Новий Рік, Оповідання Англійською (З Перекладом). Новий рік (англійською мовою) з перекладом Опис нового року англійською мовою

Власні новорічні традиції є у ​​кожній країні. У нашій статті ми розповімо про англійські та американські звичаї зустрічі Нового року. Давайте відсвяткуємо Новий рік англійською!

Однокласники

New Year in Great Britain У Великобританії, Новий рік відбувся від грудня 31 січня до січня 1 вересня. Цей день був зафіксований як новий рік в 1752 році. Після 1752 року, Англія оголошується його новий рік на ніч, що є на Грудень, 25. Traditionally it is not as widely celebrated as Christmas. However, люди ентузіастичним wait for time of the New Year to arrive; more so because it offers them chance to carry forward their celebration mood of Christmas ahead and higher with the New Year celebrations. New Year Celebrations У поточному часі, найбільш популярний тенденцій є організувати будинок party на новий рік середа, де кожний з родини і close friends is invited to be a part of it. Also, спеціальні midnight parties є організовані в discotheques, pubs, clubs, and bars. New Year day also see lot of theme parties, carnivals, live concerts, and salsa dance celebrations occurring in different parts of Great Britain.	Новий рік у Великій Британії У Сполученому королівстві Новий рік відзначається в ніч з 31 грудня на 1 січня. Дата святкування Нового року була визначена у 1752 році, а доти його прихід святкували на Різдво – 25 грудня. Традиційно це свято відзначають не так пишно, як Різдво. Тим не менш, британці з ентузіазмом очікують настання Нового року, великою мірою тому, що їм надається шанс продовжити різдвяний настрій, розлучившись із ним на цілий рік вже після закінчення новорічного свята. Як святкують Новий рік У наш час найпоширеніший спосіб святкування Нового року - організація новорічної вечірки, на яку запрошують усіх членів родини та близьких друзів. Також, тематичні нічні вечірки влаштовують на дискотеках, пабах, клубах і барах. Перше січня також знаменується безліччю тематичних вечірок, карнавалів, концертів живої музики та фестивалів сальси.
New Year Arrival Як деякий час на годиннику на Big Ben в середньому кінчиках двадцять, кожен останнього в частині, в домі, в streets shout, whistle, і створюють листи до списку нового року. It is followed by greeting everyone around by hugs and kisses. A drinking toast is raised by everyone in concert to officially get into celebration grove. Lavish meals є служить, champagne flows in, креативні fireworks are done, і everyone gets в singing and dancing atmosphere on the biggest night of the year. New Year Parade які ініціативи на noon of New Year day saw thousands people participating in it, with dancers, drummers, acrobats, and musicians. Parade moves через streets of Whitehall, Pall Mall, і еventually concluding на Berkley square. First Footing У Great Britain, є traditional belief, що whosever перші arrives на трехhold household буде бути один bringing good luck to lives of inhabitants household living in, для власного мандрівки року. Tradition називається "First Footing". Як частина "First Footing" tradition, Brits pray for young, healthy, handsome, and a dark haired male to be their first arriver of the New Year. However, woman, a blonde, або red colored person не є welcome для дня, як вони вважаються bring bad luck for entire year. Traditionally, strangers є also thought to bring good luck. Більше ніж, якщо людина не збирається битви, гроші, хлопчик, солодкий, або повноцінний клоччя з ним, він це розглядається як знак приємного проживання і привабливості для останніх років. Традиційно, перша footer is meant to follow and abide by certain customs and traditions. Більшість з них є mentioned в legends states that the first footer should always enter into the house from the front door, and should exit from the back door. Крім того, перша footer, безперебійно або витрачаючи на будь-яку або vice versa, слід жити в зоні (якщо оголошений надовго) на березі, ні в якому місці лоф на кухню, і ніби поїсти в воді для head of household. Tradition also calls for gifting of mistletoe visitor to any household member. Інші New Year Traditions in the UK Там є також популярна tradition exchanging New Year gifts while wishing each other. However, з днем ​​Christmas falling feed days до Нового року, це tradition of exchanging gifts is now less followed. Там, є tradition of "burning of bush", який вважається символом burning of all past evils and making a new beginning. Інші, цей Новий рік витісняють молоді хлопчики, що йдуть роком, і будуть робити кола з величезним роком, коли проголошення нового року шоу.	