس لديهم إمكانية الوصول إلى المترجمين الإلكترونيين. ومع ذلك، حتى أذكى آلة غير قادرة على استبدال الترجمة ذات المعنى التي يقوم بها الإنسان. بعد كل شيء، لا يكفي في كثير من الأحيان مجرد ترجمة الكلمات كلمة بكلمة؛ بل تحتاج إلى نقل الأفكار والمشاعر التي يضعها الراوي أو الكاتب في النص.

ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه الحاجة لهذه المهنة وأهميتها، فقد ظهر اليوم العالمي للترجمة مؤخرًا نسبيًا - في عام 1991. هذا العام لأول مرة 30 سبتمبرتم الاحتفال بالعطلة المهنية للأشخاص المشاركين في الترجمة. البادئ بالإعلان عن جديد تاريخ العطلةهي جمعية دولية توحد الناس في هذه المهنة. تم تنظيم هذه المنظمة في عام 1953 وتمكنت على مدار سنوات وجودها من الاتحاد تحت رعايتها أكثر من مائة جمعية مهنية مسجلة في 60 دولة حول العالم.

على ماذا يتم اختيار التاريخ؟

لم يكن من قبيل المصادفة أن تقرر إقامة العطلة التي توحد الأشخاص العاملين في مجال الترجمة في اليوم الأخير من شهر سبتمبر. هذا اليوم هو يوم ذكرى أحد مؤسسي الكنيسة اللاتينية الأربعة - الكاتب والمؤرخ جيروم ستريدون. لقد كان رجلاً مثقفًا تعليمًا عاليًا درس الأدب ويتقن عدة لغات. كان هذا الرجل منخرطًا في ترجمة أسفار الكتاب المقدس إلى اللاتينية، وكانت نسخته من النص المترجم هي النسخة الرسمية للكتاب المقدس باللغة اللاتينية.

وهكذا يتم الاحتفال باليوم العالمي للمترجم تكريماً للقديس جيروم، حيث يعتبر هذا القديس الراعي السماوي للأشخاص العاملين في الترجمة. على الرغم من أن تاريخ العطلة يعود إلى ما يزيد قليلا عن عقدين من الزمن، فقد ظهرت بالفعل قواعد وتقاليد معينة للاحتفال بهذا التاريخ.

التقاليد والأحداث

يعلن مؤسس العطلة سنويًا عبارة تمثل شعار العطلة. على سبيل المثال، في عام 2010، أقيم الاحتفال تحت الشعار الذي قدمته جمعية المترجمين الروس: "جودة الترجمة لتسهيل التواصل في عالم متعدد الأصوات".

غالبًا ما يتم جدولة ندوات واجتماعات مختلفة للجمعيات العلمية في اليوم الأخير من شهر سبتمبر. وبما أن هذا لا يزال عطلة، فإن الأحداث العلمية يتم دمجها بالضرورة مع الترفيه - الحفلات الموسيقية والعروض.

يتم الاحتفال بيوم المترجم بكل سرور في روسيا، خاصة وأن بلادنا متعددة الجنسيات، ويتحدث مواطنوها عدة عشرات من اللغات. يمكن أن تكون الأحداث الاحتفالية متنوعة للغاية.

على سبيل المثال، يتم تنظيم مواكب ملونة في سانت بطرسبرغ، حيث يقوم الأشخاص الذين يأتون لقضاء العطلة بإطلاق العديد من الطائرات الورقية في السماء، مزينة بالنقوش لغات مختلفةوصور أعلام الدول المختلفة. بدلاً من الطائرات، يمكنك إطلاق البالونات في السماء أو إرسال قوارب ورقية في "رحلة طويلة" على طول النهر. وهكذا تتحول العطلة من حدث رسمي إلى حدث ملون وممتع.

كيف يمكنك الاحتفال بهذا التاريخ؟

كقاعدة عامة، يحتفل المترجمون بإجازتهم المهنية في حفلات الشركات. تقام مثل هذه الأحداث في شركات الترجمة. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، بدأ طلاب مدارس "اللغات" المتخصصة والمدارس الثانوية في المشاركة بنشاط في الاحتفالات، لأنه في هذه المؤسسات التعليمية يتم تدريب المترجمين الشباب. تقام الأمسيات الأدبية وKVN والمسرحيات التمثيلية مع مقتطفات من المسرحيات الأجنبية باللغة الأصلية في المؤسسات التعليمية.

