Burjatska imena. Burjatska imena in njihov pomen Burjatska imena. Ženska imena
Njegovi nosilci so približno 400 tisoč ljudi, ki večinoma živijo na ozemlju Republike Burjatije, pa tudi na severu Mongolije in severozahodne Kitajske. V spominu ljudi so se ohranila imena daljnih prednikov in prednikov. Obstajajo ljudje, ki lahko poimenujejo imena svojih prednikov do dvajsetega kolena.
Ta spomin in spoštovanje sta se odražala v burjatskih navadah in tradicijah. V ustnem ljudskem ustvarjanju ljudi najdete imena ljudi, ki so dejansko živeli. Spoštovanje prednikov je pomembna dolžnost Buryatov. Vsak klan skrbno ohranja spomin na svoje predhodnike, njihove posebne zasluge in dosežke klanu, zanimive trenutke v življenju in sposobnosti, ki so jih imeli. Kult prednikov v družbi se je odražal v oblikovanju burjatskih priimkov, o značilnostih in zgodovini tega procesa bomo razpravljali v članku.
Priimki tujega izvora
Burjatsko prebivalstvo je imelo dolga leta tesne stike s turškimi plemeni, pa tudi s tungussko-mandžurskimi ljudstvi in etničnimi skupinami Srednje Azije. Te kulturne, vsakdanje in gospodarske vezi so pripeljale do dejstva, da so številna burjatska imena in priimki, ki izhajajo iz njih, tujejezičnega izvora. Niso pojasnjeni z vidika burjatskega jezika, na primer Tukhan, Malo, Nahi, Buidar, Toodoy, Zonkhi.
Burjatski jezik in njegove zapletenosti
Burjati so skupnost etničnih skupin ljudi s podobno kulturo, tradicijo in narečji. Do konca 19. stoletja so bili zaradi upravnega udobja združeni v en sam narod. Po letu 1917 je bil uveden enoten burjatsko-mongolski jezik, ki je temeljil na mongolski navpični pisavi, z njeno pomočjo so se govorci različnih narečij lahko razumeli. V tridesetih letih prejšnjega stoletja je to pisavo nadomestila latinica, nekoliko kasneje pa cirilica, kar je negativno vplivalo na sam jezik, saj cirilica ni mogla pokazati vseh svojih tankosti. Zaradi tega je s sodobno pisavo precej težko prenesti osebna burjatska imena in priimke.
Zgodovina družinskih imen
Zgodovina izvora burjatskih priimkov je zelo mlada. Do druge polovice 19. stoletja so Burjati, tako kot druga mongolska plemena, uporabljali očetovo ime namesto družinskih imen. Na primer Aslan Tumer, kar je pomenilo Aslan, Tumerjev sin. Ko se je pojavila potreba po pripravi uradnih dokumentov, je bilo odločeno, da se osebi podeli priimek, oblikovan v imenu njegovega očeta, dedka, pradedka ali katerega koli prednika.
Da bi bili burjatski priimki lažji za branje, so bili oblikovani z uporabo ruskih družinskih pripon -ev, -ov, -in. Včasih so bile uporabljene končnice -on, -o, -e. Tako so se pojavili priimki Tsyrenov, Budaev, Sanzhiin, Baldano, Badmazhabe, Khandaev, Tsyrenov, Gomboin in drugi.
Pomen družinskih imen je tesno povezan s pomenom imen, iz katerih izhajajo. Poleg tega lahko burjatski priimki odražajo osebne lastnosti prednika, njegovo edinstvenost značilne značilnosti značaj. Zelo pogosto je pomen priimkov težko razlagati zaradi popačenja črkovanja, znanstveniki morajo njihov pomen iskati v drugih jezikih, na primer v tibetanščini.
Priimki, ki temeljijo na značilnih lastnostih ljudi
V starih časih so burjatska imena dobivala glede na značilne lastnosti ljudi. Se pravi, to so bile besede občnoimenskega pomena.
Poleg tega so pastirski izrazi lahko služili kot osebno ime. Na primer običajna burjatska imena, iz katerih so bili pozneje oblikovani priimki:
- Sagaan - pomeni "bel";
- Borsoy - "krčenje";
- Turgen - "hitro";
- Tabgay - pomeni "noga ali šapa".
V burjatski epiki so pogosto imena, ki so metafore. Na primer, ime Altan Shagai pomeni "zlati gleženj", burjatsko ime Shukhaan Zurkhen pomeni "krvavo srce" ali Altan Khaisha pomeni "zlate škarje", ime Nara Luugaa pomeni "sonce", ime Sara Luugaa pomeni "luna" in tako naprej. Iz teh lastnih imen je prišel proces oblikovanja priimkov, na primer Khukhenov, Khaishev, Shagaev.
Imena in vraževerja
Številna burjatska imena so povezana z vraževerji. Da bi otroka zaščitili pred zlimi duhovi, so mu dali naslednja imena: Arhinsha, kar pomeni "pijanec", Angaadha - "grob", Baakhan - "kal", Nohoy - "pes", Azarga - "žrebec", Shono - "volk". «, Tehe - »koza«, Bukha - »bik«, Khusa - »ovna«. Iz teh imen so nastali priimki.
Pravila za pisanje priimkov
Vsi burjatski priimki in imena so trenutno napisani v skladu s pravili ruskega jezika.
- Pravilo št. 1. Sestavljena imena v ruščini so napisana skupaj. Na primer, v ruščini je napisano ime Darizhap, kljub dejstvu, da bo v Buryatu Dar-Zhab.
- Pravilo št. 2. Dolžina v priimku se prenaša s poudarjenim samoglasnikom. Na primer, Babu-Babu.
- Pravilo št. 3. Končni samoglasniki "e", "a" v sestavljenih imenih se prenašajo z samoglasnikom "o". Izjema so imena, ki imajo v prvem zlogu »i« ali »u«. Na primer, v ruščini je Bato, v burjatskem jeziku pa Bata.
- Pravilo št. 4. Samoglasnika "e" in "a" pred zadnjim soglasnikom se lahko prenašata prek "e", "a", "i", "u", "s". Na primer, Udbel-Udbel.
- Pravilo št. 5. V nekaterih družinskih imenih v prvem zlogu lahko samoglasnik "e" nadomestimo z "y" ali "i". Na primer Gepalmaa - Gypylma.
- Pravilo št. 6. Namesto samoglasnikov "e", "o", "a" po sikajočih se piše "i". Na primer, Dasha - Dashi, Baja - Badji.
