Oglaševanje na portalu

Učenje italijanščine in glavne težave za začetnike. Kako se sami naučiti italijanščine iz nič? Lahko se sprostite, zakaj izbrati italijanščino

"Zakaj italijanščina? Verjetno mislite, da bo Italija ponovno napadla Etiopijo, tokrat uspešno, potem pa se lahko pohvalite z znanjem jezika, ki ga govorita celi dve državi!" Spomnim se, kako sem se smejala temu stavku v knjigi Elizabeth Gilbert »Jej, moli, ljubi«, a sem začela razmišljati ... Res, zakaj se učiti italijanščino? In tukaj so odgovori, ki sem jih našel.

  • Italijansko vas bodo razumeli ne samo v Italiji. Pa tudi v Švici, v več okrožjih Hrvaške in Slovenije (kjer je priznan kot eden od uradnih jezikov), pa tudi na Otoku. Malta, kjer je italijanščina precej razširjena.
  • Italijanščino lahko dokaj hitro osvojimo na pogovorni, vsakdanji ravni(Poudarjam, na GOSPODINJSTVO!). Enostavno črkovanje: naučite se pravil branja - in lahko berete in pišete, ne da bi razmišljali o prepisih in izjemah od pravil. Zvoki so podobni ruskim, težko izgovorljive kombinacije črk so redke. Veliko je prepoznavnih besed, saj je italijanski jezik potomec latinščine, ruski jezik pa ima veliko besed latinskega izvora. Italijansko slovnico lahko imenujemo pravilna, harmonična in logična. Izjem od pravil skorajda ni. Ni primerov. Obstajata samo dva spola: moški in ženski. Vrstni red besed v stavku je skoraj kot v ruščini. Z eno besedo, lahko začnete govoriti takoj.
  • S pomočjo italijanščine lahko izboljšate svoj govor! Dejstvo je, da se italijanski soglasniki izgovarjajo jasno, energično in trdno. Zvok "R" zveni glasno (zelo uporabno za tiste, ki ne znajo izgovoriti te črke, še posebej za otroke). Na ta način trenirate svoj artikulacijski aparat in vaš govor postaja vse jasnejši.
  • Če govoriš italijanščino, si bolj sproščen. Da Da! Italijanščina je zelo izrazit jezik. Poleg dobre artikulacije in živahne intonacije se takoj vključijo govorica telesa in kretnje, zaradi česar se počutite manj omejene in samodejno dodaja samozavest.
  • Kljub temu, da velja mnenje, da že vsi povsod govorijo angleški jezik, v Italiji to ne drži povsem. Seveda se boste v hotelih, restavracijah, outletih in velikih turističnih središčih počutili povsem sproščeno tudi z minimalnim znanjem angleščine, a ali vas bo ta »standardni nabor« turista res zadovoljil? Lokalni prebivalci - to je PRAVA Italija! Oni so tisti, ki vam bodo povedali tisto, česar ni mogoče najti v nobenem vodniku ali celo na internetu. Eno opozorilo: večina domačinov, ki se ne ukvarjajo s turizmom, govori samo svojo materno italijanščino (zlasti na jugu države).
  • Italijanski jezik je neverjetno lep. Težišče govora v italijanščini je tako imenovana mandibularna, besede pa se končajo na samoglasnik, zaradi česar je jezik melodičen in speven. Ni zaman, da je italijanščina materni jezik opere. Samo peti hočem!
  • Ko preučite svojo najljubšo temo "Hrana" (in je ena prvih), boste z lahkoto in celo nekaj ponosa razumeli imena jedi na menijih italijanskih restavracij. In nikoli več ne vprašajte natakarja: "Kaj je mineštra?"
  • In koliko italijanskih besed boste odkrili z branjem imen trgovin, kozmetičnih salonov, pralnic in istih restavracij in picerij (no, to je sveto)! In koliko smešnih nedoslednosti boste našli!
  • Ko se boste začeli učiti italijanščino, boste postali bolj eruditni. Nikoli več ne boste vzkliknili "Bravo"! kar tako, a le moškemu izvajalcu; boste popravili sogovornika, ki reče »LamborGini«, saj se pravilno bere »LamborGini« in samo »LamborGini«; preprosto ne boste mogli več izgovoriti "latte" (s poudarkom na "e"), vendar boste z zaupanjem v glas izgovorili "lAtte" (s poudarkom na "a"); skrivnostna »Cosa Nostra« bo prevedena kot »Naš posel«, otrcani, a nerazumljivi »Lashatemi kantare« pa bo preprost stavek, ki pomeni »Naj zapojem«.
  • In končno, že v vaši prvi lekciji italijanščine boste presenečeni, ko boste izvedeli, da se "Ciao" prevaja ne samo kot "Adijo!", ampak tudi kot nasprotno "Zdravo!" .

