Lepa japonska imena za dekleta. - moški in ženski. Katere priloge so na voljo v

Osebna imena na Japonskem so najtežje področje v japonskem jeziku. Ženska imena tukaj niso izjema. Sprva, ko berete prevode, se morda zdi, da ni nič zapletenega. V japonščini se najprej izgovori priimek in nato ime. V ruščini, kot v mnogih zahodnih jezikih, se najprej izgovori ime in nato priimek. Toda verjemite mi, to je najmanjša težava, na katero naletite pri delu z japonskimi imeni. Čeprav tudi takšna malenkost včasih zmede manj poznane japonske kulture.

Japonska kultura in še posebej osebna imena so v zadnjih sto letih doživela dramatične spremembe. To je vplivalo tudi na zapis imen in njihov pomen. Dovoljeni so bili novi hieroglifi in znaki za pisanje imen. Zadnja večja sprememba sega v devetdeseta leta dvajsetega stoletja. Nato je japonski parlament spremenil seznam dovoljenih znakov za pisanje imen. Načeloma se ti znaki dopolnijo s spremembami približno vsakih pet let. A kot pravijo, samo mrtev jezik se ne spremeni.

Sprememba odnosa do tradicije je še posebej opazna pri sodobnih japonskih imenih. Če je bila Japonska včasih izjemno tradicionalna družba, zdaj to z vsako generacijo izginja. Med sodobnimi japonskimi imeni za dekleta so zelo priljubljena imena iz japonskih stripov - manga. Manga je eden izmed japonskih kulturnih fenomenov, stripi, ki pokrivajo različne teme za otroke in odrasle. Manga v bistvu ni običajen otroški strip, ampak precej resno literarno in likovno delo. Ta kulturni fenomen je znan in priljubljen po vsem svetu.

Druga težava je transkripcija japonskih imen za dekleta. Transliteracija katerega koli jezika povzroča veliko polemik, kaj šele jezik države vzhajajoče sonce. V ruski praksi se najpogosteje uporablja sistem Polivanov. Uveden je bil v tridesetih letih dvajsetega stoletja in je od takrat tiho odobren sistem prečrkovanja iz japonščine v cirilico.

Japonska dekliška imena, priljubljena v letih 2009-2011

Izgovorjava Yui Aoi Yua Rin Hina Yuina Sakura Mana Saki Yuna

Pisanje 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈

Pomen imena kravato in oblačila slez/marshmallow/geranija povezati in ljubiti veličastno/impresivno sončno/pozitivno povezati/oblikovati sakura ljubezen in zelenjava cvetenje in redko/želja odlično/ljubko

Seznam japonskih ženskih imen, njihovo črkovanje in pomen.

Tukaj je seznam japonskih ženskih imen, ki so jih zbrali naši uredniki. To seveda niso vsa možna japonska ženska imena, a po statistiki so ta najbolj priljubljena. Japonska imena so najtežji del japonskega jezika in zato je v njihovih prevodih toliko neskladij. Uživajte ob gledanju.

Izgovorjava Aja Aika Aiko Aimi Akane Akemi Aki Akiko Akira Amaterasu Aoi Arisu Asami Asuka Atsuko Avaron Aja Ayaka Ayame Ayano Ayumi Azumi junija Junko Izumi Kaori Kaoru Kasumi Katsumi Kazue Kazuko Kazumi Kiku Kimi Kimiko Keen Kiyoko Kiyomi Kohaku Kotone Coe Kumiko Kiyoko Madoka maja in Maiko Makoto Mana Manami Mariko Masako Masami Masumi Masuyo Megumi Mi Michi Michiko Midori Minako Minori Misaki Mitsuko Miyako Mieko Mizuki moj Momo Momoe Moriko Nana Nao Naoki Naoko Naomi Natsumi tekel Reiko Rika Ren Fumiko Hana Hanako Haru Haruka Haruki Haruko Harumi Hideko Hikaru Hiro Hiromi Hisako Hoshi Hotaru Chi Chico Chiharu Chica Chikako Chie Chieko Chow Eiko Amy Emiko Erie Etsuko

Pisanje 蓝 in 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 in 明 in 晶 秋子 明 in 亮 天照 碧 in 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 in 温子 アヴァロン 彩 in 绫 彩花 in 彩华 菖蒲 彩乃 in 绫乃 あゆみ あずみ 顺子 in 纯子 香织 胜美 一恵 和子 in 一子 和美 后子 in 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸 in 光 久美子 恭子 円 in 円花 舞子 爱美 in 爱海 真里子 雅子 in 昌子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 in 尚 直树 直子 in 尚子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴 in 春 in 阳 遥 in 遥 in 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 in 寛 in 浩 裕美 in 浩美 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 恵美 in 絵美 恵子美 絵理 悦子

Pomen imena indigo/ljubezen ljubezenska pesem otrok ljubezni Obožujem lepoto svetlo rdeče barve svetla lepota jesen/svetlo/iskrica jesenski otrok svetlo/jasno Boginja sonca modra/slez Alice jutranja lepota aroma jutri prijazen otrok jabolčni otok barvita/dizajn barva-cvet/cvetni listi Cvet perunike moja barva/moj dizajn tempo/hoja/hoja varno življenje. poslušen ubogljiv otrok vodnjak aroma tkanja aroma megla zmaga lepote veja/prvi blagoslov harmonično harmonična lepota krizantema pošten, plemenit plemeniti otrok zlato čisti otrok čista lepota jantar zvoki harfe sreča/luč/mir lep otrok otrok mesta krog/cvet ples plešoči otrok pomen/iskrenost ljubezen nežna lepota pravi vaški otrok eleganten otrok elegantna lepota prava jasnost koristi svetu blagoslov lepota pot lep, moder otrok zelena lep otrok prav lepota cvetenja sijoč otrok lep otrok noči otrok lepe generacije lepa luna brstenje breskev sto blagoslovov gozdni otrok sedem ubogljiv/spoštovan ubogljivo drevo ubogljiv otrok najprej lepota poletna lepotica lilija/orhideja ljubek otrok pomembna aroma lokvanj otrok cenjene lepote najljubši/cvet cvetlični otrok pomlad/sonce razdalja spomladansko drevo pomladni otrok pomladna lepotica krasen otrok sijaj radodaren/toleranten obilna lepota dolgoživ otrok zvezda kresnica modrost pameten otrok tisoč pomladi raztreseno cvetje dišeči dojenček tisoč generacij otrok tisočih generacij metulj dolgoživ otrok lep blagoslov/ lep otrok blagoslovljena nagrada vesel otrok

ŽENSKA imena - razmerje - rusko in japonsko

Alexandra - (zaščitnica) - - Mamoka

Alice - (iz plemiškega razreda) - - Yoizokumi

Alla - (drugo) - - Sonota

Anastasia - (vstala) - - Fukkatsumi

Anna - (usmiljenje, milost) - - Jihiko

Antonina - (prostorsko) - - Sorariko

Anfisa - (cvetenje) - - Kaika, - Sakura

Valentina - (močna) - - Tsuyoi

Varvara - (kruto) - - Zankokumi

Vasilisa - (kraljevska) - - Joteiko

Vera - (vera) - - Shinkori

Victoria - (zmagovalec) - - Shori

Galina - (jasnost) - - Tomei

Daria - (velik ogenj) - - Ohiko

Evgeniya - (plemenita) - - Yoiidenko

Catherine - (čistost, brezmadežnost) - - Koheiri

Elena - (sončno) - - Taiyota

Elizabeth - (božji častilec) - - Keikenna

Zinaida - (rojena od Boga) - - Kamigauma

Zoya - (življenje) - - Sei, - Inoti

Inna - (viharni tok) - - Hayakawa

Irina - (mir ali jeza) - - Sekai, - Ikari

Karina - (draga) - - Kawaimi

Kira - (gospodarica) - - Fujinka

Claudia - (šepa) - - Ramejo

Ksenia - (potepuh, tujec) - - Horomi

Larisa - (galeb) - - Kamome

Lidija - (žalostna pesem) - - Nageki

Ljubezen - (ljubezen) - - Ay, - Ayumi

Ljudmila - (draga ljudem) - - Tanomi

Margarita - (biser) - - Shinjuka, - Tamae

Marina - (morje) - - Maritaimi

Maria - (zagrenjena, trmasta) - - Nigai

Upanje - (upanje) - - Nozomi

Natalija - (rojena, domača) - - Umari

Nina - (kraljica) - - Queenmi

Oksana - (negostoljubna) - - Aisonaku

Olesya - (gozd) - - Ringyoko

Olga - (svetloba) - - Hikari

Polina - (uničuje, uničuje) - - Hakaina

Raisa - (nebeška, lahka, pokorna) - - Tenshimi

Svetlana - (svetloba) - - Hikaru

Serafim - (ognjena kača) - - Honooryumi

Snežana - (snežna) - - Juki, Jukiko

Sofia - (modra) - - Kasikomi

Tamara - (dlan) - - Yashimi

Tatjana - (gospa) - - Jošiko

Ulyana - (pravična) - - Tadashimi

Julia - (valovita, puhasta) - - Hajoka, - Nami

Yana - (Božja milost) - - Dzihiri

:rice_ball: Japonska ženska imena se za razliko od moških berejo precej preprosto in imajo jasen pomen. Imajo zanimivo tradicijo in nepozaben prevod. Ženska imena so presenetljiva v svojem zvoku in le ugibamo lahko, kaj se skriva za tem. Predlagam pa, da ne ugibate, ampak ugotovite, kaj dejansko pomenijo japonska ženska imena. Upam, da vam je to zanimivo!

:rice_ball: Japonska ženska imena so zelo enostavna za branje in prevajanje. Pomen imena daje lastniku nekaj vzvišenega in lepega. To lahko vidite sami, tukaj je seznam ženskih japonskih imen.

Azumi je varen kraj za življenje

Ai - indigo ali ljubezen

Ayano - svilene barve

Aika - ljubezenska pesem

Akemi - svetla lepota

Aimi - lepota ljubezni

Asuka - dišava

Atsuko je prijazen otrok

Ameya - večerni dež

Ayame - cvet perunike

Akane - briljantno

Akane - briljantno rdeča

Ayame - dekle z vzorcem

Arizu - plemenit videz

Bunko - vzgojen otrok

Janko je čisti otrok

Junij - poslušen

Izumi - vodnjak

Yoko - otrok oceana

Yoshi - dišeča veja

Yoshiko - plemenit otrok

:rice_ball: . Glede na glavno sestavino lahko japonska ženska imena razdelimo v več skupin. Tako je to lahko glavna sestavina abstraktnega pomena. Na primer "ljubezen" (ai), "um" (ti), "lepota" (mi). Pogosto takšne komponente kažejo na željo po posedovanju potrebnih lastnosti v prihodnosti. Druga vrsta so sestavni deli živali ali rastlin. Tako se živalske sestavine zdaj praktično ne uživajo, veljajo za staromodne, prej pa je to označevalo želeno zdravje. Sestavine rastlinskega sveta so danes priljubljene in so precej pogoste med ženskimi japonskimi imeni. Na primer momo (breskev), hana (roža) itd.

Kame - želva (pomeni dolgo življenje)

Kamiko je popoln otrok

Kyoko - otrok prestolnice

Kaoru - aroma

Kotoon - zvok harfe

Katsumi - osvajalna lepota

Kumiko - dolgotrajni otrok

Kyoko - otrok mesta

Koheku - jantar

Kou - mir

Kiku - krizantema

Marie - ljubljena ženska

Mai - ples

Miwa - čudovita harmonija

Makoto - korekten in zvest

Miko - čudovit blagoslovljen otrok

Mizuki - lepa luna

Masami - elegantna lepotica

Minori je čudovito pristanišče

Michiko je otrok, ki je na pravi poti

Madoka - krog rož

Momo - breskev

Mamoko - baby breskev

Meyumi – resnična požrešljiva lepotica

Meiko - otroški ples

Natsuko - poletni otrok

Naoki - poštena kazen

Natsumi - poletna lepotica

Nobuko - vdan otrok

Ran - vodna lilija

Ray - zvonec, duh, vljudna ženska

Rika - vonj, ki je bil cenjen

Rie je dragocen blagoslov

Ren - vodna lilija

Rico - Jasminin otrok

Sake - rt

Sumiko je razmišljajoč otrok

Sekera - japonski razcvet

Sekiko - cvetoči otrok

Sengo - koral

Tomiko - otrok, ki skrbi za čistočo

Thackera je zaklad

Tomoko - moder otrok, prijazen

Teruko je bister otrok

Uzeji - zajec

Umeko - otrok cvetoče slive

:rice_ball: Obstajajo imena s številkami. Na primer tisoč (ti). Obstajajo tudi imena, ki pomenijo letne čase ali naravne pojave. Na primer yuki (sneg), natsu (poletje).

Fumiko - otrok, ki ohranja lepoto

Hideko je čudovit otrok

Haruka - razdalja

Hikari - sijoče

Hotaru - kresnica

Hitomi je ime za dekle z zelo lepimi očmi.

Harumi - pomladna lepotica

Hoshi je zvezda

Haruki - spomladansko drevo

Chi - tisoč blagoslovov

Chia - tisoč cvetov

Chiyoko - otrok tisočih generacij

Chow metulj

Chiharu - tisoč izvirov

Shijeko - obilen otrok

Shizukai je tiho dekle

Shinju - biser

Shika - nežen jelen

:rice_ball: . Ime, sestavljeno iz dveh ali več hieroglifov, ima eksponentno komponento, običajno na koncu. Najpogostejši indikator je "ko", kar pomeni otrok. Toda zdaj se to šteje za nemodno, zato lahko dekle ta indikator zavrže. Na primer, ime Yuriko lahko zapišemo kot Yuri. Vendar "ko" ostaja najpogostejši indikator. Drug najpogostejši indikator je "mi" (lepota). Ta indikator je lahko na začetku imena, na sredini ali na koncu. Na primer, Mie, Eyumi. Drugi najpogosteje uporabljeni indikatorji so "ka" (cvet), ё (era) in nekateri drugi.

Japonska imena in njihov pomen...

Japonsko ime (人名 jinmei?) je danes običajno sestavljeno iz družinskega imena (priimka), ki mu sledi osebno ime. To je zelo pogosta praksa v vzhodni in jugovzhodni Aziji, vključno s kitajsko, korejsko, vietnamsko, tajsko in nekaterimi drugimi kulturami.

Imena so običajno zapisana z uporabo kanjijev, ki imajo lahko veliko različnih izgovorov v različnih primerih.

Sodobna japonska imena lahko primerjamo z imeni v mnogih drugih kulturah. Vsi Japonci imajo en sam priimek in eno samo ime brez patronimika, z izjemo japonske cesarske družine, katere člani nimajo priimka.

Na Japonskem je najprej priimek in šele nato ime. Hkrati so v zahodnih jezikih (pogosto tudi v ruščini) japonska imena zapisana v obratnem vrstnem redu ime - priimek - v skladu z evropsko tradicijo.