يحتفل المستقلون أيضًا بعطلة المترجم المحترف بكل سرور. نظرًا لعدم وجود أحداث خاصة بالشركة، يمكنهم تنظيم حفلة ممتعة بمفردهم من خلال دعوة زملائهم.

كل عام، في اليوم الأخير من شهر سبتمبر، يتم الاحتفال بيوم المترجم - كل أولئك الذين يمتلكون هذا بالذات

يوم المترجم نفسه هو عطلة صغيرة إلى حد ما. بعد كل شيء، بدأ الاحتفال به فقط في عام 1991.

ثم احتفل به الاتحاد الدولي، الذي يضم أكثر من مائة جمعية للمترجمين الفوريين من جميع أنحاء العالم، باعتباره اليوم العالمي للمترجمين.

لطالما اعتبرت هذه المهنة واحدة من أكثر المهن المرغوبة والمحترمة. لا أحد يعرف بالضبط أين ومتى ظهر المترجمون الأوائل. يعتقد البعض أنه، انطلاقا من قصص الكتاب المقدس، ظهروا عندما قرر إله غاضب للغاية تدمير الأشخاص الذين أصبحوا فخورين، قرروا البناء على السماء. عندها حرم الله البشرية من إمكانية التواصل الموحد. والناس الذين توقفوا فجأة عن فهم بعضهم البعض، تشاجروا وتفرقوا في جميع أنحاء العالم.

ليس من قبيل المصادفة أن يتم تحديد يوم المترجم في 30 سبتمبر: في عام 420، في مثل هذا اليوم، توفي راعي المترجمين الأرضيين، أحد آباء الكنيسة المقدسة اللاتينيين، جيروم ستريدون. وكما يعترف، فقد قدم مساهمة لا يمكن إنكارها في تطوير الترجمة كعلم. لقد كان هو، عبقري بارز في عصره، مؤرخ، كاتب، أول من ترجم الكتاب المقدس - النسخه اللاتينية للانجيل - إلى اللاتينية.

مصير هذا الرجل مثير للاهتمام: كان يسافر طوال الوقت، ويحج إلى الأراضي المقدسة، وعاش عدة سنوات كناسك في صحراء كالسيدية، يدرس اللغتين الكلدانية والعبرية بين "العقارب والوحوش". كما قال جيروم ستريدون نفسه، فقد سمع أكثر من مرة الأبواق التي تنذر بالحكم الأخير.

هناك رأي بين المؤرخين أن المترجمين الأوائل ظهروا في مصر. تم توثيق وجودهم. ومن المعروف أن مصر القديمةلقد كانت دائمًا دولة عظيمة، مشهورة ليس فقط بحملاتها العسكرية، ولكن أيضًا بأطبائها وفلاسفتها وبحارتها، وما إلى ذلك. كان المصريون يستمدون المعلومات من كل مكان، ويجمعونها في بلدان مختلفة، ومن شعوب مختلفة. ومن المنطقي تمامًا أن كل هذا سيكون مجرد تمرين عديم الفائدة إذا لم يكن هناك الموهوبين- مترجمون يستطيعون ترجمة أي مخطوطة قيمة بكفاءة إلى لغتهم الأم.

كان دور المترجمين عظيما أيضا في اليونان القديمة، التي كانت لها في وقت ما تبادلات تجارية نشطة للغاية مع الدول الشرقية. بفضل اليونانيين، تمكن العالم من رؤية العديد من طبعات الكتاب المقدس، لأنه لا يمكن حفظ جزء كبير منه إلا في ترجماتهم.

في روسيا القديمة، كان يُطلق على المترجمين اسم المترجمين الفوريين. في البداية، كانت دعوتهم هي مساعدة الأجانب الذين اشتروا البضائع في المعرض. وبعد ذلك، منذ زمن بطرس الأكبر، تم إدخالهم في طاقم النظام المسؤول عن العلاقات بين الدول باعتبارهم أولئك الذين يعرفون كيفية التفسير بشكل صحيح - حتى يتمكن الآخرون من الفهم.

لا يمكن تنفيذ أي عمل عسكري بدون مترجم. في 21 مايو 1929، صدر مرسوم ينص على لقب "المترجم العسكري"، مما يضفي الشرعية على هذه المهنة التي كانت موجودة لفترة طويلة جدًا.

وفي عام 2000، بمبادرة من خريجي معهد اللغات الأجنبية، تم تأسيس يوم المترجم العسكري في 21 مايو، والذي يعتبر اليوم عطلة ليس فقط من قبل أولئك الذين يرتدون أحزمة الكتف، ولكن أيضًا من قبل المتخصصين المدنيين.