Zato vam rečem "Ciao!", ko se zdaj poslavljam od vas, in vam rečem "Ciao!", ko vas pozdravljam na jezikovnih urah, na katerih, če citiram Elizabeth Gilbert, " vsaka beseda... kot petje slavca, kot čarobni urok, kot bonbon, ki se topi v ustih".

Lahko se prijavite na uro pri mentorju italijanščine.

spletne strani, pri kopiranju materiala v celoti ali delno je obvezna povezava do vira.

Boste potrebovali

  • - učbenik za italijanski jezik (priročnik za samostojno učenje),
  • - avdio zgoščenke,
  • - zvezek,
  • - pero,
  • tehnična sredstva – neobvezna.

Navodila

Vsak dan si namenite čas uro do uro in pol. Načrtujte urnik pouka za prihodnji teden in z njim povežite vse druge stvari. Da ne pozabite na pouk v nizu gospodinjskih opravil, uporabite opomnike, planer v računalniku, organizirajte svoj urnik tako, da boste do časa pouka opravili vse svoje delo. Pripravite si udoben delovni prostor, kjer vas ne bodo motili.

Kupite kateri koli učbenik ali italijanščino. Razlika med njima bo le v obliki podajanja snovi – v nekaterih učbenikih je bolj zanimiva ali sodobnejša, v drugih bo snov bolj suhoparna. Predhodno se, če je mogoče, seznanite z njim, v kakšni obliki so informacije podane, katere razlage in vaje so uporabljene. Toda na splošno boste morali s katerim koli učbenikom izvajati enaka ponavljajoča se dejanja - preučevati pravila, slovnico, delati vaje za njihovo utrjevanje in besede. Zato ne izgubljajte veliko časa s tem. Uporabite internet, da preberete vadnice in ocene o njih.

Postavite si kratkoročne cilje. Na primer, naučite se 50 - 100 leksikalnih enot na teden. To vam bo pomagalo slediti majhnim uspehom in ohraniti motivacijo, občutek samozadovoljstva in vam bo omogočilo, da ne boste odvisni od svetlosti knjižnih ilustracij.

Kupite diske, da boste lahko poslušali in ponovili gradivo za napovedovalci. Priporočljivo je, da so iz istega sklopa kot učbenik. Za to lahko uporabite tudi internet, na voljo je veliko izobraževalnih zvočnih posnetkov za pregled.

Učenje pravil zamenjajte s prakso – delajte vaje, glejte italijanske kanale, poslušajte in prevajajte pesmi, zapomnite si pesmi in jih pojte sami. Pridobivanje čustvenega užitka pri pouku je zelo pomembno, bistveno prispeva k pomnjenju novega gradiva.

Ko napredujete v svojih veščinah, berite literaturo v italijanščini. Začnite s preprostimi in kratkimi pravljicami. Najprej uporabite dvojezična besedila z vzporednim ruskim prevodom. Postopoma, z vadbo branja in pomnjenjem besed, ne boste več pozorni na ruski prevod in potreba po njem bo izginila.

Uporabite spletne lekcije na internetu. Spoznajte Italijane s podobnimi interesi. Obiščite italijanske internetne vire, zanimajte se za dogajanje v državi, preberite novice. S sprejemanjem informacij v ciljnem jeziku z vseh strani se možgani hitreje in lažje prilagajajo jeziku, kar posnema situacijo »potopitve«, ko pride do hitrejšega usvajanja jezika.

Koristen nasvet

Za dodatno učenje in utrjevanje znanja izkoristite čas na poti, po možnosti pa tudi čas pred spanjem.

Viri:

  • Vadnice italijanščine.
  • nauči se italijanščine

Obstaja več receptov za hitro in učinkovito učenje italijanščine. Če pa se želite hitro učiti, se morate potopiti v jezikovno okolje: brati, poslušati, komunicirati in se ne bati delati napak.