Зустріч Нового року Як опівночі години на Біг-Бені проб'ють дванадцять разів, всі присутні як на самій вечірці, так і в усьому будинку і навіть на вулиці починають кричати, свистіти і шуміти, вітаючи наступ Нового року. Після цього приходить черга взаємних привітань, поцілунків та обіймів. Усі дружно піднімають келихи за офіційний початок нового року. Подається рясна вечеря, шампанське тече рікою, влаштовуються барвисті феєрверки - все занурюється у святкову атмосферу пісень та танців цієї найголовнішої ночі року. Опівдні першого січня розпочинається новорічний парад, у якому беруть участь тисячі британців, а серед них – танцюристи, барабанщики, акробати та музиканти. Святковий хід проходить вулицями Уайт-холу, Пелл-Мелл і закінчується на Берклі-сквер. First Footing – традиція «першої ноги» У Великобританії існує традиційне повір'я, що той, хто першим ступить на поріг будинку в новому році, принесе його мешканцям успіх на весь наступний рік. Ця традиція зветься "First Footing" - "перша нога". Підкоряючись цій традиції, британці благають Бога про те, щоб першим гостем їхнього будинку в новому році став молодий, здоровий та симпатичний брюнет. А от жінки та люди обох статей зі світлим чи рудим волоссям у цей день гості небажані - вважається, що вони можуть принести невдачу на весь рік. Також традиційно вважається, що іноземці приносять щастя. Крім того, якщо перший, хто ступив на поріг, принесе вугілля, гроші, хліб, сіль або омелу, це також буде вважатися ознакою удачі та багатства, які очікують господарів будинку наступного року. Як повелося здавна, перший, хто ступив на поріг, повинен слідувати певним звичаям і традиціям. Згідно з повір'ями, the first footer (перший увійшов) має потрапити до будинку через парадні двері, а вийти через чорний хід. Не кажучи ні слова, без жодного побажання господарям будинку (і побажань у відповідь) він повинен підкинути принесену деревину в камін, покласти хліб на стіл і налити води главі сім'ї. А омелу, за традицією, перший гість має піднести одному з домочадців. Інші новорічні традиції Великобританії Популярна також традиція обмінюватися новорічними подарунками та побажаннями. Але оскільки Різдво святкується кілька днів тому, цей звичай в наші дні втрачає своїх шанувальників. Крім цього, існує традиція «спалювання куща» (burning of bush), що символізує прощання з усіма неприємностями, що трапилися минулого року і започаткування нового щасливого життя. Є ще один звичай - у перший день нового року діти встають рано-вранці і обходять сусідів, співаючи новорічні пісні.
American New Year Traditions На території, American New Year traditions might appear to present fewer fallfalls than, say, those of Christmas Day. Після всіх, хороша порція нових років, така як obligatory countdown, висхідні glases і телебачені Fireworks displays, є fairly universal. However, є are fair few differences як добре. First, there's the time difference; Americans chime в Новий рік деякі several hours по citizens of Great Britain. Times Square is iconic setting for what is known in the United States as “Ball drop”, у яких Waterford кришталевий ball descends from atop One Times Square, вивчаючи його destination на stroke of midnight. It is perhaps America's equivalent of Big Ben's midnight chime, які famously heralds arrival of the New Year with series of gongs.	