Imena na Japonskem so pogosto ustvarjena neodvisno od obstoječih znakov, zato ima država ogromno edinstvenih imen. Priimki so bolj tradicionalni in se najpogosteje vračajo k krajevnim imenom. V japonščini je imen bistveno več kot priimkov. Moška in ženska imena se razlikujejo glede na značilne sestavine in strukturo. Branje japonskih lastnih imen je eden najtežjih delov japonskega jezika.

S pomočjo spodnjih tabel si lahko ogledate, kako so se spremenile preference pri izbiri imen v zadnjih skoraj 100 letih:

Priljubljena imena za dečke

Leto/kraj 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroši Osamu Naoki Tetsuja

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Priljubljena imena za dekleta

Leto/kraj 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Ljubezen

Aiko - F - Najljubši otrok

Akako - F - Rdeča

Akane - F - peneče rdeče

Akemi - F - bleščeče lepa

Akeno - M - Jasno jutro

Aki - F - Rojen jeseni

Akiko - F - Jesenski otrok

Akina – F – Pomladna roža

Akio - M - Čeden

Akira - M - Pameten, hiter

Akiyama - M - Jesen, gora

Amaya - F - Nočni dež

Ami - F - prijatelj

Amida - M - Ime Bude

Anda - F - srečal sem se na polju

Aneko - Ž - Starejša sestra

Anzu - F - marelica

Arata - M - Neizkušen

Arisu - F - japonščina. oblika imena Alice

Asuka – F – Scent of Tomorrow

Ayame - F - Iris

Azarni – F – Cvet osata

Benjiro - M - Uživanje v svetu

Botan - M - Potonika

Chika - F - Modrost

Chikako - F - Otrok modrosti

Chinatsu - F - tisoč let

Chiyo - F - večnost

Chizu - F - Tisoč štorkelj (pomeni dolgoživost)

Cho - F - Metulj

Dai - M/Ž - Super

Daichi - M - Veliki prvi sin

Daiki - M - Veliko drevo

Daisuke - M - Velika pomoč

Etsu - F - Čudovito, očarljivo

Etsuko - F - Čudovit otrok

Fudo - M - Bog ognja in modrosti

Fujita – M/Ž – Njiva, travnik

Gin - F - srebro

Goro - M - Peti sin

Hana - F - Cvet

Hanako - F - Otrok rože

Haru - M - Rojen spomladi

Haruka - F - Oddaljeno

Haruko - F - Pomlad

Hachiro - M - osmi sin

Hideaki - M - Briljantno, odlično

Hikaru – M/Ž – Svetloba, sijoča

Skrij - F - plodno

Hiroko - F - Velikodušno

Hiroshi - M - Velikodušno

Hitomi - F - Dvojno lepa

Hoshi - F - Zvezda

Hotaka - M - ime gore na Japonskem

Hotaru - F - Firefly

Ichiro - M - Prvi sin

Ima - F - Darilo

Isami - M - Pogum

Ishi - F - Stone

Izanami - Ž - Privlačna

Izumi - F - fontana

Jiro - M - drugi sin

Joben - M - Ljubezen do čistoče

Jomei - M - Bringing Light

Junko - F - Čisti otrok

Juro - M - Deseti sin

Kado - M - Vrata

Kaede - F - Javorjev list

Kagami - F - Ogledalo

Kameko - F - otrok želve (simbol dolgoživosti)

Kanaye - M - Pridno

Kano - M - Bog vode

Kasumi - F - megla

Katashi - M - Trdota

Katsu - M - zmaga

Katsuo - M - zmagoviti otrok

Katsuro - M - zmagoviti sin

Kazuki - M - Veseli svet

Kazuko - F - Vesel otrok

Kazuo - M - Dragi sin

Kei - F - spoštljivo

Keiko - F - oboževana

Keitaro - M - Blagoslovljeni

Ken - M - Big Man

Ken`ichi - M - Močan prvi sin

Kenji - M - Močan drugi sin

Kenshin - M - Srce meča

Kenta – M – Zdrav in pogumen

Kichi - F - Lucky

Kičiro - M - Srečni sin

Kiku - F - Krizantema

Kimiko - Ž - Otrok plemenite krvi

Kin - M - Zlati

Kioko - Ž - Vesel otrok

Kisho - M - Imeti glavo na ramenih

Kita - F - sever

Kiyoko - F - Čisto

Kiyoshi - M - Tiho

Kohaku – M/Ž – Amber

Kohana - F - Majhna roža

Koko - F - Štorklja

Koto - F - japonščina. glasbilo "koto"

Kotone - F - zvok kota

Kumiko - F - Večno lepa

Kuri - F - kostanj

Kuro - M - Deveti sin

Kyo - M - dogovor (ali rdeča)

Kyoko - F - Ogledalo

Leiko - F - Arogantno

Machi - F - Deset tisoč let

Machiko - F - Srečen otrok

Maeko - Ž - Pošten otrok

Maemi - F - iskren nasmeh

Mai - F - Svetlo

Makoto - M - Iskreno

Mamiko - F - Otrok Mami

Mamoru - M - Zemlja

Manami – F – Lepota ljubezni

Mariko - F - Otrok resnice

Marise – M/Ž – Neskončno

Masa – M/Ž – Straightline (oseba)

Masakazu - M - prvi sin Mase

Mashiro - M - širok

Matsu - F - Bor

Mayako - F - otrok Maya

Mayoko - F - Child Mayo

Mayuko - F - otrok Mayu

Michi - F - pošteno

Michie - F - Elegantno viseča roža

Michiko - F - Lepa in modra

Michio - M - Moški z močjo tri tisoč

Midori - F - zelena

Mihoko - F - Otrok Miho

Mika – F – Nova luna

Miki – M/Ž – Stem

Mikio – M – Tri tkana drevesa

Mina - F - jug

Minako - F - Lep otrok

Mine - F - Brave Defender

Minoru - M - Seme

Misaki – F – Razcvet lepote

Mitsuko - F - Otrok svetlobe

Miya - F - Tri puščice

Miyako – F – Lep otrok marca

Mizuki – F – Lepa luna

Momoko - F - otroška breskev

Montaro - M - Big Guy

Moriko - F - Otrok gozda

Morio - M - gozdni fant

Mura – Ž – Vas

Mutsuko - F - otrok Mutsu

Nahoko - F - Otrok Naho

Nami - F - val

Namiko - F - Otrok valov

Nana - F - Apple

Naoko - Ž - Ubogljiv otrok

Naomi – F – “Predvsem lepota”

Nara - F - hrast

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Poletni otrok

Natsumi – F – Čudovito poletje

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Slavni

Nikki – M/Ž – Dve drevesi

Nikko - M - dnevna svetloba

Nori - F - Zakon

Noriko - F - Otrok zakona

Nozomi - F - Nadežda

Nyoko - F - dragi kamen

Oki - F - sredi oceana

Orino – F – Kmečki travnik

Osamu - M - Trdnost zakona

Rafu - M - Omrežje

Rai - F - resnica

Raidon - M - Bog groma

Ran - F - Vodna lilija

Rei - F - Hvaležnost

Reiko - F - Hvaležnost

Ren - F - vodna lilija

Renjiro - M - Pošteno

Renzo - M - tretji sin

Riko - F - Jasminin otrok

Rin - F - Neprijazno

Rinji - M - Mirni gozd

Rini - F - Mali zajček

Risako - F - Otrok Risa

Ritsuko - F - otrok Ritsu

Roka - M - Greben belega vala

Rokuro - M - šesti sin

Ronin - M - Samuraj brez gospodarja

Rumiko - F - otrok Rumi

Ruri - F - Emerald

Ryo - M - Odlično

Ryoichi - M - prvi Ryov sin

Ryoko - F - Child Ryo

Ryota - M - Močna (maščoba)

Ryozo - M - tretji Ryov sin

Ryuichi - M - prvi Ryujev sin

Ryuu - M - Zmaj

Saburo - M - tretji sin

Sachi - F - Sreča

Sachiko - F - Otrok sreče

Sachio - M - Na srečo rojen

Saeko - F - Otrok Sae

Saki - F - Rt (geografsko)

Sakiko - F - otrok Saki

Sakuko - F - otrok Saku

Sakura – F – Češnjevi cvetovi

Sanako - F - otrok Sana

Sango - F - koral

Saniiro - M - Čudovito

Satu - F - sladkor

Sayuri - F - Mala lilija

Seiichi - M - Seijev prvi sin

Sen - M - Duh drevesa

Shichiro - M - sedmi sin

Shika - F - Jelen

Šima - M - Otočan

Shina - F - Spodobno

Shinichi - M - prvi sin Shina

Shiro - M - četrti sin

Shizuka - F - Tiho

Sho - M - blaginja

Sora - F - Nebo

Sorano - F - Nebeški

Suki - F - Najljubša

Suma - F - Sprašujem

Sumi - F - prečiščeno (versko)

Susumi - M - Naprej (uspešno)

Suzu - F - Bell (zvonec)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - V pomoč

Taka - F - Plemenito

Takako - F - Visok otrok

Takara - F - Zaklad

Takashi - M - Slavni

Takehiko - M - Bambusov princ

Takeo - M - Podobno bambusu

Takeshi - M - Bambusovo drevo ali pogumni

Takumi - M - Obrtnik

Tama – M/Ž – Dragi kamen

Tamiko - F - Otrok obilja

Tani - F - Iz doline (otrok)

Taro - M - Prvorojenec

Taura - F - Veliko jezer; veliko rek

Teijo - M - Pošteno

Tomeo - M - Previdna oseba

Tomiko - F - Otrok bogastva

Tora - F - Tigrica

Torio - M - Ptičji rep

Toru - M - Morje

Toshi - F - Zrcalna slika

Toshiro - M - Nadarjen

Toya – M/Ž – Hišna vrata

Tsukiko - F - Lunin otrok

Tsuyu - F - Jutranja rosa

Udo – M – Ginseng

Ume - F - Slivov cvet

Umeko – F – Otrok slivovega cveta

Usagi - F - Rabbit

Uyeda - M - Z riževega polja (otrok)

Yachi - F - Osem tisoč

Yasu - F - Mirno

Yasuo - M - Mirno

Yayoi - F - marec

Jogi – M – praktikant joge

Yoko - F - Otrok sonca

Yori - Ž - Zaupanja vreden

Yoshi - F - Popolnost

Yoshiko - F - Popoln otrok

Yoshiro - M - Popolni sin

Yuki - M - Sneg

Yukiko - F - Snežni otrok

Yukio - M - Bog ga ceni

Yuko - F - Prijazen otrok

Yumako - F - otrok Yuma

Yumi - F - lok kot (orožje)

Yumiko – F – Arrow Child

Jurij - Ž - Lili

Yuriko - F - Otrok lilije

Yuu - M - plemenita kri

Yuudai - M - Veliki junak

Nagisa - "obala"

Kaworu - "dišati"

Ritsuko - "znanost", "odnos"

Akagi - "mahagoni"

Shinji - "smrt"

Misato - "lepo mesto"

Katsuragi - "trdnjava z obzidjem, prepletenim s travo"

Asuka - lit. "ljubezen ljubezen"

Soryu - "centralni tok"

Ayanami - "trak blaga", "valoviti vzorec"

Rei - "nič", "primer", "duša"

Ime KENSHIN pomeni "Srce meča".

Akito - Iskrivi človek

Kuramori Reika - "Zaščitnik zaklada" in "Hladno poletje" Rurouni - Tavajoči potepuh

Himura - "Goreča vas"

Shishio Makoto - pravi junak

Takani Megumi - "Love Sublime"

Shinomori Aoshi - "Zeleni bambusov gozd"

Makimachi Misao - "Run the City"

Saito Hajime - "Začetek človeškega življenja"

Hiko Seijuro - "Pravica je zmagala"

Seta Sojiro - "Celovito odpuščanje"

Mirai - prihodnost

Hajime - šef

Mamoru - zaščitnik

Jibo - zemlja

Hikari - svetloba

Atarashiki - transformacije

Namida - solze

Sora - nebo

Ginga - vesolje

Eva - živa

Izya je zdravnik

Usagi - zajec

Tsukino - Lunar

Rey - duša

Hino - ogenj

Ami - dež

Mitsuno - morski človek

Corey - led, ledeno

Makoto je res

Kino - antena, gozd

Minako - Venera

Aino - ljubeč

Setsuna - stražar

Mayo - grad, palača

Haruka - 1) oddaljena, 2) nebeška

Teno - nebeško

Michiru - pot

Kayo - morje

Hotaru - svetloba

Tomo je prijatelj.

Kaori - mehak, ljubeč

Yumi - "dišeča lepota"

Hakufu - plemenito znamenje

Kako poimenovati otroka?

Za bodoče starše na Japonskem objavljajo posebne zbirke imen - tako kot pri nas na splošno -, da lahko izberejo najprimernejšega za svojega otroka. Na splošno se postopek izbire (ali izdelave) imena zmanjša na enega od naslednjih načinov:

1. se lahko uporablja v imenu ključna beseda- sezonski pojav, odtenek barve, dragi kamen itd.

2. ime lahko vsebuje željo staršev, da postanejo močni, modri ali pogumni, za kar se uporabljajo hieroglifi moči, modrosti in poguma.

3. Lahko tudi izbirate hieroglife, ki so vam najbolj všeč (v različnih zapisih), in jih kombinirate med seboj.

4. V zadnjem času je postalo priljubljeno poimenovati otroka na podlagi sluha, t.j. odvisno od tega, kako prijetno je želeno ime za uho. Ko izberejo želeno izgovorjavo, določijo hieroglife, s katerimi bo to ime napisano.

5. Že od nekdaj je bilo popularno poimenovati otroka po znanih osebnostih – junakih zgodovinskih kronik, politikih, pop zvezdah, likih TV serij itd.

6. Nekateri starši se zanašajo na različna vedeževanja, saj verjamejo, da je treba število lastnosti v hieroglifih imena in priimka kombinirati med seboj.

Najpogostejše končnice japonskih imen so:

Moška imena: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Ženska imena: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Imenske pripone

Osebni zaimki

Japonske imenske pripone in osebni zaimki

Imenske pripone

V japonskem jeziku obstaja cel niz tako imenovanih nominalnih pripon, to je pripon, ki jih v pogovornem govoru dodajamo imenom, priimkom, vzdevkom in drugim besedam, ki označujejo sogovornika ali tretjo osebo. Uporabljajo se za označevanje družbenega odnosa med govorcem in tistim, o katerem se govori. Izbira končnice je odvisna od značaja govorca (normalen, nesramen, zelo vljuden), njegovega odnosa do poslušalca (običajna vljudnost, spoštovanje, laskavost, nesramnost, aroganca), položaja v družbi in situacije, v kateri pogovor poteka (ena na ena, v krogu ljubljenih, prijateljev, med sodelavci, med neznanci, v javnosti). Sledi seznam nekaterih od teh pripon (v vrstnem redu naraščajoče spoštljivosti) in njihovih običajnih pomenov.