- Pravilo št. 7. Zvočni soglasniki na koncu imena pred gluhimi se nadomestijo z brezglasnimi. Na primer, Sogto - Tsokto.
- Pravilo št. 8. Zvok "sh" se nadomesti z "ts" ali "ch". Na primer Oshor - Ochir, Shagan - Tsagan.
Sodobna tvorba priimkov
Do leta 1917 so imeli burjatske priimke samo krščeni Burjati. Ostalo prebivalstvo je namesto priimka uporabljalo očetovo ime. Dandanes so priimki oblikovani iz lastnih imen, ki so jim dodane ruske družinske pripone. Na primer, Tsyren - Tsyrenov.
Kratki samoglasniki imen se nadomestijo z "u" ali "o". Na primer, ime Abido je postalo priimek Abiduev, priimek Shagdurov je nastal iz imena Shagdar, priimek Batuev pa iz Bato.
Številni burjatski priimki so bili oblikovani s priponami "on", "e", "ay", "in". Na primer Badmaeabe, Badmain, Simpilan. Toda ta način oblikovanja priimkov ni zelo razširjen. Vse te pripone, razen "ai", so dediščina staromongolskega jezika, medtem ko je pripona "ai" pokazatelj rodilnika burjatske slovnice.
Moderne tradicije
Danes se je ohranila tradicija uporabe očetovega imena kot priimka. Zato ima veliko ljudi enako srednje ime in priimek. Na primer, Badmaev Vladimir Badmaevich. Da bi se izognili takšnim naključjem, nekateri za priimek uporabljajo ime svojega pradedka ali dedka. Trenutno Burjati formalizirajo svoje priimke in patronimike v ruskem slogu. To pomeni, da se očetov priimek prenese na otroke, dekleta spremenijo priimek, ko se poročijo.
Priimki, izposojeni iz ruščine
Med drugim so znana dejstva izposojanja priimkov iz ruskega jezika. Na primer, priimek Petrov se je spremenil v burjatski priimek Pitroob, Darwin se je preoblikoval v burjatski priimek Daarbin, Lensky - v Leenshe.
V burjatskem jeziku ni spola. Toda če pogledate seznam burjatskih družinskih imen, se ženski priimki razlikujejo od moških. Njihovo sklanjanje poteka po pravilih ruskega jezika.
Zanimivo dejstvo je, da številne burjatske družine še vedno nimajo dedovanja priimka. To pomeni, da če je dečku ime Bato in njegov oče Zhambay, potem starši prijavijo otroka v uradnih dokumentih kot Bato Zhambaev, njegov sin pa bo najverjetneje imel priimek Batoev. Poleg tega je otroku dovoljeno dodeliti priimek ne le po imenu očeta, ampak tudi po dedku in pradedku ter po materini strani.
Čudoviti starši!
1. Glede imen so mnenja deljena in ste v dvomih?
2. Ni posebnih možnosti, nič ne ujame, ni klika, kaj je to?
3. Se ne želite zmotiti pri izbiri imena?
Globa! Izberimo lepo in primerno ime za otroka
Pravilno izbrano ime ima močan pozitiven vpliv na značaj in usodo osebe. Aktivno pomaga pri razvoju, oblikuje pozitivne lastnosti značaja in stanja, krepi zdravje, odstranjuje različne negativne programe nezavednega. Toda kako izbrati popolno ime?
Kljub dejstvu, da obstajajo kulturne razlage o tem, kaj pomenijo moška imena, je v resnici vpliv imena na vsakega fanta individualen.
Včasih starši poskušajo izbrati ime pred rojstvom in otroku preprečujejo razvoj. Astrologija in numerologija za izbiro imena sta skozi stoletja zapravili vse resno znanje o vplivu imena na usodo.
Koledarji božičnih praznikov in svetih ljudi, brez posvetovanja z videčim, pronicljivim strokovnjakom, ne nudijo prave pomoči pri ocenjevanju vpliva imen na usodo otroka.
In seznami ... priljubljenih, veselih, lepih, spevnih moških imen popolnoma zamižijo na oči pred individualnostjo, energijo, dušo otroka in postopek izbire spremenijo v neodgovorno igro staršev v modi, sebičnosti in nevednosti. Lepa in moderna burjatska imena bi morala najprej ustrezati otroku in ne relativnim zunanjim merilom lepote in mode.
Različne značilnosti glede na statistiko - pozitivne lastnosti ime, negativne lastnosti imena, izbira poklica na podlagi imena, vpliv imena na posel, vpliv imena na zdravje, psihologijo imena lahko obravnavamo le v kontekstu globokega analiza subtilnih načrtov (karme), energetske strukture, življenjskih ciljev in tipa določenega otroka.
Tema združljivosti imen (in ne karakterjev ljudi) je absurd, ki obrača interakcije navzven različni ljudje notranji mehanizmi vpliva imena na stanje njegovega nosilca. In izniči celotno psiho, nezavedno, energijo in vedenje ljudi. Zmanjša celotno večdimenzionalnost človeške interakcije na eno lažno lastnost.
Pomen imena nima dobesednega vpliva. Na primer Gabriel (božja moč), to ne pomeni, da bo mladenič močan, nosilci drugih imen pa šibki. Ime lahko blokira njegov srčni center in ne bo mogel dajati in sprejemati ljubezni. Nasprotno, drugemu fantu bo pomagal rešiti težave ljubezni ali moči, kar bo močno olajšalo življenje in doseganje ciljev. Tretji fant morda sploh ne bo vplival, ne glede na to, ali je ime ali ne. itd. Poleg tega se lahko vsi ti otroci rodijo na isti dan. In imajo enake astrološke, numerološke in druge lastnosti.
Najbolj priljubljena burjatska imena za dečke v letu 2015 so tudi napačno prepričanje. Kljub dejstvu, da 95% fantov nosi imena, ki jim ne olajšajo usode. Lahko se osredotočite le na določenega otroka, globoko vizijo in modrost strokovnjaka.
Skrivnost moško ime, kot program nezavednega, zvočno valovanje, vibracija se v posebnem šopku razkrije predvsem v človeku, ne pa v pomenskem pomenu in značilnostih imena. In če to ime uniči otroka, potem ne glede na to, kako lepo je, melodično z očetom, astrološko natančno, blaženo, bo še vedno škodljivo, uničilo značaj, zapletlo življenje in obremenjevalo usodo.