Navodila

Učitelj ali partner Tisti, ki jim bolj ustreza študij v skupini, naj poiščejo jezikovne tečaje ali individualnega učitelja. Ni pomembno, ali gre za sejo, jimail, msn ali jezikovne tečaje. Glavna stvar je podpora izkušenega učitelja ali še bolje, maternega govorca. Seveda stane. Zato je alternativa, bolje rečeno brezplačna možnost, da poiščete Italijana, ki se zanima za učenje ruskega ali katerega drugega jezika, ki ga lahko poučuje »študent«. Jezikovni partner lahko preveri napisana besedila in pravilno izgovorjavo. Najpomembneje je, da pomaga odstraniti psihološko blokado. To pomeni, da se bo hitrost večkrat povečala.

Jasen program Učno gradivo mora biti strukturirano in sistematizirano. Ne smete zgrabiti desetih programov hkrati, tudi če so brezplačni in na internetu. Bolje se je osredotočiti na dva ali največ štiri učbenike, saj ima vsak učbenik svojo notranjo logiko. Ena posveča več pozornosti italijanski slovnici, druga je v bistvu frazem z hitrim tečajem za turiste. Zato napredni poligloti ustvarijo lastno strukturo lekcije za teden, ki je pred nami. In zagotovo vedo, da so v ponedeljek pozorni na branje in nepravilne glagole iz ene knjige, v torek pa se učijo fonetike po drugem učbeniku. Vodijo tudi poseben zvezek (kartoteko), v katerega beležijo svoje uspehe in težave. Sistematičen pristop je ključ do smiselnega in zato hitrega učenja italijanskega jezika.

Redno branje Lahko berete navadno papirnato knjigo, s svinčnikom podčrtate neznane besede in jih nato zapišete v zvezek. Elektronsko knjigo lahko berete z elektronskim prevajalnikom. Lahko pa se registrirate pri jezikovnih izobraževalnih mrežah, ki vam pomagajo pri učenju tujih jezikov. Italijanščina je ena najbolj priljubljenih. Pomembno si je zapomniti: jezikovna izobraževalna omrežja imajo plačljive in brezplačne storitve. Če je prihranek denarja pomemben, potem je bolje, da se "obesite" na dveh ali treh spletnih mestih za usposabljanje. Na primer, lingq.com vam omogoča brezplačno branje besedil in »povezovanje« novih besed v italijanščini. Te izraze lahko dodate v poseben program, ki ga boste večkrat poslušali in prebrali na svojem mobilnem telefonu. Učite se lahko vsako prosto minuto, in to igrivo. Te iste besede lahko prejmete tudi v svoj nabiralnik. Drugo priljubljeno omrežje, livemocha.com, ponuja 4 brezplačne tečaje italijanščine, kar je približno petdeset lekcij s pisnimi in ustnimi vajami, ki si jih brezplačno ogledajo naravni govorci.

Poslušanje Pomembno je, da poslušate ne samo italijansko glasbo ali zvočne knjige, temveč tudi žive dialoge, novice, poddaje (tematske oddaje, avtorjeve monologe, dialoge, pogovore in intervjuje, objavljene na internetu). Lahko so o različnih temah: od receptov za pripravo prave italijanske pice do razprav o italijanski slovnici, zgodovini, ekonomiji in politiki.
Velika baza podcastov o različnih temah: http://www.audiocast.it/
Pouk italijanske fonetike: http://www.podcast.com/show/97667/Fonetica-I/
Otroške zgodbe, pesmi http://www.walter.bz/podcast/

Opomba

Pomembno je biti pozoren na to, ali se znanje italijanskega jezika ponuja brezplačno ali za denar.

Koristen nasvet

Vredno je ustvariti posebno mapo z uporabnimi povezavami do virov za učenje italijanščine.

Viri:

  • Opomniki o italijanski slovnici in fonetiki.
  • Italijanski jezik hitro

Lingua Italiana je eden tistih neverjetnih jezikov, ki se jih ljudje učijo iz najbolj iracionalnih razlogov. Na primer, všeč vam je italijanski govor ali pa so v vašem spominu sveži spomini na beneške gondole, ki drsijo po gladki gladini kanalov. Če bi bila italijanščina jed, bi bila glavna sestavina ljubezen do nje, pedagoške tehnike, kot so začimbe, pa bi dodajali po okusu.