Tian (chan) - Tesen analog "pomanjševalnih" pripon ruskega jezika. Običajno se uporablja v zvezi z mlajšim ali nižjim v socialnem smislu, s katerim se razvije tesen odnos. V uporabi te pripone je element otroškega govorjenja. Običajno se uporablja, ko odrasli nagovarjajo otroke, fantje nagovarjajo svoja dekleta, dekleta nagovarjajo drug drugega in majhni otroci nagovarjajo drug drugega. Uporaba te pripone v zvezi z ljudmi, ki niso zelo blizu, enakega statusa govorcu, je nevljudna. Recimo, če fant na ta način nagovarja dekle svojih let, s katero nima »afere«, potem je neprimeren. Dekle, ki na ta način nagovarja fanta svojih let, s katerim ne »ima afero«, je v bistvu nesramna.

Kun (kun) - Analog naslova "tovariš". Najpogosteje se uporablja med moškimi ali v zvezi s fanti. Kaže bolj na določeno "uradnost" vendarle tesnih odnosov. Recimo med sošolci, partnerji ali prijatelji. Lahko se uporablja tudi v zvezi z mlajšimi ali slabšimi v socialnem smislu, ko se ni treba osredotočati na to okoliščino.

Yang (yan) - kansajski analog "-chan" in "-kun".

Pyon (pyon) - Otroška različica "-kun".

Tti (cchi) - Otroška različica "-chan" (prim. "Tamagotti".

Brez pripone - Tesni odnosi, vendar brez "šepezanja". Običajno nagovarjanje odraslih do najstnikov, prijateljev drug do drugega itd. Če oseba sploh ne uporablja pripon, potem je to jasen pokazatelj nesramnosti. Klicanje po priimku brez pripone je znak poznanih, a "ločenih" odnosov (tipičen primer je odnos šolarjev ali študentov).

San (san) - Analog ruskega "gospoda / gospe". Splošni znak spoštovanja. Pogosto se uporablja za komunikacijo z neznanci ali kadar so vse druge pripone neustrezne. Uporablja se v zvezi s starejšimi, vključno s starejšimi sorodniki (bratje, sestre, starši).

Han (han) - kansajski ekvivalent "-san".

Si (shi) - "Mojster", ki se uporablja izključno v uradnih dokumentih za priimkom.

Fujin - "Lady", ki se uporablja izključno v uradnih dokumentih po priimku.

Kouhai - Pritožba na mlajše. Še posebej pogosto - v šoli v zvezi s tistimi, ki so mlajši od govornika.

Senpai (senpai) - pritožba na starešino. Še posebej pogosto - v šoli v odnosu do tistih, ki so starejši od govornika.

Dono (dono) - Redka pripona. Spoštljiv nagovor enakega ali nadrejenega, vendar nekoliko drugačnega položaja. Trenutno velja za zastarelo in ga praktično ni v komunikaciji. V starih časih se je aktivno uporabljal, ko so se samuraji nagovarjali drug drugega.

Sensei - "Učitelj". Uporablja se za učitelje in predavatelje same, pa tudi za zdravnike in politike.

Senshu - "športnik". Uporablja se za označevanje slavnih športnikov.

Zeki - "Sumo borec." Uporablja se za označevanje slavnih sumo rokoborcev.

Ue (ue) - "starejši". Redka in zastarela spoštljiva pripona, ki se uporablja za starejše družinske člane. Ne uporablja se z imeni - samo z oznakami položaja v družini ("oče", "mati", "brat").

Sama - Najvišja stopnja spoštovanja. Poziva se na bogove in duhove, na duhovne avtoritete, dekleta na ljubimce, služabnike na plemenite gospodarje itd. Približno prevedeno v ruščino kot "spoštovani, dragi, častitljivi."

Jin (jin) - "Eden od." "Saya-jin" pomeni "eden od Saya."

Tachi (tachi) - "In prijatelji." "Goku-tachi" - "Goku in njegovi prijatelji."

Gumi - "Ekipa, skupina, zabava." "Kenshin-gumi" - "Ekipa Kenshin".

Japonska imena in njihov pomen

Osebni zaimki

Poleg imenskih končnic Japonska uporablja tudi veliko različnih načinov za naslavljanje drug drugega in označevanje sebe z uporabo osebnih zaimkov. Izbiro zaimka določajo že zgoraj omenjene družbene zakonitosti. Sledi seznam nekaterih od teh zaimkov.

Skupina s pomenom "jaz"

Watakushi - Zelo vljudna ženska različica.

Washi - zastarela vljudna možnost. Ni odvisno od spola.

Wai – kansajski ekvivalent washi.

Boku (Boku) - Znana mladinska moška različica. Ženske ga redko uporabljajo, v tem primeru je poudarjena "neženstvenost". Uporablja se v poeziji.

Ore - Ni zelo vljudna možnost. Čisto moško. Kot kul. ^_^

Ore-sama - "Veliki jaz". Redka oblika, skrajna stopnja bahanja.

Daiko ali Naiko (Daikou/Naikou) - Podobno kot "ore-sama", vendar nekoliko manj bahavo.

Sessha - Zelo vljudna oblika. Običajno ga uporabljajo samuraji, ko nagovarjajo svoje gospodarje.

Hishou - "Nepomembno." Zelo vljudna oblika, ki se zdaj praktično ne uporablja.

Gusei - Podobno kot hisho, vendar nekoliko manj slabšalno.

Oira - vljudna oblika. Običajno ga uporabljajo menihi.

Brada – Posebna oblika, ki jo ima pravico uporabljati samo cesar.

Ware (Ware) - vljudna (formalna) oblika, prevedena kot [jaz/ti/on] »sam«. Uporablja se, ko je treba posebej izraziti pomen "jaz". Na primer, v urokih (»pričaram«. V sodobni japonščini se redko uporablja v pomenu »jaz«. Pogosteje se uporablja za oblikovanje refleksivne oblike, na primer »pozabiti nase« - »ware wo wasurete .”

[Ime ali položaj govorca] – Uporablja se pri komunikaciji z otroki, običajno v družini. Recimo, da bi dekle z imenom Atsuko lahko reklo "Atsuko je žejna." Ali pa njen starejši brat, ko jo ogovori, lahko reče: "Brat ti bo prinesel sok." V tem je element "šepljanja", vendar je takšno ravnanje povsem sprejemljivo.

Skupina, ki pomeni "mi"

Watashi-tachi - vljudna možnost.

Posoda - Zelo vljudna, formalna možnost.

Bokura - Nevljudna možnost.

Touhou - običajna možnost.

Skupina s pomenom "Ti/Vi":

Anata – Splošna vljudnostna možnost. Običajno je tudi, da žena svojega moža naslavlja ("dragi").

Anta - Manj vljudna možnost. Običajno ga uporabljajo mladi. Rahel kanček nespoštovanja.

Otaku - dobesedno prevedeno kot "Vaš dom." Zelo vljudna in redka oblika. Zaradi ironične uporabe japonskih neformalnih oseb v odnosu drug do drugega je bil drugi pomen določen - "feng, nor."

Kimi - vljudna možnost, pogosto med prijatelji. Uporablja se v poeziji.

Kijou - "Gospodarica". Zelo vljudna oblika nagovarjanja dame.

Onushi - "Nepomembno." Zastarela oblika vljudnega govora.

Omae - znana (pri naslavljanju sovražnika - žaljiva) možnost. Običajno ga uporabljajo moški v odnosu do socialno mlajše osebe (recimo oče hčerki).

Temae/Temee (Temae/Temee) - žaljiva moška različica. Običajno v odnosu do sovražnika. Nekaj ​​podobnega "baraba" ali "baraba".

Honore (Onore) - žaljiva možnost.

Kisama - zelo žaljiva možnost. Prevedeno s pikami. ^_^ Nenavadno je, da se dobesedno prevaja kot "plemeniti gospodar."

Japonska imena

Sodobna japonska imena so sestavljena iz dveh delov - priimka, ki je na prvem mestu, in imena, ki je na drugem mestu. Res je, Japonci pogosto pišejo svoja imena v "evropskem redu" (ime - priimek), če jih pišejo v romaji. Zaradi priročnosti Japonci svoj priimek včasih pišejo z VELIKIMI črkami, da ga ne zamenjajo z imenom (zaradi zgoraj opisane nedoslednosti).

Izjema so cesar in člani njegove družine. Nimajo priimka. Svoje priimke izgubijo tudi dekleta, ki se poročijo s princi.

Starodavna imena in priimki

Pred obnovo Meiji so imeli priimke samo aristokrati (kuge) in samuraji (bushi). Ostalo japonsko prebivalstvo se je zadovoljilo z osebnimi imeni in vzdevki.

Tudi ženske iz plemiških in samurajskih družin običajno niso imele priimkov, saj niso imele pravice do dedovanja. V tistih primerih, ko so ženske imele priimke, jih ob poroki niso spremenile.

Priimke so razdelili v dve skupini - priimke aristokratov in priimke samurajev.

Za razliko od števila samurajskih priimkov se število plemiških priimkov od antičnih časov praktično ni povečalo. Mnogi od njih so segali v duhovniško preteklost japonske aristokracije.

Najbolj spoštovani in spoštovani plemiški klani so bili: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo in Gojo. Vsi so pripadali klanu Fujiwara in imeli skupno ime - "Gosetsuke". Izmed moških te družine so bili imenovani regenti (sessho) in kanclerji (kampaku) Japonske, med ženskami pa so bile izbrane žene cesarjev.

Naslednji najpomembnejši klani so bili Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji in Kaoin. Izmed njih so imenovali najvišje državne dostojanstvenike.

Tako so predstavniki klana Saionji služili kot cesarski ženini (meryo no gogen). Sledili so vsi drugi plemiški rodovi.

Hierarhija plemstva plemiških družin se je začela oblikovati v 6. stoletju in je trajala do konca 11. stoletja, ko je oblast v državi prešla na samuraje. Med njimi so posebno spoštovanje uživali klani Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Številni njihovi predstavniki so bili v različnih časih šoguni (vojaški vladarji) Japonske.

Osebna imena aristokratov in samurajev na visokih položajih so nastala iz dveh kanjijev (hieroglifov) s »plemenitim« pomenom.

Osebna imena samurajskih služabnikov in kmetov so pogosto dajali po načelu "številčenja". Prvi sin je Ichiro, drugi Jiro, tretji Saburo, četrti Shiro, peti Goro itd. Poleg »-ro« so bile v ta namen uporabljene tudi pripone »-emon«, »-ji«, »-zo«, »-suke«, »-be«.

Samuraj si je ob vstopu v obdobje adolescence izbral drugačno ime od tistega, ki mu je bilo dano ob rojstvu. Včasih so samuraji spreminjali svoja imena v odrasli dobi, na primer, da bi poudarili začetek novega obdobja (napredovanje ali selitev na drugo delovno mesto). Gospodar je imel pravico preimenovati svojega vazala. V primerih resne bolezni so ime včasih spremenili v Amida Buda, da bi pritegnili njegovo usmiljenje.

Po pravilih samurajskih dvobojev je moral samuraj pred bojem imenovati svojega polno ime, da se nasprotnik odloči, ali je vreden takšnega nasprotnika. Seveda je bilo v življenju to pravilo upoštevano veliko manj pogosto kot v romanih in kronikah.

Na koncu imen deklet iz plemiških družin je bila dodana pripona "-hime". Pogosto se prevaja kot "princesa", v resnici pa se je uporabljala za označevanje vseh plemenitih dam.

Pripona "-gozen" je bila uporabljena za imena samurajskih žena. Pogosto so jih klicali preprosto po moževem priimku in činu. Osebna imena poročenih žensk so tako rekoč uporabljali le njihovi bližnji sorodniki.

Za imena menihov in redovnic iz plemiških slojev se je uporabljala pripona »-in«.

Sodobna imena in priimki

Med obnovo Meiji so vsi Japonci dobili priimke. Seveda jih je bilo največ povezanih z različnimi znaki kmečkega življenja, predvsem z rižem in njegovo predelavo. Tudi ti priimki so bili tako kot priimki višjega sloja običajno sestavljeni iz dveh kanjijev.

Najpogostejši japonski priimki so zdaj Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Manj so se spreminjala moška imena. Pogosto so odvisni tudi od »zaporedne številke« sina v družini. Pogosto se uporabljata priponi "-ichi" in "-kazu", ki pomenita "prvi sin", kot tudi priponi "-ji" ("drugi sin" in "-zō" ("tretji sin").

Večina japonskih ženskih imen se konča na "-ko" ("otrok" ali "-mi" ("lepota"). Dekleta praviloma dobijo imena, povezana z vsem lepim, prijetnim in ženstvenim. Za razliko od moških imen ženska imena so običajno napisani v hiragani in ne v kanjiju.

Nekatera sodobna dekleta ne marajo končnice "-ko" v svojem imenu in jo raje izpustijo. Na primer, dekle z imenom "Yuriko" bi se lahko imenovalo "Yuri".

V skladu z zakonom, sprejetim v času cesarja Meijija, morata mož in žena po zakonu sprejeti isti priimek. V 98% primerov je to možev priimek. Parlament že nekaj let razpravlja o noveli civilnega zakonika, ki zakoncem omogoča, da obdržijo predporočne priimke. Vendar za zdaj ne more dobiti potrebnega števila glasov.

Japonec po smrti dobi novo, posmrtno ime (kaimyo), ki ga zapišejo na posebno leseno tablico (ihai). Ta tablica velja za utelešenje duha pokojnika in se uporablja pri pogrebnih obredih. Kaimyo in ihai se kupi od budističnih menihov – včasih celo pred smrtjo osebe.

Priimek v japonščini se imenuje "myoji" (苗字 ali 名字), "uji" (氏) ali "sei" (姓).

Besedišče japonskega jezika je že dolgo razdeljeno na dve vrsti: wago (japonsko 和語?) - domače japonske besede in kango (japonsko 漢語?) - izposojeno iz Kitajske. Imena so prav tako razdeljena na te vrste, čeprav se zdaj aktivno širi nova vrsta - gairaigo (japonsko 外来語?) - besede, izposojene iz drugih jezikov, vendar se komponente te vrste redko uporabljajo v imenih.

Sodobna japonska imena so razdeljena v naslednje skupine:

kunnye (sestavljen iz vago)

onny (sestavljen iz kango)

mešano

Razmerje med priimki kun in on je približno 80% proti 20%.

Najpogostejši priimki na Japonskem:

Sato (japonsko: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (japonsko: 鈴木?)

Takahashi (japonsko: 高橋?)

Tanaka (japonsko: 田中?)

Watanabe (japonsko: 渡辺?)

Ito (japonsko: 伊藤 Ito:?)

Yamamoto (japonsko: 山本?)

Nakamura (japonsko: 中村?)

Ohayashi (japonsko: 小林?)

Kobajaši (japonsko: 小林?) (različni priimki, vendar črkovani enako in imajo približno enako razširjenost)

Kato (japonsko: 加藤 Kato:?)

Mnogi priimki, čeprav se berejo po onon (kitajskem) branju, segajo v starodavne japonske besede in so zapisani fonetično in ne po pomenu.