Spodaj je na stotine burjatskih imen. Poskusite izbrati več, za katere menite, da so najbolj primerne za vašega otroka. Potem, če vas zanima učinkovitost vpliva imena na usodo, .
Seznam moških burjatskih imen po abecednem vrstnem redu:
A:
Abarmid - onkraj
Abida - velika, neizmerna svetloba
Agvandorzho - diamant
Agwandondog - dobronamerno
Agwandondub - izpolnjevanje želja vseh živih bitij
Agvan - imeti lepo in bogato besedo
Agwannima - sončno
Adlibeshe - drugačen, drugačen
Aidar - srčkan
Alamzha je ime junaka burjatskega epa
Aldar - slava
Altan - zlato
Altana - zlato
Altangerel - zlata svetloba
Altanseseg - zlata roža
Altantuya - zlata zora
Altan Shagay - Zlati gleženj
Amar - mir, spokojnost
Kupid - mir, tišina
Amarsana - dobronamerno
Amursana - dobronamerno
Amgalan - miren, miren
Andama - močna
Anjeel - kralj moči
Anzhilma - gospodar
Anjur - vladajoči, prevladujoči
Anzad - zakladnica moči
Anzan - lepo vzgojen
Anpil - moč množenja
Anchig - močan
Arabjay - razširjena, priljubljena
Ardan - močan, mogočen
Arsalan - lev
Arya - vrhovno, sveto
Aryuungerel - čista, svetla svetloba
Aryunseseg - čista, lahka roža
Ashata - vsepomočnica
Ayuna - medved
Ayur - življenje, starost
Ayurzana - življenjska modrost
Ayurzhana - življenjska modrost
Ayusha - podaljšanje življenja
Ayan - potovanje
B:
Baatar - junak
Babu - junak, pogumen človek
Babudorzho - diamantni junak
Babusenge - pogumen lev
Bavasan - planet Venera, petek
Baasan - planet Venera, petek
Badara - dobro
Badarkhan - uspešen
Badarsha - pobudnik
Batlay - pogumen
Badma - lotos
Badmagarma - ozvezdje lotosa
Badmaguro - učitelj lotosa
Badmarinchin - dragocen lotos
Badmajab - zaščiten z lotosom
Badmatsebeg - nesmrtni lotos
Badmatseren - lotos dolgega življenja
Bazar - diamant
Bazarguro - diamantni učitelj
Bazartoad - zaščiten z diamantom
Bazarsada - esenca diamanta
Balamji - rojen iz diamanta
Balansenge - diamantni lev
Balbar - goreči sijaj, sijaj
Balbarma - goreč sijaj, sijaj
Baldag - debel, počep
Baldan - veličasten, veličasten
Baldandorzho - veličasten diamant
Baldanjab - zaščiten s slavo, veličino
Baldansenge - veličastni lev
Baldar - darovalec sreče
Baldorzho - diamant veličine
Balsambu - odličen
Balsan - očarljiv, lep
Balta - kladivo
Balkhan - poln
Baljid - prizadevanje za blaginjo
Baljidma - prizadevanje za blaginjo
Balzhin - dajalec bogastva
Balzhir - bogastvo, sijaj, sijaj
Balzan - očarljiv, lep
Balchin - zelo bogat, znan
Bata - močan, močan
Batabaatar - močan, močan junak
Batabayar - močno veselje
Batabulad - močno jeklo
Batabelig - trdna modrost
Batabeleg - močno darilo
Batadamba je najsvetejši
Batadorjo - trdi diamant
Batadelger - močno cvetenje
Batazhab - zaščiten
Batajargal - močna sreča
Batamunhe - večna trdnost
Batasaikhan - močan in lep
Batasukhe - močna sekira
Batatu župan - trdno železo
Batatseren - najdaljši
Bataerdeni - trden dragulj
Batashulun - trdi kamen
Bayan - bogat
Bayanbata - trda in bogata
Bayandalay - bogato morje, neizčrpno bogastvo
Bayandelger - bogato cvetenje
Bayar - veselje
Bayaskhalan - veselje, zabava
Bayarta - veselo
Bizya - znanje
Bimba - planet Saturn, sobota
Bimbazhab - zaščiten s Saturnom
Bimbatseren - dolgo življenje pod znamenjem Saturna
Biraba - grozljivo
Bolorma - kristal
Borjon - granit
Buda - razsvetljen
Budazhab - varuje ga Buda
Budatseren - dolgo življenje Bude
Bulad - jeklo
Buladbaatar - jekleni junak
Buladsaikhan - lepo jeklo
Buladtseren - dolga življenjska doba jekla
Buyan - vrlina
Buyanta - vrlina
Buyanbata - trajna vrlina
Buyandelger - razcvet kreposti
Buyankhesheg - dobro počutje
Burgad - orel, zlati orel
Belig - modrost
Beligte - modrost
Beligma - modrost
Beleg - darilo
IN:
Vampil - množitelj moči
Vandan - imeti moč
Vanjil - kralj moči
Vanzhur - odločanje
Vanzan - lastnik
Vanchik - močan
G:
Gaba - srečna, vesela
Gava - srečna, vesela
Gadamba - mentor
Gadan - veselo
Galdan - z blagoslovljeno usodo
Galsandaba - dobra usoda, rojena pod luno
Galsannima - dobra usoda, rojena pod soncem
Galchi - velika usoda, srečna
Galshi - velika usoda, srečna
Gambal - sijoča sreča
Gampil - pomnožitev veselja
Pištola - jeklo
Ganbaatar - jekleni junak
Ganbata - močno jeklo
Ganbulad - kaljeno jeklo
Gansukhe - jeklena sekira
Gantumer - jekleno železo
Ganhuyag - jeklena verižna pošta, jekleni oklep
Ganjil - veselje, sreča
Garmazhab - zaščiten z zvezdo
Gatab - tisti, ki je dosegel veselje, asket, puščavnik, menih
Genin - prijatelj kreposti
Genindarma - mladi prijatelj kreposti
Gombo - pokrovitelj, zaščitnik, varuh vere
Gombozhab - zaščiten s strani varuha, zagovornika vere
Gombodorjo - čuvaj diamantov, branilec vere
Gombotseren - dolgoletni varuh, branilec vere
Gongor - beli varuh
Gončig - dragulj
Goohon - lepota
Gumpil - povečanje vsega
Gunga - veselje, zabava
Gungazhalsan - veseli simbol, znak zmage
Gunganima - veselo sonce
Gunganimbu - velikodušno veselje
Gunden - pobožen, pobožen
Gundensambu - dober v vseh pogledih
Gunzhid - osrečuje vse