Американські традиції святкування Нового року На перший поверховий погляд, американський Новий рік може здатися братом-близнюком свого британського аналога. Зрештою, основна частина новорічних традицій, таких як обов'язковий зворотний відлік секунд перед настанням Нового року, дзвін келихів у новорічну опівночі та святкова трансляція новорічних феєрверків досить універсальні. Проте, є й кілька відмінностей. Перша – відмінність у часі. Американський Новий рік приходить на кілька годин пізніше за британський. Нью-Йоркська площа Таймс-Сквер (Times Square) – класичне місце проведення урочистої церемонії спуску кулі (Ball drop ceremony). Під час церемонії кришталеву кулю Waterford Crystal (назву дизайнерської фірми, що її виготовила) спускають з хмарочоса One Times Square: з останнім ударом годинника він досягає рівня землі. Цей звичай (а він виник у далекому 1907 році), ймовірно, слід вважати еквівалентом опівнічного бою годинника на Біг-Бені, чий прославлений дзвін вітає прихід Нового року.
У частинах Америки, інші звукові їзди в новому році можуть бути, що rifles пливуть в повітря. І ці не є rifles marching bands або військові особи, але місцеві жителі. З курсу, практика shooting skyward, з усіма його уповноваженими спортсменами, є один, який вивів в багатьох частинах Америки. У моментах (і в короткий час) продовжуючи Новий рік святкування, він є туристичною в США - якраз це в Britain - до всіх людей добре в Новий рік. Але Америка не може бути обмежена світлим variation on the familiar phrase “Happy New Year!”. Це є привабливим в державах, щоб заключити цей фрейм з поважним 's' - як у “Happy New Year's” - presumably as shortening of “Happy New Year's day!” Whichever way it is said, however, many Americans - особливо в самісінький - believe те, що ваші зміни мають хороший Новий рік є неймовірно драматично їсти black-eyed peas and greens. Багато з'ясуємо, що consumption black-eyed peas and greens to suggest humility, ahead of year of wealth and good fortune. Traditional New Year's dish served in the Southern United States is named Hoppin" John. It is made with black-eyed peas and rice, onions, and bacon. На день після нового року" з днем, липень "Хоппін" Джон" називається "Skippin" Jenny," і ще кілька демонстрантів одного "з елегантністю, bringing hope for an better chance of prosperity in the New Year. Well-known phrases є, “Peas for pennies, greens for dollars, and cornbread for gold”, “Eat poor that day, eat rich the resto of the year”, “Rice for riches and peas for peace.”	У деяких районах Америки, ще одним «звуковим ефектом», що супроводжує святкування Нового року, може бути звук стрілянини в повітря. І цю стрілянину влаштовують оркестри, що не марширують, і не військові - стріляють прості місцеві жителі. Звичайно, практика палити в небо, з усіма супутніми небезпеками, в багатьох районах Америки заборонена. У перші моменти (а, насправді, і дні) після новорічного свята, у США, як і у Великій Британії, існує традиція бажати оточуючим щастя в новому році. Але Америка не була б Америкою, якби не хоч трохи не змінила звичну фразу “Happy New Year!”. У США вважається модним завершувати це побажання присвійним 's:"Happy New Year's" - імовірно, це скорочений варіант фрази "Happy New Year's day!" («Щасливого новорічного дня!»). Але як би не звучало це побажання, багато американців, - зокрема, на півдні, - впевнені, що шанси на успішний новий рік можна суттєво підвищити, включивши у новорічну вечерю так званий чорноокий або коров'ячий горох (black-eyed peas) та зелень ( greens). Багато людей вважають цей звичай своєрідним обрядом смирення, яке привабить багатство і достаток наступного року. "Стрибаючий Джон" (Hoppin' John) - так називається традиційна новорічна страва, що подається в південних штатах США. Його готують із чорноокого гороху, рису, цибулі та бекону. Те, що залишилося від «Стрибного Джона» на друге січня, називають «Дженні, що скаче» (Skippin' Jenny) - ця страва також символізує ощадливість, яка буде винагороджена багатством у новому році. Всім відомі фрази: “Peas for pennies, greens for dollars, and cornbread for gold.”- «Горох – до пенні, зелені овочі – до доларів, кукурудзяний хліб – до золота». “Eat poor that day, eat rich the rest of the year.”- «Цього дня їж бідно, а в решту днів року - багато». “Rice for riches and peas for peace.”- «Рис до багатства, горох – до світу».