Primeri takih priimkov: Kubo (japonsko 久保?) - iz japonščine. kubo (japonsko 窪?) - luknja; Sasaki (japonsko 佐々木?) - iz starodavne japonske sasa - majhen; Abe (japonsko 阿部?) - iz starodavne besede ape - povezovati, mešati. Če upoštevamo takšne priimke, potem število domačih japonskih priimkov doseže 90%.

Na primer, znak 木 (»drevo«) se v kunu bere kot ki, v imenih pa tudi kot ko; Znak 上 (»gor«) lahko v kunu beremo kot ue ali kami. Obstajata dva različna priimka, Uemura in Kamimura, ki se pišeta enako - 上村. Poleg tega obstajajo izpadi in zlitja zvokov na stičišču komponent, na primer v priimku Atsumi (japonsko 渥美?) se komponente posamezno berejo kot atsui in umi; in priimek 金成 (kana + nari) se pogosto bere preprosto kot Kanari.

Pri kombiniranju hieroglifov je značilno menjavanje končnic prve komponente A/E in O/A - na primer 金 kane - Kanagawa (japonsko 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japonsko 白岡?). Poleg tega začetni zlogi druge komponente pogosto postanejo zveneči, na primer 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Tudi priimki pogosto vsebujejo preostanek kazalnika pa ali ha (v starih časih je bilo običajno, da so jih postavili med ime in priimek). Običajno se ta indikator ne piše, ampak se bere - na primer 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Toda včasih je kazalnik velikih in malih črk prikazan pisno v hiragani, katakani ali hieroglifu - na primer 井之上 Inoue (in +, vendar + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Velika večina priimkov v japonščini je sestavljena iz dveh znakov, manj pogosti so priimki z enim ali tremi znaki, zelo redki pa so priimki s štirimi ali več znaki.

Enokomponentni priimki so večinoma japonskega izvora in so sestavljeni iz samostalnikov ali medialnih oblik glagolov. Na primer, Watari (japonsko 渡?) - iz watari (japonsko 渡り križanje?), 　Hata (japonsko 畑?) - beseda hata pomeni "nasad, zelenjavni vrt." Precej manj pogosti so priimki, sestavljeni iz enega hieroglifa. Na primer, Cho (japonsko 兆 Cho:?) pomeni "bilijon", In (japonsko 因?) pomeni "razlog".

Po poročanju je večina japonskih priimkov, sestavljenih iz dveh komponent, 60-70 %. Od tega je večina priimkov iz japonskih korenin - menijo, da so takšni priimki najlažji za branje, saj se večina bere v skladu z običajnimi kuni, ki se uporabljajo v jeziku. Primeri - Matsumoto (japonsko 松本?) - sestoji iz samostalnikov matsu "bor" in moto "koren", ki se uporabljata v jeziku; Kiyomizu (japonsko: 清水?) - sestoji iz pridevniškega korena 清い kiyoi - "čista" in samostalnika 水 mizu - "voda". Kitajski dvodelni priimki so manj številni in imajo običajno eno samo branje. Kitajski priimki pogosto vsebujejo številke od ena do šest (razen štirih 四, saj se ta številka bere na enak način kot "smrt" 死 si in je poskušajo ne uporabljati). Primeri: Ichijo: (japonsko: 一条?), Saito: (japonsko: 斉藤?). Obstajajo tudi mešani priimki, kjer se ena sestavina bere kot on, druga pa kot kun. Primeri: Honda (japonsko 本田?), hon - "osnova" (pri branju) + ta - "riževo polje" (kun branje); Betsumiya (japonsko 別宮?), betsu - "poseben, drugačen" (pri branju) + miya - "tempelj" (kun branje). Prav tako je zelo majhen del priimkov mogoče prebrati tako v onamu kot kunu: 坂西 Banzai in Sakanishi, 宮内 Kunai in Miyauchi.

V trikomponentnih priimkih pogosto najdemo japonske korenine, zapisane fonetično. Primeri: 久保田 "Kubota (verjetno je beseda 窪 kubo "luknja" fonetično zapisana kot 久保), 阿久津 Akutsu (verjetno je beseda 明く aku "odpreti" fonetično zapisana kot 阿久). Vendar pa so navadni trikomponentni priimki sestavljeni iz pogosti so tudi trije branji kun. Primeri: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki. Obstajajo tudi trikomponentni priimki s kitajskim branjem.

Štiri ali več sestavni priimki so zelo redki.

Obstajajo priimki z zelo nenavadnimi branji, ki izgledajo kot uganke. Primeri: 十八女 Wakairo - zapisano s hieroglifi za "osemnajstletno dekle" in se bere kot 若色 "mlada + barva"; Priimek, označen s hieroglifom 一 »ena«, se bere kot Ninomae, kar lahko prevedemo kot 二の前 ni no mae »pred dvema«; in priimek 穂積 Hozue, ki ga lahko razlagamo kot "nabiranje klasja", je včasih zapisan kot 八月一日 "prvi dan osmega luninega meseca" - očitno se je na ta dan v starih časih začela žetev.

Japonska ženska imena imajo za razliko od moških v večini primerov preprosto branje in jasen, razumljiv pomen. Večina ženskih imen je sestavljenih po shemi "glavna komponenta + eksponent", vendar obstajajo imena brez indikativne komponente.

Včasih so lahko ženska japonska imena napisana v celoti ali . Tudi včasih obstajajo imena z onicnim branjem, pa tudi samo v ženskih imenih so nove nekitajske izposoje (). V japonskih ženskih imenih, sestavljenih iz dveh ali več hieroglifov, je na koncu imena običajno komponenta, ki označuje, da je to ime žensko. Tako kot pri moških imenih komponenta pogosto določa, kako se bere celotno ime – po on ali po kun.

Seznam japonskih dekliških imen v prevodu

Azumi- varen kraj za življenje
Azemi- cvet bodike
Aja- Ljubezen
Ayano- svilene barve
Akemi- svetla lepota
Aki- jesen, svetlo
Akiko- jesenski otrok ali pameten otrok
Akira- svetlo, jasno, zora
Akane- staro japonsko žensko ime - sijoče, rdeče
Amaterezu- svetlo čez nebo
Ameya- večerni dež
Aoi- modra
Arizu- plemenit videz
Asuka- aroma
Asemi- ženska jutranja lepota
Atsuko- priden, topel otrok
In jaz- pisana ali tkana svila
Ayaka- pisana roža, dišeče poletje
Ayako- akademski otrok
Ayam- Iris
Banquo- literarni otrok
Janko- čisti otrok
junija- poslušen
Zhina- srebrna
Izumi- vodnjak
Izenemi- ženska, ki vabi
Yoko- oceanski otrok, samozavesten otrok
Yoshi- dišeča veja, dober zaliv
Yoshiko- dišeč, dober, plemenit otrok
Yoshshi- dobro
Cam
Kayao- lepa generacija, generacija rasti
Keiko- vesel, spoštljiv otrok
Kay- spoštljivo dekle
Kjoko- čisti otrok
Kiku- krizanteme
Kimi- okrajšava za imena, ki se začnejo na "Kimi"
Kimiko- lep otrok zgodovine, dragi otrok, vladajoči otrok
Keen- zlata ženska
Kjoko- otrok kapitala
Cotoun- zvok harfe
Koheku- jantar
Kumiko- lep, dolgotrajen otrok
Caed- javor
Kazu- veja, prva blagoslovljena, harmon
Kazuko- harmoničen otrok
Kazumi- harmonična lepota
Cameo- želva (simbol dolgega življenja)
Kemeko- želva (simbol dolgega življenja)
Keori- aroma
Keoru- aroma
Katsumi- zmagovita lepota
Marie- ljubljena ženska
Megumi- blagoslovljen
Miwa- lepa harmonija, trije prstani
Midori- zelena
Mizuki- lepa luna
Mizeki- cvet lepote
Miyoko- lep otrok generacije, tretji otrok generacije
Mika- lepa aroma
Miki- lepo drevo, tri drevesa
Miko- lep blagoslov otroka
Minori– lepo pristanišče, vas lepih predelov
Mineco- lep otrok
Mitsuko- poln otrok (blagoslovi), bister otrok
Miho- lep zaliv
Michi- pot
Michiko- otrok je na pravi poti, tisoč lepot otroka
Miyuki- lepa sreča
Miyako- lep otrok marca
mamica- breskev
Momo- sto blagoslovov, sto rek
Momoko- baby breskev
Moriko- gozdni otrok
Madoka- mirna deklica
Mezumi- povečana lepota, prava čistost
Maseko- upravljati otroka
Mazami- pravilna, graciozna lepota
maja- ples
Meiko- otroški ples
Meyumi- pravi lok, prava vsrkana lepota
Mackie- resnično poročilo, drevo
Maine- prav
Manami- lepota ljubezni
Mariko- pravi razlog je otrok
Masa
Nana- sedmi
Naoki- pošteno drevo
Naomi- najprej lepota
Nobuko- vdan otrok
Nori
Noriko- otrok načel
Neo- pošteno
Neoko- pošten otrok
Natsuko- poletni otrok
Natsumi- poletna lepotica
tekel- lokvanj
Reiko- lep, vljuden otrok
žarek- vljudna ženska
Ren- lokvanj
Rika- cenjena aroma
Rico- jasminin otrok
Ryoko- dober otrok
Sake- ogrinjalo
Setsuko- zmeren otrok
Sora- nebo
Suzu- pokličite
Suzumu- progresivno
Suzyum- vrabec
Sumiko- jasen, misleč otrok, čisti otrok
Sayeri- majhna lilija
Secker- češnjev cvet
Sekiko- cvetoč otrok, zgodnejši otrok
Sengo- korale
Sechiko- vesel otrok
Teruko- bister otrok
Tomiko- otrok, ki je ohranil lepoto
Tomoko- prijazen, moder otrok
Toshi- nujno
Toshiko- dolgoletni otrok, neprecenljiv otrok
Tsukiko- lunin otrok
Takeko- visok, plemenit otrok
Thackera- zaklad
Tamiko- otrok obilja
Uzeji- zajec
Umeko- otrok slivovega cveta
Ume-elv- slivov cvet
Fuji- glicinija
Fumiko- otrok, ki je ohranil lepoto
Hideko- razkošen otrok
Hizeko- dolgotrajni otrok
Hikari- lahka ali sijoča
Hikaru- svetlo ali svetlo
Hiro- razširjena
Hiroko- radodaren otrok
Hiromi- razširjena lepota
Hitomi- ime se običajno daje dekletom s posebno lepimi očmi
Hoteru- kresnica, stenica strela
Hoshi- zvezda
Hena- najljubši ali cvet
Heneko— loafer
Haruka- daleč
Haruki- pomladno drevo
Haruko- otrok pomladi
Harumi- lepota pomladi
Chi- modrost, tisoč blagoslovov
Chiio- tisoč generacij
Chiyoko- otrok tisočih generacij
Chica- modrost
Chico- moder otrok, tisoč otrokovih blagoslovov
Chikeko- otrok modrosti
Chinatsu- tisoč let
Chiharu- tisoč pomladi
Chiesa- tisočkrat ponovljeno jutro
Cho- metulj
Shayori- zaznamek, vodnik
Shig
Shigeko- razposajen otrok
Shizuka- tiho dekle
Shizuko- pomirite otroka
Chic- nežni jelen
Shinju- biser
Eiko- dolgotrajni otrok, luksuzni otrok
Eika- ljubezenska pesem
Eiko- ljubljeni otrok, otrok ljubezni
Amy- lepota ljubezni
Eyumi- hoditi
Amy- nasmeh
Emiko- nasmejan otrok
Erie- srečna nagrada
Etsuko- vesel otrok
Juka- dišeč, prijazen cvet
Yuki- sreča, sneg
Yukiko- snežni otrok ali vesel otrok
Yuko- koristen, vrhunski otrok
Yumi- lok, uporabna lepota
Yumiko- lep, uporaben otrok
Jurij- lilija
Juriko- Lilyin otrok, dragi otrok
Yayoi- pomlad
Yasu- mirno dekle
Yasuko- pošten otrok, miren otrok

Japonska ženska imena

Tukaj so predstavljena priljubljena japonska moška imena v ruščini. To so sodobna lepa japonska imena za dečke, ki jih dandanes uporablja japonsko prebivalstvo.

Moška japonska imena so del japonske pisave, ki jo je najtežje brati; prav pri moških japonskih imenih so nestandardna branja zelo pogosta nanori in redki odčitki, čudne spremembe v nekaterih komponentah. Čeprav obstajajo tudi imena, ki jih je enostavno prebrati.

Na primer, imena Kaoru, Shigekazu in Kungoro uporabljajo isti znak za "aromo", vendar se v vsakem imenu bere drugače. Pogosta sestavina imen Yoshi lahko zapišemo s 104 različnimi znaki in njihovimi kombinacijami. Pogosto branje japonskega moškega imena sploh ni povezano s pisnimi hieroglifi imen, zato se zgodi, da lahko samo ime pravilno prebere ime.