Gunzen - vseobsegajoč
Gunsen je najboljši od vseh
Guntub - zmagovalec vseh
Gunchen - vseved, vseved
Gure - učitelj, duhovni mentor
Gurabazar - diamantni učitelj
Guredarma - mladi učitelj
Gurejab - zaščiten s strani učitelja
Gureragsha - pokroviteljstvo učitelja
Gyma - mir, tišina
Gageen - razsvetljen
Geleg - sreča, sreča, blaginja
Gampelgapel - pomnožitev sreče
Gerelma - svetloba
D:
Dabajab - zaščiten z luno
Dabatseren - dolgo življenje pod luno
Dagba - čisto
Dagbazhalsan - znak zmage
Dagdan - znan, znan
Dalai - ocean, morje
Dalba - tišina, mir
Damba - vzvišeno, odlično, sveto
Dambadorzho - sveti diamant
Dambadugar - sveti beli dežnik
Dambanima - sonce svetosti
Damdin - imeti konjski vrat
Damdintseren - dolgo življenje tistega s konjskim vratom
Dampil - uspešna sreča
Dandar - širjenje naukov
Danzan - nosilec Budovih naukov
Dansaran - svetnik, modrec
Dansrun – varuh naukov
Darzha - hiter razvoj, blaginja
Darma - mlada, mlada
Darkhan - kovač
Dashi - sreča, blaginja, blaginja
Dashibal - sijaj sreče
Dashibalbar - sijaj sreče
Dashidondok - ustvarjalec sreče
Dashidondub - srečen, izpolnjuje želje vseh živih bitij
Dashidorzho - srečni diamant
Dashidugar - beli dežnik za srečo
Dashijab - zaščiten s srečo
Dashijamsa - ocean sreče
Dashizebge - zložena sreča
Dashinima - veselo sonce
Dashirabdan - trajna sreča
Dashitseren - sreča dolgega življenja
Dimed - čist, neomadeževan
Dogsan - čarobni vrh
Naj - dostava, varčevanje
Dondok - dobronamerno
Dondub - izpolnjuje želje vseh živih bitij
Donid - esenca praznine
Donir - skrb za pomen
Dorzho - diamant
Dorzhotoad - zaščiten z diamantom
Dubshan - odličen jogi
Dugar - beli dežnik
Dugartoad - zaščiten z belim dežnikom
Dugartseren - dolgo življenje pod zaščito belega dežnika
Dugdan - prijazen, usmiljen, sočuten
Dunjit - ustvarjalec želja
Dunzen - merilec časa
Dejit - blaženost, dobro počutje
Delger - prostoren, obsežen
Deleg - mir, sreča
Dambarel - znamenje
Damshag - najvišja sreča
Demchog - najvišja sreča
Danzhidma - podpora
Dansen - dobra resnica
Deshin - velik blagoslov
E:
Endon - dostojanstvo, vrlina, znanje
Endonjamsa - ocean znanja
Yeshe - vsevednost, popolnost modrosti
Yeshi - vsevednost, popolnost modrosti
Yeshizhamsa - ocean popolne modrosti
Ješidoržo - diamant popolne modrosti
Yeshinkhorlo - kolo vsevednosti
IN:
Krastača - zaščita, pokroviteljstvo, zatočišče
Zhalsab - regent, podkralj
Zhalsan - znak zmage
Zhalsaray - princ, princ
Zhamba - usmiljenje, prijaznost
Zhambal - koristno
Zhambaldorzho - blagoslovljeni diamant
Zhambalzhamsa - blagoslovljeni ocean
Zhamsa - morje, ocean
Zhamsaran - božanstvo bojevnikov
Zhamyan - evfonično
Zhana - modrost
Zhanchib - razsvetljen
Zhargal - sreča
Zhargalsaikhan - lepa sreča
Zhigden - vesolje
Zhigjit - strašni varuh vere
Zhigmit - neustrašen, pogumen, neuničljiv
Zhigmitdorzho - neustrašen diamant, neuničljiv diamant
Zhigmittseren - neuničljivo dolgo življenje
Zhimba - miloščina, miloščina, donacija
Zhimbazhamsa - ocean velikodušnosti
Zhugder - ushnisha (izrastek na Budovi kroni)
Zhumbrul - čarovnija, čarovnija
Zhebzen - častitljiv, častitljiv
Z:
Zana - modrost
Zanabadar - dobra modrost
Zanabazar - diamant modrosti
Zandan - sandalovina
Zandra - luna
Zayata - srečna usoda
Zodbo - potrpežljivost
Zolto - srečen, srečen
Zorig - pogumen, pogumen
Zorigto - pogumen, pogumen
Zundy - priden, marljiv, marljiv
Zebge - zložene, urejene
IN:
Idam - razmišljano božanstvo
L:
Laidab - izpolnitev dejanj
Laizhit - srečna karma
Laizithanda - srečna karma dakini
Lamajab - zaščiten z najvišjim
Lenhobo - lotos
Lobsan - moder, učen
Lubsan - moder, znanstvenik
Lubsanbaldan - veličasten moder
Lubsandorzho - modri diamant
Lubsantseren - modro dolgo življenje
Lodoy - modrost
Lodoidamba - sveta modrost
Lodoyzhamsa - ocean modrosti
Lodon - modro
Lodondagba - sveta modrost
Lonbo - visoki uradnik, svetovalec
Lopil - z razvitim umom
Losol - jasen um
Lochin - nadarjen, nadarjen, z velikimi mentalnimi sposobnostmi
Loshon - nadarjen, nadarjen, z velikimi mentalnimi sposobnostmi
Lhasaray - princ, princ, sin božanstva
Lhasaran - zaščiten z božanstvom
Lygsyk - kopičenje dobrih stvari
Nožna vreča - kopičenje dobrih stvari
Lagden - kreposten, poln vsega dobrega
Lygden - kreposten, poln vsega dobrega
M:
Maidar - ljubitelj vseh živih bitij
Maksar - obdarjen z ogromno vojsko
Mani je dragulj
Manibadar – blagoslovljen zaklad
Migmar, myagmar - rdeče oko, Mars, torek
Mizhid - neomajen, nemoten
Mizhiddorzho - neomajen diamant
Minjur - stalen, nespremenljiv
Mitup, mityb - nepremagljiv
Munhe - večno, večnost
Munhebaatar - večni junak
Munkhebata - močna večnost
Munkhebayar - večno veselje
Munkhedelger - večni cvet
Munkhezhargal - večna sreča
Munkhezaya - večna usoda
Munkheseseg - večna roža
Munhetuya - večna zarja
Mungen - srebrna
Mungenseseg - srebrna roža
Mungenshagai - srebrni gleženj
Madegma - cvet
Mergen - modro, natančno
N:
Nadmit - brez bolezni, zdrav, močan
Naydak - lastnik območja, božanstvo območja