كان المترجم العسكري أول من تعرف على تصرفات العدو في المقدمة؛ وكان هو المسؤول عن دقة وصحة ترجمة البيانات التي يمكن أن تعتمد عليها حياة الكثير من الناس في المستقبل.

اعتبر أ. بوشكين المترجمين تقدما، لأن أهميتهم في حياتنا، على الرغم من أنها غير ملحوظة، مهمة للغاية.

في كل عام في جميع أنحاء العالم، يتم الاحتفال بيوم المترجم تحت شعار محدد، وهو شعار له أهمية خاصة في العام الحالي.

يحتفل العالم اللغوي بأكمله اليوم بأهم عطلة مهنية في تاريخه - اليوم العالمي للمترجم. ظهرت العطلة قبل 25 عامًا بالضبط.

هناك يوم جميل في سبتمبر ،

يوحد جميع الشعوب.

يوم الأصدقاء العالمي,

الإبداعات النقية والترجمات.

تعلم كل أسرار اللغة

وجلب العمل الأكثر أهمية للجماهير.

تحية لكل المترجمين

اليوم هو يومك، عطلة مشرقة!

بالتوفيق لك في كل دربك

في جميع الأمور والمساعي.

الصحة والسعادة وكل خير

وترجمات لا نهاية لها!

في 30 سبتمبر من كل عام، تحتفل العديد من الدول بالعيد المهني للمترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين - اليوم العالمي للترجمة. "خيول التقدم عبر البريد" - هكذا أطلق ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين مجازيًا على المترجمين الذين تعتبر أهمية مهنتهم في حياة البشرية جمعاء منذ تدمير برج بابل هائلة ، على الرغم من أنها غير ملحوظة. ولكن بدون المترجمين، لن يكون من الممكن الوصول إلى العديد من الأعمال الأدبية والسينمائية، وإنجازات العلوم والتكنولوجيا، ولن يتمكن الناس من مختلف البلدان من التواصل مع بعضهم البعض... ولكن فقط في عام 1991، حصل المترجمون على إجازتهم المهنية الخاصة: العطلة الدولية. أعلن اتحاد المترجمين (Fédération Internationale des Traducteurs, FIT) يوم 30 سبتمبر يومًا عالميًا للترجمة.

تأسست FIT نفسها في عام 1953 في باريس وتجمع اليوم ممثلين عن أكثر من 100 جمعية للمترجمين من أكثر من 60 دولة حول العالم لتبادل الخبرات، معلومات مفيدةوتعزيز الروابط بين المنظمات الوطنية لصالح مترجميها، وكذلك لتعزيز الترجمة كمهنة وفن. ولم يتم اختيار موعد العيد بالصدفة؛ في مثل هذا اليوم 30 سبتمبر سنة 420م، توفي القديس جيروم ستريدونيوم، أحد آباء الكنيسة اللاتينيين الأربعة، الكاتب والمؤرخ والمترجم. ويعتبر شفيع المترجمين.

كان جيروم ستريدون رجلاً يتمتع بذكاء قوي ومزاج ناري، وسافر كثيرًا وفي شبابه قام بالحج إلى الأراضي المقدسة. وبعد ذلك اعتزل لمدة أربع سنوات في صحراء خالكيذا، حيث عاش ناسكًا ناسكًا. وهنا درس اللغتين العبرية والكلدانية ولم يكن معه، على حد تعبيره، سوى "العقارب والحيوانات البرية" كرفاق. في عام 386 استقر جيروم في بيت لحم. هنا قام بترجمة الكتاب المقدس - العهدين القديم والجديد إلى اللاتينية لسنوات عديدة. وبعد مرور أحد عشر قرنًا، أعلن مجمع ترنت نسخته باعتبارها النص اللاتيني الرسمي للكتاب المقدس (الفولجاتا). بالإضافة إلى ذلك، يعتقد أن جيروم كان خالق الأبجدية الجلاجوليتية.
وفقًا لمثل شعبي، أزال جيروم شوكة من مخلب الأسد، الذي أصبح منذ ذلك الحين صديقه المخلص. في عدد لا يحصى من اللوحات، يصور القديس جيروم كعالم يجلس في زنزانته، يكتب، وبجانبه أسد. في كل عام، يتم تخصيص الأحداث التي تقام كجزء من يوم المترجم (المؤتمرات والمؤتمرات، وأحداث الشركات والأحداث التعليمية، والموائد المستديرة والندوات) لموضوع معين. لذلك، في سنوات مختلفةأقيمت تحت شعارات: "الترجمة أساس التعددية اللغوية والتنوع الثقافي"، "مسؤولية المترجم تجاه المهنة والمجتمع"، "لغات عديدة - مهنة واحدة"، "المصطلحات: الكلمات مهمة"، " "معيار الجودة في عالم متعدد الأصوات"، "جسور التوجيه بين الثقافات"، "الترجمة باعتبارها صلة بين الثقافات"، "عالم موحد - خارج الحواجز اللغوية"، "الحق في اللغة: أساس جميع حقوق الإنسان"، "التغيير وجه التفسير والترجمة "، الخ.