Seznam japonskih moških imen v prevodu

Akayo- pameten človek
Aki- jesen, svetlo
Akira- svetlo, jasno, zora
Akihiko- svetel princ
Akihiro- pameten, znanstvenik, bister
Aretha- novo
Atsushi- srčen, delaven
Goro- peti sin
Jero- deseti sin
Giro- drugi sin
junija- poslušen
Junichi- poslušen, čistost, prvi
Deiki- velike vrednosti
Daysuke- odličen pomočnik
Daichi- veliki prvi sin ali velika zemlja
Izamu- pogumen človek, bojevnik
Izao- čast, zasluga
Izanaji- moški, ki vabi
Yoichi- moški, prvi (sin)
Iori- zasvojenost
Yoshayo- dober človek
Yoshi- dobro
Yoshikazu- dober in harmoničen, pošten, prvi (sin)
Yoshinori- plemenito dostojanstvo, poštena načela
Yoshiro- dober sin
Yoshito- dobra, srečna oseba
Yoshihiro- razširjena odličnost
Yoshieki- poštena slava, svetel uspeh
Yoshiyuki- poštena sreča
Eewoo- kamniti mož
Ichiro- prvi fant sin
Kayoshi- tih
Keiji- spoštljiv, drugi (sin)
Keiichi- spoštljivo, najprej (sin)
Ken- zdrav in močan
Kenji- intelektualni vladar
Kenichi- prvi graditelj, guverner
Kenta- zdrav, močan
Kenshin- skromna resnica
Kero- deveti sin
Kiyoshi- čisto, sveto
Kio- odobritve, ingver ali več
Kichiro- srečen sin
Koji- sinovski vladar, srečen, drugi (sin)
Koichi- svetel, razširjen, prvi (sin)
Koheku- jantar
Kunayo- rojak
Kazuki- začetek nove generacije, prijetnega sveta ali sijaja
Kazuo- harmonična oseba
Kazuhiko- prvi, harmonični princ
Kazuhiro- harmonija, razširjena
Keitashi- trdota
Catsero- zmagoviti sin
Katsu- zmaga
Katsuo- zmagoviti otrok
Makoto- pravi moški
Masaši- korekten, luksuzen uradnik
Mikayo- človek iz debla
Minori— lepo pristanišče, vas lepih ljudi
Minoru- plodno
Miceru- polna višina
Mitsuo- svetla oseba, tretji moški (sin)
Michayo- oseba na (pravi) poti
Michi- pot
Madoka- miren
Mazuio- povečanje sveta
Mazeki- pravilno poročilo, elegantno drevo
Mazenory- pravilna načela, uspešna vlada
Maseo- popravi osebo
Mazar- intelektualen, zmagovit
Matheto- pravilna, graciozna oseba
Mazahiko- popravi princa
Masahiro- upravljati široko
Mazaeki- pravilna svetlost
Memoru- zaščititi
Manebu- priden
Masa- okrajšava za imena, ki se začnejo z "Masa"
Maseyoshi- pravično vladanje, sijoča ​​popolnost
Masejuki- prava sreča
Naoki- pošteno drevo
Noboru- vzpon, vzpon, krepostni
Nobu- vera
Nobuo- predana oseba
Nobuyuki- predana sreča
Norayo- človek načel
Nori- okrajšava za imena, ki se začnejo z "Nori"
Neo- pošten fant
Ozemu- moški vladar
Rio- odlično
Riota- močan, močan
Rokero- šesti sin
Raiden- Grom in strela
Ryuu- Zmaj
Seiji- opozorilo, drugo (sin)
Seiichi- opozorilo, čisto, prvi (sin)
Suzumu- progresivno
Sabero- tretji sin
Sedeo- odločna oseba
Satoru- razsvetljen
Setoshi- jasen mislec, hiter, moder
Takashi- sinov uradnik, vreden pohvale
Takayuki- sinovska sreča, plemenita
Tarot- veliki sin (to ime dobi samo prvi sin)
Teruo- svetla oseba
Tetsuo- jasen (razmišljujoč) človek, železen človek
Tetsuja- železo, ki postane, jasen večer
Tomayo- oseba, ki ga je hranila
Toru- prodori, potepuh
Toshayo- človek tesnobe, genij
Toshi— v sili
Toshieki- zasilna in svetla, zrela svetlost
Toshiyuki- nujno in srečno
Tsuyoshi- močna
Tsuneo- običajna oseba
Tsutomu- delovni človek
Tedeo- zvesta oseba
Tedashi- korekten, lojalen, pošten
Takeo- moški bojevnik
Takehiko- Vojakov princ
Takeshi- krut, bojevnik
Tekumi- obrtnik
Tekeo- visok, plemenit človek
Takehiro- razširjeno plemstvo
Tamotsu- popolna, zaščitna
Tetsuo- zmajev človek
Tetsuja- zmaj, ki postane (in ima svojo modrost in dolgoživost)
Hideki- luksuzna priložnost
Hideo- luksuzna oseba
Hidiqi- briljantna odličnost, razkošna svetlost
Hizoka- shranjeno
Hizeo- dolgoživa oseba
Hizeshi- trpežna
Hikaru- lahka ali sijoča
Hiro- širok, razširjen
Hiroaki- razširjena svetlost
Hiroyuki- vsesplošna sreča
Hiroki- bogato veselje, moč
Hiromi- široko opazovanje, razširjena lepota
Hiroshi- obilno, razširjeno
Hitoshi- uravnotežen, raven
Hoteka- korak za korakom
Hedzheim- Začni
Haruo- pomladni človek
Hechiro- osmi sin
Shig- okrajšava za imena, ki se začnejo na "Shij"
Shigeru- odlično, obilno
Shijo- bogata oseba
Shin- pravi moški
Shinji- bhakta, drugi (sin)
Shinichi- predan, prvi (sin)
Shiro- četrti sin
Shichiro- sedmi sin
Shoji- popravljalni, sijoči, drugi (sin)
Shoichi- pravilen, uspešen, prvi (sin)
Shuji- odlično, drugi (sin)
Shuichi- odličen, vodja, prvi (sin)
Eiji- odličen drugi sin, razkošen vladar
Yuichi- pogumen, prijazen, prvi (sin)
Yukayo- srečen človek
Yuki- sreča, sneg
Uteka- obilno, uspešno
Yuu- nadrejeni
Yudei- velik junak
Yuchi- pogumni, drugič, sin
Yasuo- poštena, miroljubna oseba
Yasuhiro- bogata poštenost, širok mir
Yasushi- pošten in miren

Kotone - F - zvok kota

Kumiko - F - Večno lepa

Kuri - F - kostanj

Kuro - M - Deveti sin

Kyo - M - dogovor (ali rdečelaska)

Kyoko - F - Ogledalo

Leiko - F - Arogantno

Machi - F - Deset tisoč let

Machiko - F - Srečen otrok

Maeko - Ž - Pošten otrok

Maemi - F - iskren nasmeh

Mai - F - Svetlo

Makoto - M - Iskreno

Mamiko - F - Otrok Mami

Mamoru - M - Zemlja

Manami - F - Lepota ljubezni

Mariko - F - Otrok resnice

Marise - M/Ž - Neskončno

Masa - M/Ž - Straightline (oseba)

Masakazu - M - prvi sin Mase

Mashiro - M - širok

Matsu - F - Bor

Mayako - F - otrok Maya

Mayoko - F - Child Mayo

Mayuko - F - otrok Mayu

Michi - F - pošteno

Michie - F - Elegantno viseča roža

Michiko - F - Lepa in modra

Michio - M - Moški z močjo tri tisoč

Midori - F - zelena

Mihoko - F - Otrok Miho

Mika - F - Nova luna

Miki - M/Ž - Stalk

Mikio - M - Tri pletena drevesa

Mina - F - jug

Minako - F - Lep otrok

Mine - F - Brave Defender

Minoru - M - Seme

Misaki - F - Razcvet lepote

Mitsuko - F - Otrok svetlobe

Miya - F - Tri puščice

Miyako - F - Lep marčevski otrok

Mizuki - F - Lepa luna

Momoko - F - otroška breskev

Montaro - M - Big Guy

Moriko - F - Otrok gozda

Morio - M - gozdni fant

Mura - Ž - Država

Mutsuko - F - otrok Mutsu

Nahoko - F - Otrok Naho

Nami - F - val

Namiko - F - Otrok valov

Nana - F - Apple

Naoko - Ž - Ubogljiv otrok

Naomi - F - "Najprej lepota"

Nara - F - hrast

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Poletni otrok

Natsumi - F - Čudovito poletje

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Slavni

Nikki - M/Ž - Dve drevesi

Nikko - M - dnevna svetloba

Nori - F - Zakon

Noriko - F - Otrok zakona

Nozomi - F - Nadežda

Nyoko - F - dragi kamen

Oki - F - sredi oceana

Orino - F - Kmečki travnik

Osamu - M - Trdnost zakona

Rafu - M - Omrežje

Rai - F - resnica

Raidon - M - Bog groma

Ran - F - Vodna lilija

Rei - F - Hvaležnost

Reiko - F - Hvaležnost

Ren - F - vodna lilija

Renjiro - M - Pošteno

Renzo - M - tretji sin

Riko - F - Jasminin otrok

Rin - F - Neprijazno

Rinji - M - Mirni gozd

Rini - F - Mali zajček

Risako - F - Otrok Risa

Ritsuko - F - otrok Ritsu

Roka - M - Greben belega vala

Rokuro - M - šesti sin

Ronin - M - Samuraj brez gospodarja

Rumiko - F - otrok Rumi

Ruri - F - Emerald

Ryo - M - Odlično

Ryoichi - M - prvi Ryov sin

Ryoko - F - Child Ryo

Ryota - M - Močna (maščoba)

Ryozo - M - tretji Ryov sin

Ryuichi - M - prvi Ryujev sin

Ryuu - M - Zmaj

Saburo - M - tretji sin

Sachi - F - Sreča

Sachiko - F - Otrok sreče

Sachio - M - Na srečo rojen

Saeko - F - Otrok Sae

Saki - F - Rt (geografsko)

Sakiko - F - otrok Saki

Sakuko - F - otrok Saku

Sakura - F - Češnjevi cvetovi

Sanako - F - otrok Sana

Sango - F - koral

Saniiro - M - Čudovito

Satu - F - sladkor

Sayuri - F - Mala lilija

Seiichi - M - Seijev prvi sin

Sen - M - Duh drevesa

Shichiro - M - sedmi sin

Shika - F - Jelen

Šima - M - Otočan

Shina - F - Spodobno

Shinichi - M - prvi sin Shina

Shiro - M - četrti sin

Shizuka - F - Tiho

Sho - M - blaginja

Sora - F - Nebo

Sorano - F - Nebeški

Suki - F - Najljubša

Suma - F - Sprašujem

Sumi - F - prečiščeno (versko)

Susumi - M - Naprej (uspešno)

Suzu - F - Bell (zvonec)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - V pomoč

Taka - F - Plemenito

Takako - F - Visok otrok

Takara - F - Zaklad

Takashi - M - Slavni

Takehiko - M - Bambusov princ

Takeo - M - Podobno bambusu

Takeshi - M - Bambusovo drevo ali pogumni

Takumi - M - Obrtnik

Tama - M/Ž - Dragi kamen

Tamiko - F - Otrok obilja

Tani - F - Iz doline (otrok)

Taro - M - Prvorojenec

Taura - F - Veliko jezer; veliko rek

Teijo - M - Pošteno

Tomeo - M - Previdna oseba

Tomiko - F - Otrok bogastva

Tora - F - Tigrica

Torio - M - Ptičji rep

Toru - M - Morje

Toshi - F - Zrcalna slika

Toshiro - M - Nadarjen

Toya - M/Ž - Hišna vrata

Tsukiko - F - Lunin otrok

Tsuyu - F - Jutranja rosa

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Slivov cvet

Umeko - F - Otrok slivovega cveta

Usagi - F - Rabbit

Uyeda - M - Z riževega polja (otrok)

Yachi - F - Osem tisoč

Yasu - F - Mirno

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - marec

Jogi - M - praktikant joge

Yoko - F - Otrok sonca

Yori - Ž - Zaupanja vreden

Yoshi - F - Popolnost

Yoshiko - F - Popoln otrok

Yoshiro - M - Popolni sin

Yuki - M - Sneg

Yukiko - F - Snežni otrok

Yukio - M - Bog ga ceni

Yuko - F - Prijazen otrok

Yumako - F - otrok Yuma

Yumi - F - lok kot (orožje)

Yumiko - F - Otrok puščice

Jurij - Ž - Lili

Yuriko - F - Lilyin otrok

Yuu - M - plemenita kri

Yuudai - M - Veliki junak

Nagisa - "obala"

Kaworu - "dišati"

Ritsuko - "znanost", "odnos"

Akagi - "mahagoni"

Shinji - "smrt"

Misato - "lepo mesto"

Katsuragi - "trdnjava z obzidjem, prepletenim s travo"

Asuka - lit. "ljubezen ljubezen"

Soryu - "centralni tok"

Ayanami - "trak blaga", "valoviti vzorec"

Rei - "nič", "primer", "duša"

Ime KENSHIN pomeni "Srce meča".

Akito - Iskrivi človek

Kuramori Reika - "Zaščitnik zaklada" in "Hladno poletje" Rurouni - Tavajoči potepuh

Himura - "Goreča vas"

Shishio Makoto - pravi junak

Takani Megumi - "Sublime Love"

Shinomori Aoshi - "Zeleni bambusov gozd"

Makimachi Misao - "Run the City"

Saito Hajime - "Začetek človeškega življenja"

Hiko Seijuro - "Pravica je zmagala"

Seta Sojiro - "Celovito odpuščanje"

Mirai - prihodnost

Hajime - šef

Mamoru - zaščitnik

Jibo - zemlja

Hikari - svetloba

Atarashiki - transformacije

Namida - solze

Sora - nebo

Ginga - vesolje

Eva - živa

Izya je zdravnik

Usagi - zajec

Tsukino - Lunar

Rey - duša

Hino - ogenj

Ami - dež

Mitsuno - morski človek

Corey - led, ledeno

Makoto je res

Kino - antena, gozd

Minako - Venera

Aino - ljubeč

Setsuna - stražar

Mayo - grad, palača

Haruka - 1) oddaljena, 2) nebeška

Teno - nebeško

Michiru - pot

Kayo - morje

Hotaru - svetloba

Tomo je prijatelj.

Kaori - mehak, ljubeč

Yumi - "dišeča lepota"

Hakufu - plemenito znamenje

Kako poimenovati otroka?

Za bodoče starše na Japonskem objavljajo posebne zbirke imen - tako kot pri nas na splošno -, da lahko izberejo najprimernejšega za svojega otroka. Na splošno se postopek izbire (ali izdelave) imena zmanjša na enega od naslednjih načinov:

1. v imenu je lahko uporabljena ključna beseda - sezonski pojav, odtenek barve, dragi kamen itd.

2. ime lahko vsebuje željo staršev, da postanejo močni, modri ali pogumni, za kar se uporabljajo hieroglifi moči, modrosti in poguma.

3. Lahko tudi izbirate hieroglife, ki so vam najbolj všeč (v različnih zapisih), in jih kombinirate med seboj.

4. V zadnjem času je postalo priljubljeno poimenovati otroka na podlagi sluha, t.j. odvisno od tega, kako prijetno je želeno ime za uho. Ko izberejo želeno izgovorjavo, določijo hieroglife, s katerimi bo to ime napisano.

5. Že od nekdaj je bilo popularno poimenovati otroka po znanih osebnostih – junakih zgodovinskih kronik, politikih, pop zvezdah, likih TV serij itd.

6. Nekateri starši se zanašajo na različna vedeževanja, saj verjamejo, da je treba število lastnosti v hieroglifih imena in priimka kombinirati med seboj.

Najpogostejše končnice japonskih imen so:

Moška imena: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Ženska imena: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Imenske pripone

Osebni zaimki

Japonske imenske pripone in osebni zaimki

Imenske pripone

V japonskem jeziku obstaja cel niz tako imenovanih nominalnih pripon, to je pripon, ki jih v pogovornem govoru dodajamo imenom, priimkom, vzdevkom in drugim besedam, ki označujejo sogovornika ali tretjo osebo. Uporabljajo se za označevanje družbenega odnosa med govorcem in tistim, o katerem se govori. Izbira končnice je odvisna od značaja govorca (normalen, nesramen, zelo vljuden), njegovega odnosa do poslušalca (običajna vljudnost, spoštovanje, laskavost, nesramnost, aroganca), položaja v družbi in situacije, v kateri pogovor poteka (ena na ena, v krogu ljubljenih, prijateljev, med sodelavci, med neznanci, v javnosti). Sledi seznam nekaterih od teh pripon (v vrstnem redu naraščajoče spoštljivosti) in njihovih običajnih pomenov.