Naidan - starejši, stari in spoštovani budistični menih
Naizhin - ki je dal območje
Naisrun - varuh območja
Namdag - popolnoma čist, veličasten
Namdagjalba - kralj slave
Namzhay - obilno
Namzhal - popolna zmaga, zmagovalec
Namzhil - popolna zmaga, zmagovalec
Namzhaldorzho - zmagovalec diamantov
Namlan - zora, zora, sončni vzhod
Namnay - trajno obstoječe
Namsal - svetel sijaj, ki osvetljuje vse
Namha - nebo
Namhabal - nebeški sijaj
Namkhai - vseveden, vseveden
Namhainimbu - vseveden, radodaren
Namshi - popolno znanje, intuicija
Naran - sonce
Naranbaatar - sončni junak
Narangerel - sončna svetloba
Naranzaya - sončna usoda
Naranseseg - sončna roža
Narantuya - sončna zarja
Nasan - življenje
Nasanbata - močno življenje
Natsag - univerzalni
Natsagdorzho - univerzalni diamant
Nachin - sokol
Nashan - sokol
Nashanbata - trden sokol
Nashanbaatar - junak sokol
Nima - sonce, vstajenje
Nimajab - zaščiten s soncem
Nimatserzn - dolgo življenje sonca
Nimbu - radodaren
Nomgon - miren, krotek
Nomin - smaragd
Nomingerel - smaragdna svetloba
Nominseseg - smaragdna roža
Nomto - znanstvenik, moder
Nomsho - pisar, ki drži zaobljubo
Norbo je dragulj
Norbosambu - čudovit dragulj
Nordop - bogat
Norzhon - skrbnik lastnine
Norpol - dragocen sijaj
O:
Ojin - dajalec luči
On je zvezda
Odongerel - svetloba zvezd
Odsal - jasna svetloba
Odsol - jasna svetloba
Odsrun - varuh luči
Odser - žarki svetlobe
Oydob - popolnost, sposobnost
Oydop - popolnost, sposobnost
Olzon - najti, dobiček
Ongon - duh, genij varuh
Osor - žarki svetlobe
Otkhon - Jr.
Ochirzhab - zaščiten z diamantom
Oyuuna - inteligenca, talent, turkizna
Oyuunbelig - moder, nadarjen, nadarjen
Oyuungerel - luč modrosti
Oyuunshameg - turkizna dekoracija
P:
Pagba - sveti, plemeniti
Palam - diamant, diamant
Piglay - sveta karma
Pringlai - dejanje svetnika
Poonseg - popoln, srečen, lep
Punsegnima - Sonce blaginje
Pourbaix - Jupiter, četrtek
Pelzhed - raste, narašča
R:
Rabdan - najbolj vzdržljiv, zelo močan
Rabsal - razločno, jasno
Radna - dragulj
Radnasambu - čudovit dragulj
Ragcha - pokroviteljstvo
Raksha - pokroviteljstvo
Ranjun - samonastajanje
Ranzhur - samospreminjanje, izboljšanje
Ranpil - samonaraščajoč
Ragbi je pameten
Rinchin - dragulj
Rinchindorzho - dragoceni diamant
Rinchinsenge - dragoceni lev
Ragdal - brez prilog
Ragzed - zakladnica znanja
Ragsel - jasno znanje
Ragzen - modrec, ki drži znanje
Z:
Sagaadai - bela, svetla
Saizhin - dajalec hrane, dajalec miloščine
Sainbata - močna, lepa
Sainbayar - čudovito veselje
Sainbelig - čudovita modrost
Sainjargal - čudovita sreča
Sambu - dober, prijazen, lep
Samdan - razmišljanje, kontemplacija
Sampil - praktik kontemplacije
Sangazhap - zaščiten s strani skupnosti
Sandag - gospodar skrivnosti
Sandak - gospodar skrivnosti
Sandan - refleksija, kontemplacija
Sanjay - širjenje čistosti
Sanjadorjo - Diamantni Buda
Sanjaragsha - zaščita Bude
Sanjid - čiščenje
Sanzhima - čista, poštena
Sanzhimityp - nepremagljiv
Saran - luna
Sarangerel - mesečina, žarek
Saranseseg - lunin cvet
Sarantuya - lunarna zarja
Saryun - lepa, veličastna
Sakhir - bled, belkast
Sodnombal - povečanje, pomnoževanje duhovnih zaslug
Sodnom - duhovne zasluge, vrline
Soel - izobrazba, lepo vedenje, kultura
Soyzhin - dajalec zdravil, zdravilec
Sokto - peneče, živahno
Solbon - planet Venera, petek, spreten, okreten
Solongo - mavrica
Solto - veličasten, znan, znan
Sosor - normalno
Sronzon - neposreden, nepopustljiv
Subadi - biser, biser
Subda - biser, biser
Sultim - moralno
Sumati - znanstvenik, izobražen
Sumatiradna - dragoceno znanje
Sumber - kralj gora
Sundar - distributer navodil
Suranzan - magnet
Surun - zaščita, amulet
Suhe - sekira
Suhebaatar - junak s sekiro
Syzhip - zaščiten, varovan z življenjem
Sabegmid - večno življenje
Senge - lev
Sengel - veselo, veselo
Sengelen - veselo, veselo
Senghe - mraz
Sergelen - okreten, spreten
Serzhimedeg - zlata roža
Seremzhe - budnost, občutljivost
Sasen - pameten, moder
Seserlig - cvetlični vrt, vrt
T:
Tabhay - spreten, sposoben
Tagar - beli tiger
Tamir - moč, energija, zdravje
Togmid - večen, brez začetka
Togmit - večen, brez začetka
Tolon - žarek, sijaj, sijaj, čistost
Thubden - nauk Bude, budizem
Tubchin - velik, sveti
Tubshin - velik, sveti
Tuvan - gospodar asketov
Tuvandorzho - diamantni gospodar asketov
Tugelder - poln, prelivajoč se
Tuges - dokončan, dokončan
Tugesbata - močna, polna
Tugesbayan - poln bogastva
Tuget - tibetanščina
Thudup - močan, čaroben
Tudeb - močan, čaroben
Tuden - močan, močan
Tumen - deset tisoč, obilje
Tumenbata - trajno obilje
Tumenbayar - obilno veselje
Tumenjargal - obilna sreča
Tumer - železo
Tumerbaatar - železni junak
Turgen - hiter, okreten
Tushamel - plemič, dostojanstvenik, minister
Tushin - velika moč magije
Sodobni sistem uradnega poimenovanja Burjatov, tako kot večina ljudstev Rusije, je trojni: "priimek, ime, patronim", na primer: Bazaron Vladimir Sandanovič, Malashkina Maria Banaevna.