Сучасні новорічні традиції

New Year Resolutions - новорічні зароки

Коли старий рік наближається до кінця, ми підбиваємо підсумки минулого і робимо висновки на майбутнє. Безліч людей обіцяє собі розпочати нове життя: кинути шкідливу звичку, схуднути, вивчити іноземну мову.

Наприклад, ось ТОП-10 найпопулярніших новорічних обіцянок, які дають самі собі мешканці США:

Lose Weight - схуднути
Getting Organized - стати організованішим
Spend Less, Save More – менше витрачати, більше відкладати
Enjoy Life to the Fullest - насолоджуватися життям повною мірою
Staying Fit and Healthy - бути підтягнутим та здоровим
Learn Something Exciting - навчитися чогось цікавого
Quit Smoking - кинути палити
Help Others in Their Dreams - допомогти іншим досягти мрії
Fall in Love - закохатися
Spend More Time with Family - проводити більше часу із сім'єю

І хоча кількість тих, хто щорічно дає собі урочисті новорічні обіцянки, досить висока (45%), виконати їх виходить лише у 8% цілеспрямованих. Проте, якщо все-таки вірити статистиці, люди, які звикли давати «новорічні зароки», у 10 разів частіше досягають своєї мети, ніж ті, хто навіть не спроможний їх сформулювати. Схоже, цю прекрасну новорічну традицію давно настав час запозичити і нам: давайте цього року поставимо перед собою нові відповідальні цілі, - можливо, пов'язані з вивченням мови, - і будемо до них прагнути (тим більше що у разі невдачі у нас буде ще якесь). кількість шансів «оновити клятви»).

Secret Santa - Таємний Санта

Існує цікава сучасна традиція, дуже поширена у робітничих колективах. Називається вона «Таємний Санта» і полягає в анонімному даруванні один одному різдвяних та новорічних подарунків групою людей (частіше – співробітників однієї компанії).

Ніхто не може відповісти на питання, як і коли саме з'явилася ця традиція, але першим «таємним Сантою» вважають американського філантропа Ларрі Діна Стюарта (1948 – 2007). Мільйонер Стюарт, який протягом двадцяти років робив анонімні добрі справи, колись, ще не будучи мільйонером, відчував крайню потребу. Власник одного з ресторанів пошкодував Стюарта, нагодувавши його якось безплатним обідом; Розбагатівши, Ларрі, на згадку про цей випадок, вирішив допомагати людям, не називаючи свого імені.

Дивні новорічні традиції

Листя омели під подушкою - вірний спосіб знайти чоловіка (Ірландія)

Перегляд британського шоу "Dinner for One" (Німеччина)

Починаючи з 1972 року, з незрозумілих причин, мешканці Німеччини кожного Нового року дивляться старовинне британське шоу «Вечеря на одного» (1920 р.), інакше щастя в новому році їм не бачити. Походження цього звичаю неясно навіть самих німців. Але дивляться це суто британське шоу практично всі телевізори, що включили в новорічну ніч - а це одна третина всіх жителів Німеччини. У результаті шоу потрапило до книги рекордів Гіннесса як найпопулярніша у світі передача.

Чорний кролик, білий кролик

В останні секунди року, що минає, в Йоркширі кажуть: " Black rabbits, black rabbits, black rabbits(«Чорні кролики, чорні кролики, чорні кролики…»).
А після опівночі - " White rabbits, white rabbits, white rabbits(«Білі кролики, білі кролики, білі кролики…»). Причому тут кролики? Та яка різниця - головне залучити удачу. А тут вже будь-які кролики кошти хороші.

Auld Lang Syne – традиційна новорічна пісня

Щороку 31-го грудня у Британії повторюється той самий ритуал. Як тільки Біг-Бен б'є опівночі, люди по всій країні беруться за руки і затягують стару добру пісню. Auld Lang Syne. Що ж означають ці слова? І що означає ця пісня для мешканців Великої Британії?