Tian (chan) - Tesen analog "pomanjševalnih" pripon ruskega jezika. Običajno se uporablja v zvezi z mlajšim ali nižjim v socialnem smislu, s katerim se razvije tesen odnos. V uporabi te pripone je element otroškega govorjenja. Običajno se uporablja, ko odrasli nagovarjajo otroke, fantje nagovarjajo svoja dekleta, dekleta nagovarjajo drug drugega in majhni otroci nagovarjajo drug drugega. Uporaba te pripone v zvezi z ljudmi, ki po položaju niso zelo blizu in enakovredni govorcu, je nevljudna. Recimo, če fant na ta način nagovarja dekle svojih let, s katero nima »afere«, potem je neprimeren. Dekle, ki na ta način nagovarja fanta svojih let, s katerim ne »ima afero«, je v bistvu nesramna.

Kun (kun) - Analog naslova "tovariš". Najpogosteje se uporablja med moškimi ali v zvezi s fanti. Kaže bolj na določeno "uradnost" vendarle tesnih odnosov. Recimo med sošolci, partnerji ali prijatelji. Lahko se uporablja tudi v zvezi z mlajšimi ali slabšimi v socialnem smislu, ko se ni treba osredotočati na to okoliščino.

Yang (yan) - kansajski analog "-chan" in "-kun".

Tti (cchi) - Otroška različica "-chan" (prim. "Tamagotti".

Brez pripone - Tesni odnosi, vendar brez "šepezanja". Običajno nagovarjanje odraslih do najstnikov, prijateljev drug do drugega itd. Če oseba sploh ne uporablja pripon, potem je to jasen pokazatelj nesramnosti. Klicanje po priimku brez pripone je znak poznanih, a "ločenih" odnosov (tipičen primer je odnos šolarjev ali študentov).

San (san) - Analog ruskega "gospoda / gospe". Splošni znak spoštovanja. Pogosto se uporablja za komunikacijo z neznanci ali kadar so vse druge pripone neustrezne. Uporablja se v zvezi s starejšimi, vključno s starejšimi sorodniki (bratje, sestre, starši).

Han (han) - kansajski ekvivalent "-san".

Si (shi) - "Mojster", ki se uporablja izključno v uradnih dokumentih za priimkom.

Fujin - "Lady", ki se uporablja izključno v uradnih dokumentih po priimku.

Kouhai - Pritožba na mlajše. Še posebej pogosto - v šoli v zvezi s tistimi, ki so mlajši od govornika.

Senpai (senpai) - pritožba na starešino. Še posebej pogosto - v šoli v odnosu do tistih, ki so starejši od govornika.

Dono (dono) - Redka pripona. Spoštljiv nagovor enakega ali nadrejenega, vendar nekoliko drugačnega položaja. Trenutno velja za zastarelo in ga praktično ni v komunikaciji. V starih časih se je aktivno uporabljal, ko so se samuraji nagovarjali drug drugega.

Sensei - "Učitelj". Uporablja se za učitelje in predavatelje same, pa tudi za zdravnike in politike.

Senshu - "športnik". Uporablja se za označevanje slavnih športnikov.

Zeki - "Sumo borec". Uporablja se za označevanje slavnih sumo rokoborcev.

Ue (ue) - "starejši". Redka in zastarela spoštljiva pripona, ki se uporablja za starejše družinske člane. Ne uporablja se z imeni - samo z oznakami položaja v družini ("oče", "mati", "brat").

Sama - Najvišja stopnja spoštovanja. Poziva se na bogove in duhove, na duhovne avtoritete, dekleta na ljubimce, služabnike na plemenite gospodarje itd. Približno prevedeno v ruščino kot "spoštovani, dragi, častitljivi."

Jin (jin) - "Eden od." "Saya-jin" - "eden od Saya."

Tachi (tachi) - "In prijatelji." "Goku-tachi" - "Goku in njegovi prijatelji."

Gumi (gumi) - "Ekipa, skupina, zabava." "Kenshin-gumi" - "Ekipa Kenshin".

Japonska imena in njihov pomen

Osebni zaimki

Poleg imenskih končnic Japonska uporablja tudi veliko različnih načinov za naslavljanje drug drugega in označevanje sebe z uporabo osebnih zaimkov. Izbiro zaimka določajo že zgoraj omenjene družbene zakonitosti. Sledi seznam nekaterih od teh zaimkov.

Skupina s pomenom "jaz"

Watakushi - Zelo vljudna ženska različica.

Washi - zastarela vljudna možnost. Ni odvisno od spola.

Wai – kansajski ekvivalent washi.

Boku (Boku) - Znana mladinska moška različica. Ženske ga redko uporabljajo, v tem primeru je poudarjena "neženstvenost". Uporablja se v poeziji.

Ore - Ni zelo vljudna možnost. Čisto moško. Kot kul. ^_^

Ore-sama - "Veliki jaz". Redka oblika, skrajna stopnja bahanja.

Daiko ali Naiko (Daikou/Naikou) - Podobno "ore-sama", vendar nekoliko manj hvalisavo.

Sessha - Zelo vljudna oblika. Običajno ga uporabljajo samuraji, ko nagovarjajo svoje gospodarje.

Hishou - "Nepomembno." Zelo vljudna oblika, ki se zdaj praktično ne uporablja.

Gusei - Podobno kot hisho, vendar nekoliko manj slabšalno.

Oira - vljudna oblika. Običajno ga uporabljajo menihi.

Brada – Posebna oblika, ki jo ima pravico uporabljati samo cesar.

Ware - vljudna (formalna) oblika, prevedena kot [jaz/ti/on] »sam«. Uporablja se, ko je treba posebej izraziti pomen "jaz". Na primer, v urokih ("Jaz pričaram." V sodobni japonščini se redko uporablja v pomenu "jaz". Pogosteje se uporablja za oblikovanje refleksivne oblike, na primer "pozabiti nase" - "posoda v wasurete" .”

[Ime ali položaj govorca] – Uporablja se pri komunikaciji z otroki, običajno v družini. Recimo, da bi dekle z imenom Atsuko lahko reklo "Atsuko je žejna." Ali pa njen starejši brat, ko jo ogovori, lahko reče: "Brat ti bo prinesel sok." V tem je element "šepljanja", vendar je takšno ravnanje povsem sprejemljivo.

Skupina, ki pomeni "mi"

Watashi-tachi - vljudna možnost.

Posoda - Zelo vljudna, formalna možnost.

Bokura - Nevljudna možnost.

Touhou - običajna možnost.

Skupina s pomenom "Ti/Vi":

Anata – Splošna vljudnostna možnost. Običajno je tudi, da žena svojega moža naslavlja ("dragi").

Anta - Manj vljudna možnost. Običajno ga uporabljajo mladi. Rahel kanček nespoštovanja.

Otaku - dobesedno prevedeno kot "Vaš dom." Zelo vljudna in redka oblika. Zaradi ironične uporabe japonskih neformalnih oseb v odnosu drug do drugega je bil drugi pomen določen - "feng, nor."

Kimi - vljudna možnost, pogosto med prijatelji. Uporablja se v poeziji.

Kijo (Kijou) - "Gospodarica". Zelo vljudna oblika nagovarjanja dame.

Onushi - "Nepomembno." Zastarela oblika vljudnega govora.

Omae - znana (pri naslavljanju sovražnika - žaljiva) možnost. Običajno ga uporabljajo moški v odnosu do socialno mlajše osebe (recimo oče hčerki).

Temae/Temee - žaljiva moška različica. Običajno v odnosu do sovražnika. Nekaj ​​podobnega "baraba" ali "baraba".

Honore (Onore) - žaljiva možnost.

Kisama - zelo žaljiva možnost. Prevedeno s pikami. ^_^ Nenavadno je, da se dobesedno prevaja kot "plemeniti gospodar."

Japonska imena

Sodobna japonska imena so sestavljena iz dveh delov - priimka, ki je na prvem mestu, in imena, ki je na drugem mestu. Res je, Japonci pogosto pišejo svoja imena v "evropskem redu" (ime - priimek), če jih pišejo v romaji. Zaradi priročnosti Japonci svoj priimek včasih pišejo z VELIKIMI črkami, da ga ne zamenjajo z imenom (zaradi zgoraj opisane nedoslednosti).

Izjema so cesar in člani njegove družine. Nimajo priimka. Svoje priimke izgubijo tudi dekleta, ki se poročijo s princi.

Starodavna imena in priimki

Pred obnovo Meiji so imeli priimke samo aristokrati (kuge) in samuraji (bushi). Ostalo japonsko prebivalstvo se je zadovoljilo z osebnimi imeni in vzdevki.

Tudi ženske iz plemiških in samurajskih družin običajno niso imele priimkov, saj niso imele pravice do dedovanja. V tistih primerih, ko so ženske imele priimke, jih ob poroki niso spremenile.

Priimke so razdelili v dve skupini - priimke aristokratov in priimke samurajev.

Za razliko od števila samurajskih priimkov se število plemiških priimkov od antičnih časov praktično ni povečalo. Mnogi od njih so segali v duhovniško preteklost japonske aristokracije.

Najbolj spoštovani in spoštovani plemiški klani so bili: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo in Gojo. Vsi so pripadali klanu Fujiwara in imeli skupno ime - "Gosetsuke". Izmed moških te družine so bili imenovani regenti (sessho) in kanclerji (kampaku) Japonske, med ženskami pa so bile izbrane žene cesarjev.

Naslednji najpomembnejši klani so bili Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji in Kaoin. Izmed njih so imenovali najvišje državne dostojanstvenike.

Tako so predstavniki klana Saionji služili kot cesarski ženini (meryo no gogen). Sledili so vsi drugi plemiški rodovi.

Hierarhija plemstva plemiških družin se je začela oblikovati v 6. stoletju in je trajala do konca 11. stoletja, ko je oblast v državi prešla na samuraje. Med njimi so posebno spoštovanje uživali klani Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Številni njihovi predstavniki so bili v različnih časih šoguni (vojaški vladarji) Japonske.

Osebna imena aristokratov in samurajev na visokih položajih so nastala iz dveh kanjijev (hieroglifov) s »plemenitim« pomenom.

Osebna imena samurajskih služabnikov in kmetov so pogosto dajali po načelu "številčenja". Prvi sin je Ichiro, drugi Jiro, tretji Saburo, četrti Shiro, peti Goro itd. Poleg »-ro« so bile v ta namen uporabljene tudi pripone »-emon«, »-ji«, »-zo«, »-suke«, »-be«.

Samuraj si je ob vstopu v obdobje adolescence izbral drugačno ime od tistega, ki mu je bilo dano ob rojstvu. Včasih so samuraji spreminjali svoja imena v odrasli dobi, na primer, da bi poudarili začetek novega obdobja (napredovanje ali selitev na drugo delovno mesto). Gospodar je imel pravico preimenovati svojega vazala. V primerih resne bolezni so ime včasih spremenili v Amida Buda, da bi pritegnili njegovo usmiljenje.

Po pravilih samurajskih dvobojev je moral samuraj pred bojem povedati svoje polno ime, da se je sovražnik lahko odločil, ali je vreden takšnega nasprotnika. Seveda je bilo v življenju to pravilo upoštevano veliko manj pogosto kot v romanih in kronikah.

Na koncu imen deklet iz plemiških družin je bila dodana pripona "-hime". Pogosto se prevaja kot "princesa", v resnici pa se je uporabljala za označevanje vseh plemenitih dam.

Pripona "-gozen" je bila uporabljena za imena samurajskih žena. Pogosto so jih klicali preprosto po moževem priimku in činu. Osebna imena poročenih žensk so tako rekoč uporabljali le njihovi bližnji sorodniki.

Za imena menihov in redovnic iz plemiških slojev se je uporabljala pripona »-in«.

Sodobna imena in priimki

Med obnovo Meiji so vsi Japonci dobili priimke. Seveda jih je bilo največ povezanih z različnimi znaki kmečkega življenja, predvsem z rižem in njegovo predelavo. Tudi ti priimki so bili tako kot priimki višjega sloja običajno sestavljeni iz dveh kanjijev.

Najpogostejši japonski priimki so zdaj Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Manj so se spreminjala moška imena. Pogosto so odvisni tudi od »zaporedne številke« sina v družini. Pogosto se uporabljata priponi "-ichi" in "-kazu", ki pomenita "prvi sin", kot tudi priponi "-ji" ("drugi sin" in "-zō" ("tretji sin").

Večina japonskih ženskih imen se konča na "-ko" ("otrok" ali "-mi" ("lepota"). Dekleta praviloma dobijo imena, povezana z vsem lepim, prijetnim in ženstvenim. Za razliko od moških imen ženska imena so običajno napisani v hiragani in ne v kanjiju.

Nekatera sodobna dekleta ne marajo končnice "-ko" v svojem imenu in jo raje izpustijo. Na primer, dekle z imenom "Yuriko" bi se lahko imenovalo "Yuri".

V skladu z zakonom, sprejetim v času cesarja Meijija, morata mož in žena po zakonu sprejeti isti priimek. V 98% primerov je to možev priimek. Parlament že nekaj let razpravlja o noveli civilnega zakonika, ki zakoncem omogoča, da obdržijo predporočne priimke. Vendar za zdaj ne more dobiti potrebnega števila glasov.

Japonec po smrti dobi novo, posmrtno ime (kaimyo), ki ga zapišejo na posebno leseno tablico (ihai). Ta tablica velja za utelešenje duha pokojnika in se uporablja pri pogrebnih obredih. Kaimyo in ihai se kupi od budističnih menihov – včasih celo pred smrtjo osebe.

Priimek v japonščini se imenuje "myoji" (苗字 ali 名字), "uji" (氏) ali "sei" (姓).

Besedišče japonskega jezika je že dolgo razdeljeno na dve vrsti: wago (japonsko 和語?) - domače japonske besede in kango (japonsko 漢語?) - izposojeno iz Kitajske. Imena so prav tako razdeljena na te vrste, čeprav se zdaj aktivno širi nova vrsta - gairaigo (japonsko 外来語?) - besede, izposojene iz drugih jezikov, vendar se komponente te vrste redko uporabljajo v imenih.

Sodobna japonska imena so razdeljena v naslednje skupine:

kunnye (sestavljen iz vago)

onny (sestavljen iz kango)

mešano

Razmerje med priimki kun in on je približno 80% proti 20%.

Najpogostejši priimki na Japonskem:

Sato (japonsko: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (japonsko: 鈴木?)

Takahashi (japonsko: 高橋?)

Tanaka (japonsko: 田中?)

Watanabe (japonsko: 渡辺?)

Ito (japonsko: 伊藤 Ito:?)

Yamamoto (japonsko: 山本?)

Nakamura (japonsko: 中村?)

Ohayashi (japonsko: 小林?)

Kobajaši (japonsko: 小林?) (različni priimki, vendar črkovani enako in imajo približno enako razširjenost)

Kato (japonsko: 加藤 Kato:?)

Mnogi priimki, čeprav se berejo po onon (kitajskem) branju, segajo v starodavne japonske besede in so zapisani fonetično in ne po pomenu.

Primeri takih priimkov: Kubo (japonsko: 久保?) - iz japonščine. kubo (japonsko 窪?) - luknja; Sasaki (japonsko 佐々木?) - iz starodavne japonske sasa - majhen; Abe (japonsko 阿部?) - iz starodavne besede ape - povezovati, mešati. Če upoštevamo takšne priimke, potem število domačih japonskih priimkov doseže 90%.