Polni AM se ne uporablja v vsakdanjem življenju. V različnih sferah življenja so sprejete različne oblike poimenovanja in naslavljanja. V družinski in vsakdanji komunikaciji med prebivalci vasi (ali ulusov) se uporablja več oblik opredelitve osebnosti:
1) Ime očeta v rodilniku + II ( Zandanaj Larisa, Solbonoy Bator);
2) Če sta dedek ali mati bolj znana v določenem okolju, se zatečeta k modelu: ime dedka ali matere v rodilniku + izraz, ki pomeni »vnuk« ali »sin« + II v imenovalniku ( Galdanai Asha[oz zee] Erjito [Erhete], kar pomeni "vnuk Galdana - Erjita", Nataaliin khubun Bair"Natalijin sin - Bair");
3) Ime dedka v rodilniku + očetovo ime v rodilniku + II ( Badmyn Dugarai Erdem, Buurain Garmyn Tamara);
4) Ime glave družine s pripono -tan (- ton, - deset), ki označuje skupino ljudi s pripadnostjo klanu ali družini, + II v nominativu ( Oshortonoy Marina, Badmatanay Zorikto);
5) Priimek + očetovo ime v rodilniku + II ( Saganov Matvein Svetlana"Svetlana Saganova Matveya");
6) Priimek s pripono -tan (- ton, - deset) v rodilniku + II ( Arsalanovtanai Oyuna, Ochirovtonoy Erzhen).
Za uradni vljuden nagovor se uporablja eden od modelov: AI + patronim - Bargaj Ivanovič; beseda nuher"tovariš" + priimek - Nuher Ulanov; nuher+ položaj - nukher delovodja.
V starih časih so imeli Burjati, tako kot drugi narodi Azije in Vzhoda, navado nadomeščati osebna imena z izrazi, ki so označevali uradne dolžnosti, stopnje sorodstva in lastnosti. Poklicali so učitelje Bagsha"učitelj", lam, lama oz lambagai"oče", starejši - "oče ali mati tega in tega" (po imenu najstarejšega otroka), "brat ali sestra tega in tega" (po imenu njihovega vrstnika), sorodniki - v pogoji sorodstva. Tabu imena, kot je znano, sega stoletja nazaj in je povezan z vraževernimi predstavami ljudi in identifikacijo besede s predmetom, imena z imenovanim. Zaradi oslabitve verskega vpliva in razširjenega vpliva ruskega antroponimnega sistema sodobni Burjati ne poznajo prepovedi imena, ohranila pa se je navada izogibanja neposrednemu nagovarjanju po imenu.
Uporaba sorodstvenih izrazov, ki označujejo daljne družinske vezi, zdaj diši po anahronizmu. Večina mladih ne pozna posebnih pomenov, tradicionalnih izrazov sorodstva, ima le splošno predstavo o osebi kot sorodniku, medtem ko se je v starih časih asimilacija rodovnika gojila do desetega kolena in naprej. .
Ob praznikih in veselicah so organizirali nekakšno tekmovanje v najboljšem poznavanju sorodnikov po očetovi in materini strani in spodbujali zmagovalce. To je bilo posledica plemenskih odnosov, saj poroka predstavnikov istega klana ni bila dovoljena.
Pri naslavljanju otrok v družini so bili uporabljeni izrazi, ki označujejo starost in spol otroka: najstarejšega sina so imenovali aha, ahaaday, ahaadi, najstarejša hči - egeshe, egesheedii, najmlajši otrok - otkhon, otkhondoy. V mnogih družinah so te izraze uporabljali ne le otroci, ko so nagovarjali drug drugega, ampak tudi starši, ko so nagovarjali svoje otroke. Če je v družini veliko otrok, se lahko pojavijo nova imena, ki pojasnjujejo zaporedje rojstva ali označujejo značilnosti otrokovega videza ali značajske lastnosti.
Dandanes postaja naslavljanje drug drugega z imenom in patronimom vse bolj priljubljeno ne le med izobraženim delom prebivalstva, temveč tudi med navadnimi podeželskimi delavci in sorodniki. Naslavljanje s posameznim imenom govori o tesnih, prijateljskih odnosih ali domačem, nespoštljivem vedenju govorca, poleg tega je pomen v vsakem posameznem primeru odvisen od intonacije, konteksta, situacije, okolja. Uporaba (izbira) ene ali druge oblike poimenovanja in naslavljanja je odvisna od številnih razlogov: položaja, starosti, narave govorca in poslušalca, stopnje njunega poznanstva, odnosa med njima itd.
Posamezna imena Burjatov so tako kot imena drugih ljudstev raznolika po izvoru in semantiki.
Pomemben sloj sestavljajo antroponimi, ki so občna imena. Kljub preglednosti semantike izvor večine imen te skupine sega v starodavne čase in je povezan z verskimi prepričanji Burjatov.
V burjatskem družinskem drevesu je veliko imen, ki segajo v imena divjih in domačih živali ( Bulgan"sable", Herman"veverica", Shono"volk", Bukha"bik", Tughal"tele", Eshegen"otrok"), pa tudi ptice ( Burgad"orel", Guluun"gos"), riba ( Sordon"ščuka", Algana"ostriž"). Spremljajo jih imena, ki označujejo barve živali, na primer: Alag"črtasta", "pestra", "pigasta" (o barvi), Borogshon»siva«, »siva« (o barvi samic) itd. Izvor takih imen pojasnjujejo zoomorfne predstave starih ljudstev, v tem primeru mongolskih plemen.