Navodila

Preden začnete študirati, se morate o tem naučiti več. To vam bo omogočilo, da vidite razliko med svojim maternim jezikom in italijanščino, uglasite svoj um in obvladate izobraževalno gradivo bolj udobno. Italijanski jezik izhaja iz ljudske latinščine in spada v romansko skupino. To pomeni, da bo enostavno za osebo, ki pozna španščino, francoščino, portugalščino, pa tudi moldavščino in romunščino. Ima jasno slovnico: moški in ženski spoli so trije. Abeceda na osnovi latinice. Čeprav italijanščina spada v drugo skupino kot , se zdi logično, muzikalno in celo lahko predstavljati slovansko skupino jezikov.

Največja težava za študente, ki se želijo učiti italijanščine, je obilica izobraževalne literature, goljufij in CD tečajev italijanščine. Kako se ne utopiti v obilici učnih pripomočkov? Konec koncev kvantiteta še ne pomeni kakovosti, sploh ko gre za sodobne učbenike. Najlažji način je, da kupite, naložite ali izposodite v knjižnici certificiran učbenik, namenjen univerzam. Tako se boste izognili napakam v fonetiki in slovnici. Italijanščina je preveč lep jezik, da bi se ga učili naključno.

Vzporedno s teorijo morate obvladati tudi praktične jezikovne veščine. Samostojno in zavestno učenje jezika predpostavlja, da bo človek upošteval pravilo CSGP: brati, poslušati, govoriti, pisati. Pri branju je priporočljivo uporabljati slovar, elektronski prevajalnik ali brati besedila na lingQ.com. Tam lahko izberete celo osnovno besedilo, prevod besedila je predstavljen v obliki pojavnih nasvetov. Stran omogoča branje in poslušanje besedila hkrati ali iskanje povezav do zanimivih podcastov v italijanščini. Tam lahko tudi »povežeš« nove besede, ki se samodejno dodajo tvojemu osebnemu naboru kartic. Govor v živo in komuniciranje z maternimi govorci italijanščine lahko berete na drugih jezikovnih omrežjih - busuu.com in livemocha.com.

Video na temo

Viri:

  • Naučite se italijanščine na spletu

Samostojno učenje tujega jezika ni tako nemogoča naloga. Glavna stvar je biti potrpežljiv in najti prosti čas. Toda razrede morate redno ponavljati. V nasprotnem primeru bo zelo težko doseči uspeh.

Navodila

Če se želite sami naučiti italijanščine, se založite z učno literaturo. Potrebovali boste besedne zveze, dvojezične slovarje: rusko-italijanski in italijansko-ruski, avdio in video tečaje. Zbirke fraz vam bodo pomagale pri učenju najpogostejših fraz, vljudnih nagovorov in stabilnih jezikovnih struktur. S pomočjo avdio in video tečajev boste lahko razumeli, kako zveni govor, kakšne intonacijske odtenke ima, kje naj bo logični poudarek itd. Slovarji vam bodo dali priložnost za študij besedišča. Da pa obvladaš italijanščino, si moraš vzeti določen čas zase in si postaviti urnik. Na primer, glede na raziskave znanstvenikov je priporočljivo porabiti 1,5 ure na dan in vsaj 3 dni na teden za učenje novih stvari. Ta čas razdelite tako, da en dan delate z besedno zvezko, drugi s slovarjem, tretji z vizualnimi in zvočnimi lekcijami.

Knjige, napisane v izvirnem jeziku, so še en način učenja jezika. Vzemite za študij delo, ki ga dobro poznate. Preberite izvirnik v angleščini in ga poskusite prevesti ter zapišite neznane besede. Naj vas ne skrbi, če se vam bo sprva skoraj vsaka beseda zdela povsem nova.

Pri učenju jezika vam bodo pomagali tudi filmi s podnapisi. Naučili vas bodo, kako uskladiti izvirni zvok s črkovanjem besede. Tako lahko hitro razširite svoj besedni zaklad.

Poiščite sogovornika, ki je naravni govorec. To lahko storite prek Skypea, prek družbeni mediji, skupnosti tujcev. Preprosto objavite oglas, v katerem pojasnite, zakaj potrebujete klepet in dopisovanje. Odgovor ne bo dolgo čakal. Poleg tega lahko tujca učite ruskega jezika.