Na primer, znak 木 (»drevo«) se v kunu bere kot ki, v imenih pa tudi kot ko; Znak 上 (»gor«) lahko v kunu beremo kot ue ali kami. Obstajata dva različna priimka, Uemura in Kamimura, ki se pišeta enako - 上村. Poleg tega obstajajo izpadi in zlitja zvokov na stičišču komponent, na primer v priimku Atsumi (japonsko 渥美?) se komponente posamezno berejo kot atsui in umi; in priimek 金成 (kana + nari) se pogosto bere preprosto kot Kanari.

Pri kombiniranju hieroglifov je značilno menjavanje končnic prve komponente A/E in O/A - na primer 金 kane - Kanagawa (japonsko 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japonsko 白岡?). Poleg tega začetni zlogi druge komponente pogosto postanejo zveneči, na primer 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Tudi priimki pogosto vsebujejo preostanek kazalnika pa ali ha (v starih časih je bilo običajno, da so jih postavili med ime in priimek). Običajno se ta indikator ne piše, ampak se bere - na primer 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Toda včasih je kazalnik velikih in malih črk prikazan pisno v hiragani, katakani ali hieroglifu - na primer 井之上 Inoue (in +, vendar + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Velika večina priimkov v japonščini je sestavljena iz dveh znakov, manj pogosti so priimki z enim ali tremi znaki, zelo redki pa so priimki s štirimi ali več znaki.

Enokomponentni priimki so večinoma japonskega izvora in so sestavljeni iz samostalnikov ali medialnih oblik glagolov. Na primer, Watari (japonsko 渡?) - iz watari (japonsko 渡り križanje?), 　Hata (japonsko 畑?) - beseda hata pomeni "nasad, zelenjavni vrt." Precej manj pogosti so priimki, sestavljeni iz enega hieroglifa. Na primer, Cho (japonsko 兆 Cho:?) pomeni "bilijon", In (japonsko 因?) pomeni "razlog".

Po poročanju je večina japonskih priimkov, sestavljenih iz dveh komponent, 60-70 %. Od tega je večina priimkov iz japonskih korenin - menijo, da so takšni priimki najlažji za branje, saj se večina bere v skladu z običajnimi kuni, ki se uporabljajo v jeziku. Primeri - Matsumoto (japonsko 松本?) - sestoji iz samostalnikov matsu "bor" in moto "koren", ki se uporabljata v jeziku; Kiyomizu (japonsko 清水?) - sestoji iz pridevniškega korena 清い kiyoi - "čista" in samostalnika 水 mizu - "voda". Kitajski dvodelni priimki so manj številni in imajo običajno eno samo branje. Kitajski priimki pogosto vsebujejo številke od ena do šest (razen štirih 四, saj se ta številka bere na enak način kot "smrt" 死 si in je poskušajo ne uporabljati). Primeri: Ichijo: (japonsko: 一条?), Saito: (japonsko: 斉藤?). Obstajajo tudi mešani priimki, kjer se ena sestavina bere kot on, druga pa kot kun. Primeri: Honda (japonsko 本田?), hon - "osnova" (pri branju) + ta - "riževo polje" (kun branje); Betsumiya (japonsko 別宮?), betsu - "poseben, drugačen" (pri branju) + miya - "tempelj" (kun branje). Prav tako je zelo majhen del priimkov mogoče prebrati tako v onamu kot kunu: 坂西 Banzai in Sakanishi, 宮内 Kunai in Miyauchi.

V trikomponentnih priimkih pogosto najdemo japonske korenine, zapisane fonetično. Primeri: 久保田 "Kubota (verjetno je beseda 窪 kubo "luknja" fonetično zapisana kot 久保), 阿久津 Akutsu (verjetno je beseda 明く aku "odpreti" fonetično zapisana kot 阿久). Vendar pa so navadni trikomponentni priimki sestavljeni iz pogosti so tudi trije branji kun. Primeri: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki. Obstajajo tudi trikomponentni priimki s kitajskim branjem.

Štiri ali več sestavni priimki so zelo redki.

Obstajajo priimki z zelo nenavadnimi branji, ki izgledajo kot uganke. Primeri: 十八女 Wakairo - zapisano s hieroglifi za "osemnajstletno dekle" in se bere kot 若色 "mlada + barva"; Priimek, označen s hieroglifom 一 »ena«, se bere kot Ninomae, kar lahko prevedemo kot 二の前 ni no mae »pred dvema«; in priimek 穂積 Hozue, ki ga lahko razlagamo kot "nabiranje klasja", je včasih zapisan kot 八月一日 "prvi dan osmega luninega meseca" - očitno se je na ta dan v starih časih začela žetev.

Japonska imena so sestavljena iz priimka, ki mu sledi osebno ime, japonska imena pa so praviloma zapisana v kanjiju. Vendar lahko starši včasih uporabljajo tudi japonsko hiragano in katakano za pisanje imen svojih otrok. Poleg tega je bil leta 1985 seznam uradno dovoljenih znakov za zapisovanje japonskih imen razširjen in zdaj lahko uporabljate latinske znake (romanji), hentaiganu, man'yogana (zlogovniška abeceda), pa tudi posebne znake in simbole, kot je * % $ ^ in podobni. Toda v praksi se hieroglifi skoraj vedno uporabljajo za pisanje japonskih imen.

V preteklosti so bili ljudje na Japonskem lastnina cesarja, njihov priimek pa je odražal njihovo vlogo v vladi. Na primer Otomo (大友 "odličen prijatelj, tovariš"). Podana so bila tudi imena, da bi ljudje vedeli, da je oseba dosegla velik dosežek, prispevek itd.

Pred obnovo Meiji navadni ljudje niso imeli priimkov, ampak so po potrebi uporabljali ime kraja rojstva. Na primer, oseba z imenom Ichiro: se lahko predstavi kot: "Ichiro: iz vasi Asahi, provinca Musashi. Trgovci so uporabljali imena svojih trgovin ali blagovnih znamk. Denbei, lastnik Sagamiye, se lahko na primer predstavi kot "Sagamiya Denbei ." Kmetje so se lahko poimenovali po svojem očetu (na primer Isuke, čigar oče se je imenoval Genbei, je lahko rekel: "Iseke, Genbejev sin").

Po restavraciji Meiji je vlada ukazala vsem navadnim prebivalcem, naj si ustvarijo priimek kot del načrta za modernizacijo in zahodnjaštvo. Nekateri so si izbrali zgodovinska imena, drugi so si jih preprosto izmislili, na primer z vedeževanjem, ali pa so se za izbiro priimka obrnili na duhovnike. To pojasnjuje dejstvo, da je na Japonskem veliko različnih priimkov, tako v izgovorjavi kot črkovanju, in povzroča težave pri branju.

Japonski priimki so izjemno raznoliki, po ocenah jih je več kot 100.000. Tipični, najpogostejši japonski priimki so Sato (佐藤), Suzuki (铃木) in Takahashi (高桥).

Vendar se japonski priimki v različnih regijah Japonske razlikujejo po razširjenosti. Na primer, priimki Chinen (知念), Higa (比嘉) in Shimabukuro (岛袋) so pogosti na Okinavi, ne pa tudi v drugih delih Japonske. To je predvsem posledica razlik med jezikom in kulturo prebivalcev Yamata in Okinawe.

Mnogi japonski priimki izhajajo iz značilnih značilnosti podeželske pokrajine, na primer: Ishikawa (石川) pomeni »kamnita reka«, Yamamoto (山本) pomeni »podnožje gore«, Inoue (井上) pomeni »nad vodnjakom«.

Na splošno imajo priimki običajno nekaj vzorcev in njihovo branje ne povzroča posebnih težav, vendar so japonska imena zelo raznolika tako v izgovorjavi kot črkovanju.

Čeprav je veliko tipičnih japonskih imen mogoče zlahka napisati in prebrati, mnogi starši izberejo imena z nenavadnimi znaki ali izgovorjavo. Takšna imena nimajo jasnega branja ali črkovanja.

Težnja po dajanju takšnih imen se je še posebej pojavila od leta 1990. Na primer, priljubljeno ime za dečke 大翔 se tradicionalno bere kot Hiroto, vendar so se pojavile alternativne različice tega imena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, in vsa so prišla v uporabo.

Moška imena se pogosto končajo na –ro: (郎 »sin«, pa tudi 朗 »jasen, bister«, npr. Ichiro), –ta (太 »velik, debel«, npr. Kenta), vsebujejo ichi (一 »prvi [ sin] ), ji (二 – drugi [sin]«, ali 次 »naslednji«, na primer »Jiro«) ali dai (大 »super, super«, na primer »Daiichi«).

Poleg tega se v moških imenih z dvema hieroglifoma pogosto uporabljajo hieroglifi, ki označujejo moško ime: 夫(o) - "mož", 男(o) - "moški", 雄(o) - "junak", 朗(ro :) - "veselo", 樹 (ki) - "drevo", 助 (suke) "pomočnik" in mnogi drugi.

Japonska ženska imena

Večina japonskih ženskih imen ima abstrakten pomen. Običajno se v takih imenih uporabljajo znaki kot 美 mi "lepota", 愛 ai "ljubezen", 安 an "mirnost", 知 ti "um", 優 yu: "nežnost", 真 ma "resnica" in drugi. Imena s podobnimi hieroglifi se praviloma dajejo dekletom kot želja po teh lastnostih v prihodnosti.

Obstaja še ena vrsta ženskih imen - imena s hieroglifi živali ali rastlin. Imena z živalskimi znaki 虎　»tiger«ali 鹿»jelen«so veljala za spodbujanje zdravja, vendar se takšna imena zdaj štejejo za staromodna in se redko uporabljajo, z izjemo znaka 鶴»žerjav«. Imena, ki vsebujejo hieroglife, povezane z rastlinskim svetom, se še vedno pogosto uporabljajo, na primer 花 hana - "cvet", 稲 ine - "riž", 菊 kiku - "krizantema", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "breskev" " , 柳 yanagi - "vrba" in drugi.

Obstajajo tudi imena s števniki, vendar jih je zelo malo in so precej redka. Takšna imena najverjetneje izvirajo iz stare tradicije poimenovanja deklet plemiških družin po rojstnem vrstnem redu. Trenutno se med števniki običajno uporabljajo naslednji znaki: 千 ti "tisoč", 三 mi "tri", 五 go "pet" in 七 nana "sedem".

Pogosto se pojavljajo imena s pomenom letnih časov, naravnih pojavov, časa dneva in mnogih drugih. Na primer: 雪 yuki "sneg", 夏 natsu "poletje", 朝 asa "jutro", 雲 kumo "oblak".

Zgodi se, da se namesto hieroglifov uporablja zlogovna abeceda. Poleg tega je zapis takega imena stalen, za razliko od besed, ki jih je mogoče zapisati na različne načine (v abecedi, v hieroglifih, mešano). Na primer, če je žensko ime napisano v hiragani, bo vedno tako zapisano, čeprav je po pomenu lahko zapisano kot hieroglif.

Mimogrede, zelo modno in eksotično je uporabljati tuja imena namesto klasičnih ženskih imen: Anna, Maria, Emiri, Rena, Rina in druga.

Indikator japonskih ženskih imen.

Tipično japonsko žensko ime se konča z znakom -子 (otrok) – ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Jošiko, Asako, Naoko, Jumiko itd.). Trenutno se približno četrtina japonskih ženskih imen konča na -ko. Do leta 1868 so to ime uporabljali samo člani cesarske družine, po revoluciji pa je to ime postalo zelo priljubljeno, zlasti sredi 20. stoletja. Vendar pa je po letu 2006 ta indikator ženskega imena zaradi pojava nove mode za imena prenehal biti moderen in številna dekleta so ga izločila iz svojih imen in jih začela klicati preprosto Yumi, Hana, Haru itd.

Drugi najpogosteje uporabljen znak je 美 mi "lepota" (do 12%), za razliko od mnogih drugih indikatorjev spola imena se lahko pojavi kjer koli v imenu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Tudi približno 5 % japonskih ženskih imen vsebuje komponento 江 e "zaliv" (Mizue, 廣江 Hiroe).

Za označevanje, da je to žensko ime, se uporabljajo številni drugi znaki, ki jih najdemo v manj kot 4 % ženskih imen: 代 yo "era", 香 ka "vonj", 花 ka "roža", 里 ri "mera dolžine ri" (pogosto uporabljeno fonetično), 奈 na se uporablja fonetično, 織 ori "blago" in drugi.

Vendar pa obstajajo ženska imena, sestavljena iz več hieroglifov, ki nimajo znakov, da je to žensko ime. Primeri: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Priljubljena japonska imena in njihovi pomeni

Od leta 2005 japonsko podjetje Benesse Corporation vsako leto objavi lestvico priljubljenih japonskih imen med novorojenčki. Leta 2011 se je od 1. januarja do 31. maja rodilo 34.500 ljudi, od tega 17.959 dečkov in 16.541 deklic.

Priljubljena japonska moška imena

№	Hieroglifi imena	Branje imena	Pomen hieroglifov imena	Število fantov	% fantov
1	大翔	Hiroto	velik + leteči	119	0,66
2	蓮	Ren	lotos	113	0,63
3	悠真	Yuma	miren+pošten	97	0,54
4	颯太	Torej: ta	drzen + velik, debel, odličen	92	0,51
5	蒼空	Sora	modro nebo	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	leteči+velik, debel, super	79	0,44
7	大和	Yamato	velik + miren, mehak, nežen	73	0,41
8	陽斗	Haruto	solar+kapacitetna mera, vedro	79	0,44
9	陸	Riku	suha zemlja, zemlja	64	0,36
10	陽翔	Haruto	sončno, pozitivno + leteče	64	0,36

Priljubljena japonska ženska imena

№	Hieroglifi imena	Branje imena	Pomen hieroglifov imena	Število deklet	% deklet
1	結衣	Yui	kravata+oblačila	109	0,66
2	葵	Aoi	slez, močvirski slez, pelargonija itd.	104	0,63
3	結愛	Yua	povezovanje+ljubezen	102	0,62
4	凛	Rin	veličasten; impresivno	100	0,60
5	陽菜	Hina	sončno, pozitivno + zelenjava, zelenjava	99	0,60
6	結菜	Yuina	povezava, oblika, zaključek + zelenjava, zelenje	99	0,60
7	さくら	Sakura	Sakura	74	0,45
8	愛菜	Mana	ljubezen + zelenjava, zelenjava	74	0,45
9	咲希	Saki	cvet+redko, želja	71	0,43
10	優奈	Ju: ne	odlična, graciozna, prijazna + fonetik	66	0,40

Japonska imena/vzdevki hišnih ljubljenčkov

Iz vsakega imena lahko sestavite eno ali več pomanjševalnic tako, da korenu dodate nominalno pripono -chan ali -kun. Obstajata dve vrsti imen. Ena je sestavljena iz polnega imena, kot je Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) in Yasunari-chan (Yasunari).