Naslednja pogosta skupina imen sega v figurativni besednjak, na primer: Bilduu"laskavo", "pokorno" Morkhoosoy (morkhoiho) 1) "biti z grbo" (o nosu), 2) figurativni pomen - "obrniti se", "čuditi se", Khazagai"ukrivljen", "ukrivljen" Dagdaan (Dagdagar)»razmršen«, »skosmat«, »neroden«.
Od apelativnih imen in atributov so zdaj najbolj priljubljene 1) besede visokega sloga, ki označujejo pojme, kot so "mir", "mir", "večnost", "slava": Amgalan"mirno", "mirno" Aldar"slava", Munko (munhe)"večen"; 2) besede, katerih pomeni so povezani s pojmi sreče, moči, blaginje: Žargal"sreča", bair (bajar)"veselje", Bata"trden", "močan" Bator"junak", Zorikto (zorig)"pogumen", "močne volje", Erhito (erhete)"pooblaščeni", "polnopravni"; 3) besede, katerih pomeni so povezani s pojmi inteligence, razsvetljenstva, kulture: Belikto (belig)"modrost", "um", "znanje", Erdem"znanost", "učenje" Tuyana (tuyaa)"Žarek", Gerel"svetloba", "sijaj" Soel"kultura"; 4) imena nakita, rož: Erdeni « dragulj», Eržena (eržen)"sedef", Seseg"cvet".
S prodorom lamaizma v Burjatijo v 17. st. Med transbaikalskimi burjati so se začela širiti imena tibetanskega in sanskrtskega izvora, na primer tibetanski: Galsan"sreča", Dorzho"diamant", Sodno"vrlina" Rinchin"dragulj", Tsirma"zlata mama" sanskrt: Bazar"diamant", Radna"dragulj", Arya"svetnik", Osor"širjenje svetlobe"
Predbajkalski Burjati že dolgo uporabljajo imena Rusov. Danes v Transbaikaliji polovica novorojenčkov dobi ta imena.
Priimki so se med Burjati prvič pojavili v povezavi s širjenjem krščanstva in uvedbo obreda krsta med avtohtonimi prebivalci Sibirije v drugi polovici 19. stoletja. Pokristjanjevanje je zajelo regijo Irkutsk, deloma okrožja Tunkinsky, Kabansky, Kurumkansky, Barguzinsky v Burjatiji. Zato se je med predbajkalskimi Burjati proces oblikovanja priimkov zaključil že v prvem desetletju 20. stoletja. Vendar pa je bilo poimenovanje vseh Burjatov po priimkih uveljavljeno šele po veliki oktobrski revoluciji.
Sodobni burjatski priimki so v glavnem sestavljeni iz osebnih imen staršev. Zato je lahko generacija prvih let sovjetske oblasti do 40. let imela priimek in patronim, sestavljen iz ene osnove - očetovega imena: Cibikov Bata Cibikovič, Nomojev Nomgon Nomoevič, njihovi otroci pa bi lahko postali Batojevi, Nomgonov, Bakoevičevi, Nomgonoviči. Za oblikovanje sodobnih burjatskih priimkov je bila uporabljena pripona -s(-s), izposojeno iz ruščine: Bolotov, Tugulov, Doržijev, Uršejev. Skupaj s to pripono se uporabljajo pripone burjatskega jezika -ai, -in, -e itd. s pomenom rodilniške pripadnosti: Batozhabay, Gomboin, Linkhovoin, Dondogai, Galsane, Dogdome. Podobne priimke najdemo predvsem med Transbaikalskimi Burjati.
Patronimična imena so se prvič pojavila med predstavniki najvišjih družbenih slojev in inteligence. Med širokimi množicami so se srednja imena razvila in formalizirala šele v sovjetskem obdobju. Še vedno pa ni nenavadno, da ljudje starejše generacije nimajo srednjih imen v svojih potnih listih, čeprav se uporabljajo pri naslavljanju drug drugega. Burjatska patronimska imena so oblikovana v imenu očeta (zelo redko v imenu dedka) z uporabo ruskih pripon -ovič (-evič), -ovna (-evna).
Trenutno je poimenovanje s patronimom pogost pojav tako med mestnim prebivalstvom kot na podeželju, vendar se prebivalci podeželja pogosto zadovoljijo s starimi, vsakdanjimi oblikami naslova.
Kakšna imena imajo danes Burjati in Burjati?
Kvantitativne značilnosti: statistika, ocene priljubljenosti.
Najprej se bomo ukvarjali z imeni odraslih predstavnikov burjatskega naroda, nato pa z imeni otrok v vrtcu in novorojenčkov. Za oceno pogostosti pojavljanja določenih imen pri pripravi tega članka smo uporabili javne podatke. Njihov obseg ni zelo velik, vendar so pomagali dobro razjasniti celotno sliko.
del I
Od marca 2017 je splošni seznam pedagoškega osebja VSUTU (Vzhodnosibirska državna univerza za tehnologijo in upravljanje, Ulan-Ude) vključeval 608 zaposlenih (glej spletno stran univerze). Od tega jih je imelo vsaj 561 (193 moških in 368 žensk) burjatske korenine. - Uporabljene so bile naslednje razlikovalne lastnosti: osebno ime, patronim, priimek in fotografija (skupaj ti štirje elementi omogočajo z veliko verjetnostjo, da enega ali drugega moškega in žensko z zgornjega seznama pripišemo burjatski etnični skupini).
Kaj je pokazala nadaljnja analiza?
Za moške. Od 193 moških burjatske narodnosti so bila za 59 oseb zabeležena burjatska in turška osebna imena, za 134 oseb pa ruska in evropska osebna imena. Najpogostejša burjatska imena med zaposlenimi na univerzi sta bila Bair in Dorji (po 4 osebe); Bator in Bato (po 3 osebe); imena Ayur, Zhargal, Solbon, Timur, Tsyren, Chingis (po 2 osebi); druga imena so v ednini. In med ruskimi imeni smo se srečali pogosteje kot drugi- Aleksander (11 oseb); Aleksej (10 oseb); Vladimir in Sergej (po 9 oseb); Valery in Jurij (po 7 oseb); Vjačeslav (6 oseb); Boris, Gennady, Mikhail, Nikolay, Peter, Eduard (po 5 oseb).