Za samostojno učenje italijanskega jezika se lahko obrnete tudi na kulturne centre ali oddelke, ustanovljene na veleposlaništvu ali konzulatu. Nekateri tamkajšnji zaposleni so verjetno rusko govoreči, kar pomeni, da vam bodo z veseljem pomagali osvojiti nov jezik in vam povedali, v katero smer se morate premakniti.

Za zapomnitev besed lahko uporabite tudi posebne študentske kartice. Zapišite si ime vsakega predmeta v vaši hiši, zapišite transkripcijo (tj. kako se ta beseda izgovori) in take opombe prilepite na predmet. Tako se boste lažje naučili najpreprostejših besed, ki jih pogosto najdemo v vsakdanjem življenju.

Koristen nasvet

Če vam ne gre vse takoj, ne obupajte. Ure treninga bodo naredile trik. In po italijanščini se boste želeli naučiti še enega jezika.

Viri:

  • Kako se sami naučiti tujega jezika

Če sanjate, da bi obiskali Italijo, rojstni kraj Celentana in Leonarda da Vincija, vendar ne samo, da bi si ogledali vse znamenitosti, ampak tudi komunicirali s prebivalci te čudovite države v njihovem maternem jeziku, se preprosto morate naučiti italijanščine. S potrpežljivostjo in nekaj urami v vaši dnevni rutini se lahko sami naučite italijanščine.

Boste potrebovali

  • - besedne zveze;
  • - slovarji;
  • - avdio in video posnetki;
  • - prosti čas.

Navodila

Naredite si urnik učenja. Italijanščini je najbolje nameniti 3 do 4 dni v tednu, vsak dan pa se učiti vsaj 1,5 ure. Učenja se ne boste nikoli naveličali, če spremenite obliko pouka - en dan se učite besede, drugič delajte z besedno zvezko, tretjič z zvočnimi posnetki. Zelo pomembno je, da si ne popuščate in se strogo držite urnika.

Začnite se učiti jezika s fonetiko, brez nje se ne boste mogli sporazumevati, tudi če poznate veliko besed. Če želite to narediti, izberite literaturo, učbenike ali vadnice, ki vsebujejo besede. Na pamet se naučite vseh pravil branja (pravzaprav jih ni tako veliko).

Da bi razširili svoj besedni zaklad, se naučite novih besed. Kupite rusko-italijanski in italijansko-ruski slovar (s transkripcijami) in si poskusite zapomniti nove besede. Za lažje pomnjenje izberite soglasno rusko besedo za tujo besedo in ustvarite asociativno frazo. Na primer, besedo ARIA (zrak) si lahko zapomnite tako, da si izmislite besedno zvezo »ko je arija, je veliko zraka«, za besedo BURRO (olje) pa izberete besedno zvezo »burenka daje olje«.

Nenehno poslušajte zvok v ozadju, poslušajte italijanski govor vsaj 2-3 ure na dan, vključite glasbo, TV-oddaje, radio. Čeprav sprva morda ne razumete vsega, poskusite priti stvari do dna in poiščite znane besede. Predvajajte italijanske karaoke in zapojte s pevcem. Oglejte si italijanske filme brez prevoda, vendar s podnapisi.


V tem primeru se lahko učite sami. Če imate motivacijo, bo samostojno učenje jezikov zelo učinkovito. Da bi bile vaše ure uspešne, morate izbrati dober učni pripomoček.

Ali obstaja najboljši učbenik?

Pri izbiri učbenika ali priročnika za samostojni pouk italijanščine je zelo pomembno, da se ne zmotite, saj mora knjiga za učitelja postati popolna. Med ljubitelji italijanskega jezika so bili zelo cenjeni učbeniki, kot je »Italijanščina brez učitelja« G.P. Kiseleva in "Samoučiteljica italijanskega jezika" N.A. Ryzhak in E.A. Ryzhak. Vendar pa je precej težko trditi, da so ti učbeniki najboljši.

Vsak usposobljen učitelj vam bo rekel, da ni boljšega učbenika. Ena knjiga ima lahko odličen izbor besedil, druga lahko dobro razlaga slovnico, tretja lahko ponuja učinkovite vaje in tako naprej. Zato izkušeni učitelji izbirajo gradiva za svoje učence z uporabo več učnih pripomočkov hkrati.