Auld Lang Syne- Стародавня шотландська пісня, вперше записана у вісімнадцятому столітті. Найбільшої популярності ця пісня набула у версії шотландського поета Роберта Бернса, тому авторство приписують йому.

Слова Auld Lang Syneу перекладі зі старошотландської означає «колишні дні» або «минули часи».

	Auld Lang Syne
Оригінал (версія Роберта Бернса)	Переклад на сучасний англійська мова	Переклад російською (С. Я. Маршак)
Should old acquaintances be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne? Chorus For auld lang syne, my dear For auld lang syne, We"ll tak a cup o" kindness yet, For auld lang syne! And there's a hand my trusty fiere, And gie"s a hand o thine And we"ll так a right guid-willie waught, For auld lang sine For auld lang syne, my dear For auld lang syne, We'll tak a cup o kindness yet, For auld lang syne!	Should old acquaintances be forgotten and never remembered Should old acquaintance be forgotten For times gone by Chorus For times gone by, my dear For times gone by For times gone by And there is a hand my trust friend And give me a hand of yours And we will take of a goodwill drink For times gone by For times gone by, my dear For times gone by We will take a cup of kindness yet For times gone by	Чи забути старе кохання І не сумувати за нею? Чи забути старе кохання І дружбу колишніх днів? Приспів: За дружбу стару – до дна! За щастя минулих днів! З тобою ми вип'ємо, старий, За щастя минулих днів. Більше гуртки приготуй І доверху налий. Ми п'ємо за старе кохання, За дружбу минулих днів. Приспів: За дружбу стару – до дна! За щастя молодих днів! По кухлі старого вина - За щастя молодих днів. З тобою топтали ми вдвох Траву рідних полів, Але не один крутий підйом Ми взяли з юних днів. Перепливали ми неодноразово З тобою через струмок. Але море розділило нас, Товариш юних днів... І ось з тобою зійшлися ми знову. Твоя рука – у моїй. Я п'ю за старе кохання, За дружбу минулих днів!

А вивчити вимову цієї пісні ви зможете, підспівуючи ще одному великому шотландцю Роду Стюарту:

Новий рік Celebration in Russia

New Year in Russia is the most awaited, beautiful і fabulous holiday. Ще рік, росіяни відвідують його на ніч з грудня 31 до січня 1. Будь ласка, на початку грудня в усіх містах Росії streets будуть zdobené з барвистими освітленнями і ланцюжками, великою, green Christmas trees are bein installed, which з барвистими light bulbs і Christmas tree decorations. Shop windows decorated with Christmas lights. Більшість, що походять з ним, мабуть, і це мусить бути, якщо ви були спантеличені.

It is customary to celebrate New Year in Russia with family. Люди стають суворо пристосовані для цього заходу, і adultes і childrens дають пропозицію до нього. Перші stromи є набір і оформлені в будинках і будинках, кілька років, які існують на всіх інших, багато готівок є запрошеними, і фестивальні шапки є виконані з різними treats. На 12 години вночі, коли кремлін chimes на Red Square в Москві починають братися в останні хвилини з року в рік, усі знімають зиму для останнього року і наближаються їх glasses of champagne. У зв'язку з тим, що хлопці гуляють від останнього льоду, volleys holiday fireworks and salute begin to explode from everywhere. congratulate кожен з інших на новий рік в приїзді, wish for fulfillment of desire і всі нові в новому році.

Діти є особливо біжать для цього свята, як вони будуть, що Santa Claus буде йти до них на magical New Year"s Eve and put gifts under the Christmas tree, which they asked him in their letters to him. Celebration of New Yearbring Люди разом і ведуть їм приємні ефекти і приємні приємності.

Переклад

Новий Рік у Росії – найдовгоочікуваніше, красиве та казкове свято. Щороку росіяни відзначають його в ніч із 31 грудня на 1 січня. Вже на початку грудня у всіх містах Росії прикрашаються вулиці кольоровими вогнями та ліхтарями, встановлюються величезні зелені ялинки, які світяться від безлічі різнокольорових лампочок та ялинкових іграшок. Вітрини магазинів прикрашають новорічні гірлянди. Все навколо ніби просякнуте чаклунством і здається ніби ви потрапили в казку.