Druga vrsta stebla je okrajšava polnega imena. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan itd. Druga vrsta pomanjševalnic je bolj intimne narave (na primer med prijatelji).

Obstajajo tudi drugi načini oblikovanja pomanjševalnic, na primer, deklico z imenom Megumi lahko imenujemo Kei-chan, saj se znak, s katerim se začne ime Megumi (恵), lahko bere tudi kot Kei.

Običajna japonska praksa ustvarjanja okrajšav, ki vključuje združevanje prvih dveh zlogov dveh besed, se včasih uporablja za imena (običajno znane osebnosti).

Na primer, Kimura Takuya (木村拓哉), slavni japonski igralec in pevec, postane Kimutaku (キムタク). To včasih velja za tuje zvezdnike: Brad Pitt, čigar polno ime v japonščini je Buraddo Pitto (ブラッド ピット), je precej znan kot Burapi (ブラピ), Jimi Hendrix pa je skrajšan v Jimihen (ジミヘン). Druga nekoliko manj pogosta metoda je podvojitev enega ali dveh zlog v imenu osebe. Na primer, Mamiko Noto se lahko imenuje MamiMami.

Japonska imena v kitajščini

Japonska imena so praviloma zapisana s hieroglifi. In Japonci so si, tako kot marsikaj drugega, hieroglife izposodili od Kitajcev. Tisti. Japonci in Kitajci bodo isti znak različno prebrali. Kitajci bodo na primer 山田太郎 (Yamada Taro:) prebrali približno kot »Shantien Tailang«, 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) pa kot »Jiushan Youjifu«. Zato Japonci ne razumejo svojih imen, ko jih berejo v kitajščini.«

Branje japonskih imen in priimkov

Branje imen v japonščini je zelo težko. Hieroglife enega imena lahko beremo na različne načine, hkrati pa lahko tudi izgovorjavo enega imena zapišemo na različne načine ... Več o značilnostih branja japonskih imen lahko izveste

japonske imenske pripone

Na Japonskem je pri naslavljanju osebe običajno uporabiti imenske pripone za označevanje priimka ali imena (običajno se Japonci naslavljajo s priimkom), več podrobnosti o njih je na kratko napisano

Imena in priimki japonskih cesarjev

Japonski cesarji nimajo priimkov, njihova doživljenjska japonska imena pa so tabu in se ne uporabljajo v uradnih japonskih dokumentih, namesto tega se cesar naslavlja z naslovom brez osebnega imena. Ko cesar umre, dobi posmrtno ime, ki je sestavljeno iz dveh delov: imena kreposti, ki ga slavi, in naslova tenno: »cesar«. Na primer:

V času življenja cesarja tudi ni navada, da bi ga naslavljali po imenu, saj na splošno ni vljudno naslavljati ga po imenu, še manj cesarja, namesto tega se uporabljajo razni nazivi. Akihito je imel na primer kot otrok naziv Tsugu-no-miya (princ Tsugu). Takšni nazivi se večinoma uporabljajo, ko je oseba dedič ali ni prejela posebnega imena.

Japonska je edinstvena država. Kaj se skriva za temi besedami? Posebna, drugačna narava, kultura, vera, filozofija, umetnost, način življenja, moda, kulinarika, harmonično sožitje visoke tehnologije in starodavnih tradicij, pa tudi sam japonski jezik – tako težak za učenje kot fascinanten. Eden najpomembnejših delov jezika so imena in priimki. Vedno nosijo delček zgodovine, Japonci pa so dvojno radovedni.

Dešifrirajte ime

Zakaj moramo mi, tujci, vse to vedeti? Prvič, ker je poučen in zanimiv, saj je japonska kultura prodrla na številna področja našega sodobnega življenja. Zelo zanimivo je dešifrirati priimke znanih ljudi: na primer animator Miyazaki - "tempelj, palača" + "rt" in pisatelj Murakami - "vas" + "vrh". Drugič, vse to je že dolgo in trdno postalo del

Ljubitelji stripov (mange) in animacije (anime) enostavno radi jemljejo razna japonska imena in priimke za psevdonime. Samp in druge spletne igre prav tako aktivno uporabljajo takšne vzdevke za igralske znake. In ni presenetljivo: tak vzdevek zveni lepo, eksotično in nepozabno.

Ta skrivnostna japonska imena in priimki

Dežela vzhajajočega sonca bo vedno našla nekaj, s čimer bo presenetila nevednega tujca. Omeniti velja, da je pri snemanju ali uradni predstavitvi osebe najprej njen priimek in nato ime, na primer: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Za rusko uho se to sliši nenavadno, zato je lahko med seboj precej težko razlikovati japonska imena in priimke. Japonci sami, da bi se izognili zmedi pri komunikaciji s tujci, svoj priimek pogosto pišejo z velikimi črkami. In resnično olajša nalogo. Na srečo je pri Japoncih navada, da imajo samo eno ime in en priimek. In takšne oblike, kot je patronim (patronim), med temi ljudmi sploh ni.

Druga nenavadna značilnost japonske komunikacije je aktivna uporaba predpon. Poleg tega so te predpone najpogosteje dodane priimku. Evropski psihologi pravijo, da za človeka ni nič prijetnejšega od zvoka njegovega imena – Japonci pa očitno mislijo drugače. Zato se imena uporabljajo le v situacijah zelo tesne in osebne komunikacije.

Katere priloge so na voljo v

• (priimek) + san - univerzalni vljudni naslov;
• (priimek) + sama - nagovor članom vlade, direktorjem podjetij, duhovščini; uporablja se tudi v stabilnih kombinacijah;
• (priimek) + sensei - pritožba na mojstre borilnih veščin, zdravnike, pa tudi strokovnjake na katerem koli področju;
• (priimek) + kun - naslavljanje najstnikov in mladih moških, pa tudi starejši do mlajšega ali nadrejeni do podrejenega (na primer šef do podrejenega);
• (ime) + chan (ali chan) - privlačnost za otroke in otroke, mlajše od 10 let; privlačnost staršev za svoje potomce katere koli starosti; v neformalnem okolju - ljubiteljem in tesnim prijateljem.

Kako pogosta so japonska imena in priimki? Presenetljivo je, a tudi družinski člani se redko kličejo po imenu. Namesto tega se uporabljajo posebne besede, ki pomenijo "mama", "oče", "hči", "sin", "starejša sestra", "mlajša sestra", "starejši brat", "mlajši brat" itd. Tem besedam predpone dodani so tudi »chan (chan)«.

Ženska imena

Dekleta na Japonskem najpogosteje imenujejo imena, ki pomenijo nekaj abstraktnega, a hkrati lepega, prijetnega in ženstvenega: "roža", "žerjav", "bambus", "lokvanj", "krizantema", "luna" itd. podobno. Preprostost in harmonija sta tisto, kar odlikuje japonska imena in priimke.

Ženska imena v mnogih primerih vsebujejo zloge (hieroglife) "mi" - lepota (na primer: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ali "ko" - otrok (na primer: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Zanimivo je, da nekatera dekleta na sodobni Japonski menijo, da je končnica "ko" nemodna in jo izpustijo. Tako se na primer ime "Yumiko" spremeni v vsakodnevno uporabljeno "Yumi". In njeni prijatelji to dekle kličejo "Yumi-chan."

Vsa našteta so danes precej pogosta japonska ženska imena. In priimki deklet so tudi presenetljivo poetični, še posebej, če prevedete eksotično kombinacijo zvokov v ruščino. Najpogosteje prenašajo podobo tipične japonske vaške pokrajine. Na primer: Yamamoto - "podnožje gore", Watanabe - "prečkati okolico", Iwasaki - "skalni rt", Kobayashi - "majhen gozd".

Japonska imena in priimki odpirajo cel poetični svet. Ženska so še posebej podobna delom v slogu haikuja, presenečajo s svojim lepim zvokom in harmoničnim pomenom.

Moška imena

Moška imena so najtežje brati in prevajati. Nekateri od njih so tvorjeni iz samostalnikov. Na primer: Moku ("mizar"), Akio ("čeden"), Katsu ("zmaga"), Makoto ("resnica"). Drugi so sestavljeni iz pridevnikov ali glagolov, na primer: Satoshi (»pameten«), Mamoru (»zaščititi«), Takashi (»visok«), Tsutomu (»poskusiti«).

Zelo pogosto japonska moška imena in priimki vključujejo hieroglife, ki označujejo spol: "moški", "mož", "junak", "pomočnik", "drevo" itd.

Pogosto uporabljena Ta tradicija izvira iz srednjega veka, ko so imele družine veliko otrok. Na primer, ime Ichiro pomeni "prvi sin", Jiro pomeni "drugi sin", Saburo pomeni "tretji sin" in tako naprej do Juro, kar pomeni "deseti sin".

Imena in priimke japonskih dečkov je mogoče ustvariti preprosto na podlagi hieroglifov, ki so na voljo v jeziku. Med cesarskimi dinastijami so velik pomen pripisovali temu, kako imenovati sebe in svoje otroke, toda na sodobni Japonski se daje prednost preprosto tistemu, kar je komu všeč v zvoku in pomenu. Hkrati sploh ni nujno, da otroci iz iste družine nosijo imena s skupnim hieroglifom, kot se je tradicionalno izvajalo v cesarskih dinastijah preteklosti.

Vsa japonska moška imena in priimki imajo dve skupni značilnosti: pomenski odmev srednjega veka in težave pri branju, zlasti za tujce.

Pogosti japonski priimki

Priimke odlikuje veliko število in raznolikost: po mnenju jezikoslovcev je v japonskem jeziku več kot 100.000 priimkov. Za primerjavo: ruskih priimkov je 300-400 tisoč.

Najpogostejši japonski priimki danes so: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Zanimivost: japonska imena in priimki se razlikujejo po priljubljenosti glede na območje. Tako so na primer na Okinavi (najjužnejši prefekturi države) zelo pogosti priimki Chinen, Higa in Shimabukuro, medtem ko jih ima v preostalih delih Japonske zelo malo ljudi. Strokovnjaki to pripisujejo razlikam v narečjih in kulturi. Zaradi teh razlik lahko Japonci že po priimku sogovornika povedo, od kod prihaja.

Tako različna imena in priimki

Za evropsko kulturo so značilna nekatera tradicionalna imena, med katerimi starši izberejo najprimernejše za svojega dojenčka. Modni trendi se pogosto spreminjajo, eno ali drugo postane priljubljeno, le redko kdo si namenoma izmisli unikatno ime. V japonski kulturi so stvari drugačne: obstaja veliko več izoliranih ali redko srečenih imen. Zato ni tradicionalnega seznama. Japonska imena (in tudi priimki) so pogosto sestavljena iz lepih besed ali fraz.

Poezija imena

Najprej se ženska imena odlikujejo po jasno izraženem pesniškem pomenu. Na primer:

• Jurij - "Vodna lilija".
• Hotaru - "Firefly"
• Izumi - "Vodnjak".
• Namiko - "Otrok valov".
• Aika - "Ljubezenska pesem".
• Natsumi - "Poletna lepotica".
• Chiyo - "Večnost".
• Nozomi - "Upanje".
• Ima - "Darilo".
• Rico - "Jasminin otrok"
• Kiku - "Krizantema".

Vendar pa med moškimi imeni najdete lepe pomene:

• Keitaro - "Blagoslovljeni".
• Toshiro - "Nadarjen".
• Yuki - "Sneg";.
• Yuzuki - "polmesec".
• Takehiko - "Bambusov princ".
• Rhydon - "Bog groma".
• Toru - "Morje".

Poezija priimka

Ne obstajajo le lepa japonska imena. In priimki so lahko zelo poetični. Na primer:

• Arai - "Divji vodnjak".
• Aoki - "Mlado (zeleno) drevo."
• Yoshikawa - "Srečna reka".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "ribnik krizantem."
• Komatsu - "Mali bor".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Večni vodnjak".
• Ozawa - "Malo močvirje".
• Oohashi - "Veliki most".
• Shimizu - "Čista voda".
• Chiba - "Tisoč listov".
• Furukawa - "Stara reka".
• Yano - "Puščica na ravnini".

Nasmeji te

Včasih se najdejo smešna japonska imena in priimki ali bolje rečeno takšna, ki ruskemu ušesu zvenijo smešno.

Med njimi so moška imena: Banka, Tikhaya (poudarek na "a"), Usho, Joban, Soshi (poudarek na "o"). Med ženskimi se za rusko govoreče sliši smešno: Hej, Osa, Ori, Čo, Ruka, Rana, Jura. Toda takšni smešni primeri so izjemno redki glede na bogato paleto japonskih imen.

Kar zadeva priimke, boste tukaj bolj verjetno našli čudno in težko izgovorljivo kombinacijo zvokov kot smešno. Vendar se to zlahka nadomesti s številnimi smešnimi parodijami japonskih imen in priimkov. Seveda so si jih vsi izmislili rusko govoreči šaljivci, vendar je še vedno nekaj fonetične podobnosti z izvirniki. Na primer ta parodija: japonski dirkač Toyama Tokanawa; ali Tohripo Tovisgo. Za vsemi temi "imeni" je zlahka uganiti frazo v ruščini.

Zanimiva dejstva o japonskih imenih in priimkih

Na Japonskem še vedno velja zakon, ohranjen iz srednjega veka, po katerem morata imeti mož in žena enak priimek. To je skoraj vedno možev priimek, vendar obstajajo izjeme - na primer, če je žena iz plemiške, slavne družine. Še vedno pa na Japonskem ni tako, da bi imela zakonca dvojni priimek oziroma vsak svojega.

Na splošno so imeli v srednjem veku priimke samo japonski cesarji, aristokrati in samuraji, navadni ljudje pa so bili zadovoljni z vzdevki, ki so bili pogosto pripeti k njihovim imenom. Kot vzdevek se je na primer pogosto uporabljal kraj bivanja ali celo ime očeta.

Japonke v srednjem veku pogosto tudi niso imele priimkov: veljalo je, da jih ne potrebujejo, ker niso bile dedinje. Imena deklet iz aristokratskih družin so se pogosto končala na "hime" (kar pomeni "princesa"). Samurajske žene so imele imena, ki so se končala na "gozen". Pogosto so jih naslavljali z moževim priimkom in nazivom. Toda osebna imena, tako nekoč kot danes, se uporabljajo le v tesni komunikaciji. Japonski menihi in nune iz plemiških slojev so nosili imena, ki so se končala na "in".

Po smrti vsak Japonec dobi novo ime (imenuje se "kaimyo"). Napisano je na sveti leseni tablici, imenovani "ihai". Imenska ploščica s posmrtnim imenom se uporablja pri pogrebnih in spominskih obredih, saj velja za utelešenje duha pokojnika. Ljudje velikokrat tekom življenja pridobimo kaimyo in ihai u.V japonskem pogledu smrt ni nekaj tragičnega, temveč ena od stopenj na poti nesmrtne duše.

Če se naučite več o japonskih imenih in priimkih, se ne le naučite osnov jezika na edinstven način, temveč tudi globlje razumete filozofijo tega ljudstva.