Kriteriji za izbiro učbenika

Če morate italijanski učbenik izbrati sami, je najbolje, da se odpravite v knjigarno, kjer je dobra izbira in možnost prelistati vsako knjigo. Obstajajo določena merila za izbiro priročnika za učinkovite razrede. Najprej mora biti knjiga napisana v ruščini. Dejstvo je, da knjigarne pogosto prodajajo priročnike, izdane v sami Italiji. Zdi se, da veljajo tudi za knjige za samoučenje, vendar jih človek, ki se začne učiti jezika, zelo težko razume.

Učbenik mora vsebovati vaje in ključe do njih, da se lahko preizkusiš. Najpomembnejše merilo za izbiro učbenika je prisotnost zvočne aplikacije, ki jo glasi naravni govorec. Tudi najpametnejši učbenik italijanščine ne bo učinkovit, če ne bo opremljen z zvočnim zapisom. V najboljšem primeru se lahko uporabi za oblikovanje pasivnega znanja.

Na podlagi predlaganih kriterijev si bo vsak, ki se želi naučiti italijanščine, lahko izbral učbenik, ki mu bo pomagal pri doseganju cilja.

Spomnim se, da mi je pred približno 7 leti eden od mojih znancev, ki je začel študirati italijanščino, nenehno govoril, kako težko je. Ker sem poznal značaj svojega znanca, sem prikimal, a verjel, da težava ni toliko v jeziku, kot v jeziku samem: navdušenje in vztrajnost lahko delata čudeže in ob prisotnosti teh lastnosti so bila za znanca vprašanja. Ker sem imel izkušnje z angleščino in grščino, preden sem začel študirati italijanščino, še vedno verjamem, da zapletenih in preprostih jezikov ni. Želje je malo.

Naj takoj povem, da tega članka nisem napisal sam. Vsak ambiciozni "Italijan" je individualen in napačno je gledati na vse izključno iz svojega zvonika. Zato sem se obrnil na Viko in jo prosil, naj mi pomaga napisati članek. Kot aktivna mentorica italijanščine se veliko bolj zaveda težav, s katerimi se sooča večina študentov.

Pogosto veliko ljudi začne učenje italijanščine prav zato, ker velja za nezapleteno. Tako verjamejo, da bodo lahko z majhnimi stroški svojemu premoženju dodali še en jezik, ki ga bodo v prihodnosti lahko unovčili s povišanjem plače, prestižnejšo službo ipd. Vendar že v prvih tednih študija naletijo na precejšnje težave.

Italijanski jezik res ni tako preprost, kot se zdi na prvi pogled, zato morate takoj opustiti misli, da bi se ga uspešno in hitro naučili brez truda. Če pa vam je jezik všeč, ste pripravljeni na delo in je izbrani učitelj našel pravi pristop, potem študij ne bo toliko težak, ampak vznemirljiv. Še več, z vsako novo lekcijo boste vedno bolje razumeli Italijane, njihove pesmi in filme, to pa je ena najbogatejših in najbolj veselih kultur na svetu.

Ampak to je vse preambula. Če pustimo »filozofijo« ob strani, s kakšnimi težavami se pravzaprav srečujejo učenci, ko se z njo prvič preizkusijo? učenje italijanščine? Prva stvar, ki takoj pade v oči, je izgovorjava. Čeprav obstaja mnenje, da je v italijanščini nezapleteno - in na ravni posameznih glasov je to res -, naglas in intonacija nista nič podobna, kot smo vajeni. Zato imajo učenci, tudi tisti, ki pridno študirajo jezik, pogosto težave z izgovorjavo »kot Italijani«.

Ko se naučite pravil, lahko zlahka govorite, berete in pišete italijanščino

Druga pogosta težava je uporaba členkov. In ne gre samo za to, da jih v ruskem jeziku ni, ampak tudi za to, da je uporabo členkov v italijanščini težko formalizirati z nekaj jasnimi pravili. Učenci, ki imajo izkušnje z učenjem angleščine, se bodo s članki počutili veliko bolj udobno. Če je italijanščina vaš prvi jezik, potem morate biti pripravljeni nameniti posebno pozornost člankom.