Новий Рік у Росії прийнято відзначати у родинному колі. Люди ретельно готуються до цього свята, і дорослі та діти з нетерпінням на нього чекають. У квартирах та будинках встановлюються та прикрашаються ялинки, усі дарують один одному подарунки, запрошується багато гостей, накриваються святкові столи з різними частуваннями. О 12 годині ночі, коли Кремлівські куранти на Червоній Площі в Москві починають бити останню хвилину року, що минає, всі загадують бажання на майбутній рік і піднімають келихи з шампанським. У цю останню хвилину завершеного року президент Росії вітає всіх росіян з Новим Роком, що наступає. Як тільки куранти відбили останні удари, звідусіль починають вибухати залпи святкових феєрверків та салюту. Нічне небо освітлюється яскравими, яскравими спалахами. Люди вітають один одного з Новим Роком, що настав, бажають виконання бажання і всіх благ у Новому Році.

Діти особливо чекають на це свято, бо вірять, що в чарівну новорічну ніч до них прийде Дід Мороз і покладе під ялинку подарунки, про які вони просили його у своїх листах. Святкування Нового Року об'єднує людей і дарує їм радісний клопіт та веселий настрій. Також це новорічне свято вселяє людям надію на щасливе та мирне життя.

Новий Рік – це безперечно улюблене свято всіх дітей та дорослих. Англійська Новий Рік перекладається як:

New Year [Нью Іар] – Новий Рік
Holiday [холідей] – свято
To look forward to [ту цибулю форвард ту] – чекати з нетерпінням
New Year’s Day [Нью Іарс Дей] — 1 січня
New Year's Eve [Нью Іарс Ів] - 31 грудня

Новий рік – моє улюблене свято в році, я завжди чекаю на нього. з нетерпінням.

На Новий рік усі вбирають ялинку і чекають на Діда морозу, який приїде на санях з оленями і принесе багато подарунків:

Santa Claus [Сент Клос] — Санта Клаус, Дід Мороз
sleigh [Слей] - сани
reindeer [рейндіар] - північний олень
christmas tree [крісмас три] — ялинка
christmas-tree decorations [Крісмас три декорейшенс] - ялинкові іграшки;
fireplace [фаєр плейс] - камін
mistletoe [міселтою] - омела (традиційна прикраса будинку на Різдво)
present [презент] — подарунок

While I і my mother були decorating Christmas tree near a fireplace, I thought that I saw Santa Clause in sleigh with reindeers, but my mother said to me, that it was just a big cloud [Вайл ай енд май мазер красмас три ніар е фаерплейс, ай сот сет ай зі Сента Клос ін зе слейт віз рейндіарс бат май мазер сед ту ми, сет іт воз джаст е біг клауд] – Коли ми з мамою вбирали різдвяну ялинку біля сану Мороза у каміна, я з північними оленями але мама сказала мені що це була тільки велика хмара.

На Різдво зазвичай випаде багато снігу, всі накривають святковий стіл (головною стравою звичайно є індичка), розвішують панчохи для подарунків біля каміна і пускають феєрверки. Англійською мовою Різдво перекладається як:

Christmas [Крісмас] – Різдво
snowfall [сноуфол] – снігопад
christmas stocking [крісмас стокінгс] - панчоха для різдвяних подарунків дітям;
christmas cracker [Крісмас крекер] - хлопавка;
christmas card — різдвяна листівка
chimney [чимні] – димар, піч

Цей Chris we had beautiful snowfall, my father bought eight christmas crackers and we hang lots of christmas stockings by the chimney - На це Різдво був красивий снігопад, мій батько купив вісім різдвяних хлопух і ми розвісили багато панчох для різдвяних подарунків біля печі.