تهنئة بمناسبة يوم المترجم

الصفحات

هناك العديد من اللغات في العالم التي تختلف عن بعضها البعض. كيف يمكن للناس أن يفهموا بعضهم البعض؟ ولهذا السبب يوجد مترجمون، أساتذة حقيقيون في النصوص الشفهية والمطبوعة، الذين لا تعتبر الحروف الأجنبية بالنسبة لهم تشفيرًا، بل معنى واضحًا. يوم ترجمة عالمي سعيد!

عندما يتحرك العالم كله، لا يمكنك الاستغناء عن المترجمين! في اليوم العالمي للترجمة، أبعث إليك بتحياتي وتهنئتي، وأتمنى لك أيضًا توسيع مفرداتك وتعلم اللهجات وترجمة آلاف الكلمات دون كلل!

يوم مترجم سعيد! يبدو أنه يمكنك العثور على لغة مشتركة مع كل سكان الأرض... مهنتك هي نتيجة سنوات عديدة من العمل والتعليم المضني، وأنت تتحسن باستمرار، لأنه لا يوجد حد للكمال! أتمنى لك ترجمات متناغمة ودقيقة!

أنت تعرف اللغة الأجنبية المختارة كما لو كانت لغتك الخاصة، ومع اللغة، تستوعب ثقافة أخرى، وتصبح شيئًا فشيئًا مواطنًا عالميًا... تهانينا بمناسبة اليوم العالمي للمترجم! يجب ألا تكون هناك لغات حواجز وسياق غير واضح!

أنت مترجم عبقري، تعرف أكثر من لغة، ولا تعرفها فحسب، بل تحبها أيضًا! من خلال ترجمة آلاف الكلمات، أنت تساعد العالم، ثقافات مختلفةتفاعلوا مع بعضكم البعض... من كل قلبي، في يوم المترجم، أتمنى لكم دراسة المزيد من القواميس، وتعلم أشياء جديدة، وترجمة كل شيء بشكل مثالي!

لن تأخذك اللغة إلى كييف فحسب، بل إلى جميع أنحاء العالم أيضًا... تعد مهنة المترجم خطوة مهمة نحو استكشاف عالمنا الرائع، وبالطبع - وظيفة مثيرة للاهتمام ومربحة! في اليوم العالمي للترجمة، أتمنى لك أن تظل دائمًا أستاذًا في مهنتك!

الترجمة علم دقيق. المصطلحات والأسلوب ودقة السياق... ماذا يمكننا أن نقول عندما لا يعرف الكثيرون جميع قواعد لغتهم، ولكن هنا لغة أجنبية! إن طريقك ليس سهلاً، ولكن باتباعه بثقة فإنك تقترب من الكمال، وفي اليوم العالمي للمترجم لا يسعني إلا أن أهنئك وأتمنى لك حظًا سعيدًا!

ذات مرة انقسمت لغات البشرية... ويبدو كيف نعيش؟ ولكن في جميع الأوقات كان هناك مثل هؤلاء المترجمين... اليوم، بالمناسبة، هو يومهم الدولي، مما يعني أن لدي سبب لأهنئكم وأتمنى لكم ترجمات ناجحة ودقيقة!

المترجم يتصل حرفيا عوالم مختلفة، وهناك مجالات لا حصر لها يمكن تطبيق معرفته فيها... من الأعمال إلى السياحة... من السياسة إلى الحياة اليومية... تهانينا بمناسبة اليوم العالمي للترجمة! دع مفرداتك تزيد، دع عدد العملاء الممتنين يزيد!

يوم مترجم سعيد! أنت تعرف موسيقى الكلمات في الكلام الشفهي، ودقة الترجمة في النصوص المختلفة، وتقلد اللهجات ويبدو أن الذكاء سيقبلك بسهولة... اليوم أهنئك على التغلب على حاجز اللغة وأتمنى لك التحسن في مستقبل!

الصفحات