Druga težava pri učenju italijanščine, ki ima nekaj podobnosti z angleščino, je uporaba predlogov. Tudi tukaj pravila predlog ne veljajo vedno in uporaba številnih predlogov bo neposredno odvisna od besed, ki so z njimi kombinirane. Tako se bo veliko primerov preprosto treba naučiti iz spomina, brez sklicevanja na posebna pravila.

In seveda, glavne težave pri učenju italijanščine za začetnike so glagoli ali bolje rečeno cela galaksija časov, ki v ruskem jeziku preprosto ne obstajajo. Poleg tega, da ne bi delali napak, boste poleg oblik časov morali temeljito razumeti njihovo uporabo. V italijanščini je 14 časov: 8 indikativa, 2 pogojnika in 4 konjunktivi. Vendar pa je tukaj olajševalni dejavnik: številni časi so oblikovani po podobnih načelih in niso vsi zapleteni.

Ko smo omenili težave, s katerimi se srečujejo učenci, ko se začnejo učiti italijanščino, je treba povedati tudi, kaj je pri njej enostavno. Seveda je prva stvar črkovanje. Ko se naučite pravil, lahko preprosto pišete in berete v italijanščini, kar je izjemno priročno. Italijanska slovnica je tudi na splošno preprosta. Je harmoničen, logičen in skoraj neobremenjen z izjemami. Končno je tudi italijanski besednjak precej preprost, zahvaljujoč ogromnemu številu besed, ki so latinskega izvora in se zato v takšni ali drugačni obliki uporabljajo v ruskem jeziku.

Učenje italijanščine z mentorjem:

Ne glede na namen učenja italijanščine lahko iskreno priporočam Viko, svojo nekdanjo mentorico, ki me je nekoč naučila osnov jezika. Vika je dolgo poučevala tečaje in že nekaj let izvaja tečaje italijanščine prek Skypa. Podrobnosti o njej in zgodovini našega poznanstva lahko preberete v članku.

AVGUST, 2016

Razlogov za učenje italijanščine je veliko. To je mogoče storiti za dušo, za življenje ali za um. Mislim, da se najpomembnejši razlogi skrivajo v naši čutni in čustveni sferi: naše sanje, hrepenenje po lepoti, uživanje v italijanski glasbi, komunikacija z Italijani in potovanja po Italiji. Začnimo s tem.

1. SANJAJTE

Splača se učiti italijanščino, če so to dolgoletne sanje. Za vse tiste, ki so odraščali ob pesmih Tota Cutugna, festivalu Sanremo in filmih Adriana Celentana, ali za tiste, ki imajo še kakšen pomemben osebni spomin, je italijanščina sanje iz otroštva. Govorica sonca, ljubezni in sreče, ki smo jo začutili v italijanskih melodijah, videli na fotografijah in v filmih.

Vendar pa lahko pogosto slišite mnenje, da so sanje nesmisel, da moramo početi koristne praktične stvari. Mislim, da je sanje treba izpolniti - to je naše darilo sebi in naši duši. Bistvo niti ni v tem, da boste začeli razumeti pesmi in filme, ki jih že dolgo poznate, ampak da boste poskrbeli zase in za svoje želje.

2. ZVOČNA LEPOTA

Italijanščina je zelo lepa: melodična, zvočna in strastna. Lepo ga je slišati - ni zaman, da je v italijanščini napisanih toliko čudovitih pesmi in opernih arij. Prijetno je govoriti – moj prijatelj je nekoč rekel: "Tako sladko je izgovarjati italijanske besede, kot če bi jedel torto."

3. ITALIJANI

Pri učenju italijanščine se ne boste mogli izogniti komunikaciji z njenimi maternimi govorci – Italijani. In čudovito bo: odprti, prijazni, družabni in pozitivni ljudje, pa naj bo to prodajalec časopisov, s katerim ste izmenjali nekaj besed, človek na ulici, ki vam je izrekel kompliment, barista, ki vas pozdravi z istim »ciao bella! ” ali prijatelj, ki se ponoči vozi z motorinom po Rimu - vse to vam bo dalo čudovito izkušnjo tople, odprte komunikacije, ki je (iz neznanega razloga) imamo v Rusiji zelo malo pri komunikaciji z neznanci.