mince pie [мінс пай] - солодкий пиріжок з начинкою (з родзинок, мигдалю);
christmas pudding [Крісмас паддінг] - Бріт. різдвяний пудинг з цукатами та прянощами;
christmas cake [Крісмас кейк] - різдвяний пиріг (фруктовий);
turkey [терки] - індичка;
candy cane [кенді кейн] - льодяник у вигляді палички;
eggnog [егног] - напій на основі збитих яєць з додаванням молока, коньяку або рому, цукру, спецій

Mary cocked turkey and mince pie for the christmas table, and also she gave her son a candy cane and her husband an eggnog [Мері кукд терки енд мінс пай фор – Мері приготувала індичку та солодкий пиріг на Різдвяний стіл, а також своєму синові вона дала льодяник у вигляді палички, а чоловікові – різдвяний напій.

Привітання з Новим роком англійською мовою

Найбільш поширеним та простим привітанням з Новим роком є ​​фраза Happy New year! [хепі нью ер] – з Новим роком! А у разі, коли необхідно вказати, кому саме адресовано привітання, додається конструкція з приводом to, наприклад: Happy New year to you! – [хепі нью ер ту ю] з Новим роком Тебе!

Зазвичай до привітання додаються побажання. За структурою їх можна поділити на дві групи:

Побажання, що починаються із фрази I wish you – [ай віш ю] я бажаю тобі, після чого перераховуються побажання.

Наприклад: I wish you success in your career, позитивні emotions and a fortune! – [ай вішу саксес інкаріє, позитив емоушенс енд е фочен] я бажаю тобі успіхів у кар'єрі, позитивних емоцій і щасливої ​​долі!

Ці вітання безпосередньо вказують від кого вони виходять. Варто зауважити, що якщо з Новим роком вітає група людей, а не одна людина, необхідно сказати We wish you – [ві ві ю] ми бажаємо тобі.

Побажання, що починаються з фрази Let the new year bring you – [лет зенью ер брингю] нехай новий рік принесе тобі, після чого також перераховуються побажання.

Наприклад: Let the New Year bring you only bright discoveries, interesting ideas and pleasant sensations! – [лет зенью ер бринг ю онлі брайт дискаверіс, інтрестінг айдіас енд плезент сенсейшенс] нехай новий рік принесе тобі лише яскраві відкриття, цікаві ідеї та приємні відчуття!

Дані побажання не мають на увазі особи, від якої виходить вітання.

Як правило, за привітанням слідує подяка людини, яку привітали. Висловити подяку можна за допомогою таких фраз, як Thank you very much! – [сенк ю вері мач] велике спасибі тобі! або Thanks a lot! – [сенкс е лот] дякую!

Приклад діалогу:
- Happy New year to you! I wish you many happy days, творчі victories and incredible emotions!
- Thank you very much! Happy New year too! Let the new year bring you happiness, prosperity and success!
- Thanks a lot!

My favourite holiday is the New Year. I завжди celebrate it with my family. Поза holiday we often visit нашим friends and relatives and give them presents. We often go to the city center to see the beautiful New Year tree on the main square.

We always celebrate New Year at home. Вже протягом дня ми будемо почати орієнтуватися в нашому будинку з очима і цибулями. Ми також потрапили до нового року і квітів його з balls, cones, цибулі та інші речі, tinsel і lights. Під деревом ми завжди збираємо статуї з Father Frost and Snow Maiden. We put New Year presents there too.

On the 31 st of December we always cook salads. Моя матуся зазвичай м'яка і брюки брюки. Вони можуть боротися з нашим розкішним Napoleon cake. We watch New Year programmes and films on TV.

At about ten o'clock we all sit down at the table and have a meal. Just before midnight we light sparklers and my father opens a bottle of champagne. We watch president's speech on TV, and then while the clock is striking midnight, we make wishes and drink champagne. Після того, як ми ходьба до balcony до бойових робіт.

Коли ми прийдемо в кімнату, ми отримаємо наші presents. I зазвичай get a lot of presents for the New Year. And I always try to give presents до моїх parents, grandparents and friends.

Моє улюблене свято Новий рік. Я завжди святкую його із сім'єю. Перед святом ми часто відвідуємо наших друзів та родичів та даруємо їм подарунки. Ми часто їздимо до центру міста, щоб подивитися на гарну ялинку на головній площі.