4. OBČUTEK ITALIJE

Z znanjem vsaj osnov jezika bo vaše bivanje v Italiji poglobljeno. Doživite lahko veliko več kot le okusno hrano in čudovito pokrajino (preberite tudi točko 9 tukaj). Znanje jezika je vzpostavitev pravega, ne površnega stika s tem, kar te obdaja. Pri tem nekateri uporabljajo fotografijo, nekateri rišejo in skicirajo, nekateri slišijo in razumejo jezik kraja.


5. OBČUTLJIVOST

Iz italijanske kulture in interakcij z Italijani je mogoče pridobiti nove izkušnje čutnosti in telesnega užitka. Veliko pozornosti posvečamo intelektualnemu delu in skrbi za dušo, fizične izkušnje (mila klima, okusna hrana, seks) pa so potisnjene v ozadje. Učenje italijanščine vam lahko pomaga odkriti ne le svojo čustvenost, ampak tudi svojo čutnost.

V redu, vse to so lirični razlogi, če vas ne prepričajo, potem obstajajo tudi praktični bonusi znanja italijanščine:

6. POTOVANJE

Prvič, ni skrivnost, da vsi v Italiji ne govorijo angleško (in morda tudi vi ne ;), zato bo jezik uporaben zgolj za reševanje vsakodnevnih situacij, ki se pojavijo na poti.

In drugič, obstaja tudi neočiten plus - lahko uporabljate italijanščino, pozor, ne samo v Italiji! Presenetljivo, a resnično: naši učenci so se več kot enkrat zatekli k italijanščini, da bi se sporazumevali z Japonci, Belgijci in Francozi. In medsebojno razumevanje s Španci je vzpostavljeno takoj.


7. UGODNOSTI PRI ŠTUDIJU DRUGIH JEZIKOV

Če imate težaven odnos z angleščino (to pomeni, da vaš govor ne teče kot Colin Firth), potem lahko učenje italijanščine to res odblokira. Najbolje je povedal udeleženec maratona Sveta: »Morda je bila moja odločitev za učenje italijanščine moja najboljša odločitev v zadnjem letu (letih?): zahvaljujoč italijanščini nisem izboljšal samo svoje angleščine (začel sem videti korenine iz latinščine -> postalo mi je lažje zapomniti besede, npr. , istega trebuščka si odlično zapomniš, če znaš italijansko pancia, brez neumnih asociacij na krofe, v angleščini pa je izposojenk iz latinščine (in iz nje izhajajočih romanskih jezikov) TRETJINO!«
Lahko tudi potrdim: učenje italijanščine objektivno ni težko in je lahko pomembna izkušnja pri uspešnem učenju tujega jezika. Imeli boste prijeten občutek "Zmorem!"

B2 pri italijanščini je realen rezultat za leto in pol študija.

Tudi učenje italijanščine lahko ponudi veliko snovi za razmišljanje:

8. UČENJE RIMSKEGA JEZIKA

Italijanščina je romanski jezik, kar pomeni, da ko se je naučiš vsaj na dober B1, lahko skoraj v trenutku obvladaš kateri koli drug romanski jezik (španščino, francoščino, portugalščino ... latinščino, navsezadnje!). Dobro, točno 5 mesecev. Z italijanščino boste razumeli logiko vseh teh jezikov in več kot polovica njihovega besedišča je skoraj enakega. Lahko rečemo, da z italijanščino hkrati pridobiš razumevanje na stopnjah A1-B1 v španščini ali francoščini.
Se pravi, če ne veste, kateri romanski jezik boste morda potrebovali v prihodnosti, se naučite italijanščine. Če tega ne potrebujete, ga uporabite kot osnovo za ostale.
No, potem je zanimivo razumeti logiko drugega jezika. In presenetljivo, izvedeli boste tudi veliko novih stvari o svoji materni ruščini)

10. NEKAJ NOVEGA

Na splošno si pri učenju katerega koli tujega jezika pogosto niti predstavljati ne moremo, kaj nas čaka na poti: pomembno poznanstvo, kul poklicni ali osebni projekt ali nekaj popolnoma nepričakovanega in čudovitega. Na primer, naučil sem se italijanščine in nato delal kot prevajalec z neverjetnimi ljudmi: poslovneži, fotografi, režiserji in celo Toto Cutugno. In zdaj imava s prijateljem svojo italijansko šolo v Sankt Peterburgu, kjer poskušava ustvariti pristno vzdušje in posredovati vse, o čemer si pravkar prebral.