Ми завжди святкуємо Новий рік удома. За тиждень до свята ми починаємо прикрашати наш будинок вогнями та гірляндами. Ми також ставимо новорічну ялинку та прикрашаємо її кульками, шишками, бурульками та іншими ялинковими іграшками, мішурою та гірляндами. Під ялинку ми зазвичай ставимо фігурки Діда Мороза та Снігуроньки. Також ми кладемо туди новорічні подарунки.

31 грудня ми завжди готуємо салати. Мама зазвичай смажить м'ясо і варить картоплю. Вона завжди пече наш улюблений торт Наполеон. Ми дивимося новорічні програми та фільми по телевізору.

Близько десятої вечора ми всі сідаємо за стіл. Незадовго до півночі ми запалюємо бенгальські вогні, і тато відкриває пляшку шампанського. Ми дивимося промову президента по телевізору, а потім, поки годинник б'є опівночі, загадуємо бажання і п'ємо шампанське. Після цього ми йдемо на балкон і дивимось феєрверки.

Повернувшись до кімнати, ми відкриваємо наші подарунки. Я зазвичай отримую багато подарунків на Новий рік. Я теж завжди намагаюся дарувати подарунки моїм батькам, бабусі з дідусем та друзям.

Новий рік є одним з mostів, які були розбиті і вичерпані свята року. Both adults і children like celebrating this day. In most countries it traditionally falls on the night of December 31 st. Thus, January 1 st marks beginning of the new calendar year.

Як для мене, я починає думати про новий рік творів на початку початку грудня. I зазвичай preparation handmade postcards for people I love and value. Вони кажуть, що я хочу fantastic postcards. That’s because I attended some scrapbooking classes кілька років тому.

Starting від кінця листопада all the shops, offices and other places in street wear special, festive decorations and remind a fairy tale. Як для моєї родини, ми почнемо орієнтувати будинок в середині грудня.

Моя матір зазвичай купує як першу-першу і стікає її в living-room. Мій хлопець і я добре decorate це з високою тематикою квітами, garlands and confetti.

For New Year feast my mum cooks особливі страви. Протягом року, на 31 st December є plenty sweet cookies, деякі vegetable salads, розпечені цукерки і шампанське champagne on our table.

При середній мі dad fills everyone’s glasses with champagne and says toast to welcome the coming year. Ми також беруть на TV до основи chimes of Kremlin. При такому часі я знав, що деякий час в Лондоні мій англійський дружелюбний листів до chimes відомий Big Ben.

Новий рік – одне з найулюбленіших і найзаповітніших свят на рік. Цей день полюбляють святкувати як дорослі, так і діти. У більшості країн він традиційно припадає на ніч 31 грудня. Таким чином, 1 січня знаменує початок нового календарного року.

Щодо мене, я починаю замислюватися про новорічні подарунки на початку грудня. Зазвичай я роблю листівки для людей, яких люблю і ціную. Кажуть, що у мене виходять чудові листівки. Це тому, що кілька років тому я відвідувала заняття скрапбукінгом.

Починаючи з кінця листопада, всі магазини, офіси та інші заклади на вулицях вбираються в особливі, святкові прикраси, немов у казці. Що стосується моєї родини, ми починаємо прикрашати будинок у середині грудня.

Мій тато зазвичай купує високу ялинку і встановлює її у вітальні. Ми з братом із задоволенням прикрашаємо її яскравими тематичними іграшками, гірляндами та конфетті.

Для новорічного застілля моя мати готує особливі страви. Щорічно 31 грудня у нас на столі солодка випічка, овочеві салати, смажена курка та пляшка шампанського.

Опівночі мій батько наливає всім шампанське і вимовляє тост, вітаючи рік, що наступає. Ми також включаємо телевізор, щоб почути курантів Кремля. В той же час я знаю, що десь у Лондоні мій англійський друг по листуванні слухає бій годинника знаменитого Біг-Бена.