Za ženske. Od 368 univerzitetnih uslužbencev burjatske narodnosti jih le 85 nosi burjatska in turška osebna imena. Preostalih 283 žensk je imelo ruska in evropska osebna imena. Najpogostejša burjatska imena za ženske- profesorji in učitelji so Tuyana (9 oseb); Darima (8 oseb); Erzhena (vključno z možnostmi), Oyuna in Sesegma (po 7 oseb), Ayuna (6 oseb), Aryuna in Sayana (po 4 osebe). Kar zadeva ruska imena, smo jih srečevali pogosteje kot druga b - Elena (27 oseb); Irina (23 oseb); Tatjana (22 oseb); Svetlana (20 oseb); Natalia + Natalia (21 oseb); Olga (18 oseb); Lyudmila in Larisa (po 12 oseb). Podroben seznam je podan spodaj.
moški, strokovno pedagoško osebje VSUTU:
| Burjatska imena | količino | Ruska imena | količino | |
| 1 | Aldar | 1 | Aleksander | 11 |
| 2 | Arsalan | 1 | Aleksej | 10 |
| 3 | Ajur | 2 | Anatolij | 4 |
| 4 | Badma | 1 | Andrej | 4 |
| 5 | Bair | 4 | Arkadij | 3 |
| 6 | Bateau | 3 | Boris | 5 |
| 7 | Bator | 3 | Valery | 7 |
| 8 | Bayanjargal | 1 | Benjamin | 1 |
| 9 | Bulat | 1 | Victor | 3 |
| 10 | Pokop | 1 | Vitalij | 1 |
| 11 | Garma | 1 | Vladimir | 9 |
| 12 | Gončik | 1 | Vladislav | 2 |
| 13 | Daba | 1 | Vjačeslav | 6 |
| 14 | Dabanima | 1 | Genadij | 5 |
| 15 | Dagba | 1 | Georgij | 2 |
| 16 | Dashadondok | 1 | Gregory | 1 |
| 17 | Dashi | 1 | Dmitrij | 4 |
| 18 | Dorja | 1 | Eugene | 4 |
| 19 | Dorji | 4 | Žan | 1 |
| 20 | Žargal | 2 | Igor | 3 |
| 21 | Zorikto | 1 | Nedolžen | 2 |
| 22 | Namsarai | 1 | Konstantin | 2 |
| 23 | Nasak | 1 | Leonid | 1 |
| 24 | Radna | 1 | Maksim | 1 |
| 25 | Sanji | 1 | Mark | 1 |
| 26 | Sayan | 1 | Michael | 5 |
| 27 | Solbon | 2 | Nikolaj | 5 |
| 28 | Senge | 1 | Oleg | 1 |
| 29 | Timur | 2 | Peter | 5 |
| 30 | Tumen | 1 | Rodion | 1 |
| 31 | Undrach | 1 | Roman | 2 |
| 32 | Tsybik | 1 | Ruslan | 1 |
| 33 | Tsyden | 1 | Sergej | 9 |
| 34 | Tsydenzhab | 1 | Edvard | 5 |
| 35 | Tsyren | 2 | Jurij | 7 |
| 36 | Chimit | 1 | ||
| 37 | Džingis | 2 | ||
| 38 | Shagdar | 1 | ||
| 39 | Shin-Bysyril | 1 | ||
| 40 | Enhe | 1 | ||
| 41 | Erdem | 1 | ||
| 42 | Erdene | 1 | ||
| 43 | Etigil | 1 | ||
| Skupaj: | 59 | Skupaj: | 134 |
ženske, strokovno pedagoško osebje VSUTU:
| Burjatska imena | količino | Ruska imena | količino | |
| 1 | Alima | 1 | Aleksandra | 1 |
| 2 | Altana | 1 | Alla | 1 |
| 3 | Arjuna | 4 | Albina | 1 |
| 4 | Arjuna | 1 | Anastazija | 1 |
| 5 | Ayuna | 6 | Angela | 1 |
| 6 | Bairma | 2 | Anna | 7 |
| 7 | Balzhima | 2 | Valentina | 10 |
| 8 | Bayana | 1 | Valeria | 1 |
| 9 | Bayarma | 1 | Venera | 1 |
| 10 | Gunshima | 1 | vera | 5 |
| 11 | Gerelma | 1 | Veronika | 1 |
| 12 | Gesegma | 1 | Viktorija | 5 |
| 13 | Dara | 1 | Vladislav | 1 |
| 14 | Darima | 8 | Galina | 9 |
| 15 | Dolgorzhap | 1 | Diana | 1 |
| 16 | Dyzhid | 1 | Evgenija | 4 |
| 17 | Dema | 1 | Catherine | 10 |
| 18 | Žargal | 1 | Elena | 27 |
| 19 | Zhargalma | 1 | Elizabeth | 3 |
| 20 | Zorigma | 1 | Zhanna | 1 |
| 21 | Madegma | 1 | Ida | 1 |
| 22 | Namzhilma | 1 | Inga | 2 |
| 23 | Oyuna | 7 | Inessa | 1 |
| 24 | Oyuuna | 2 | Inna | 3 |
| 25 | Rajana | 1 | Irina | 23 |
| 26 | Sayana | 4 | In jaz | 1 |
| 27 | Soelma | 2 | Klara | 1 |
| 28 | Syndyma | 1 | Larisa | 12 |
| 29 | Syrema | 1 | Lidija | 2 |
| 30 | Sysegma | 1 | Lily | 1 |
| 31 | Seseg | 2 | Laura | 1 |
| 32 | Sesegma | 7 | ljubezen | 7 |
| 33 | Tuyana | 9 | Ljudmila | 12 |
| 34 | Tsyrenkhanda | 1 | majevski | 1 |
| 35 | Tsytsygma | 1 | Marina | 7 |
| 36 | Eržena | 4 | Marija | 4 |
| 37 | Erženi | 2 | upanje | 10 |
| 38 | Eržena | 1 | Natalija | 2 |
| 39 | Natalija | 19 | ||
| 40 | Nina | 2 | ||
| 41 | Oksana | 1 | ||
| 42 | Oktyabrina | 1 | ||
| 43 | Olga | 18 | ||
| 44 | Pauline | 1 | ||
| 45 | Renata | 1 | ||
| 46 | Svetlana | 20 | ||
| 47 | Sophia | 4 | ||
| 48 | Tamara | 3 | ||
| 49 | Tatjana | 22 | ||
| 50 | Feodozija | 1 | ||
| 51 | Elvira | 3 | ||
| 52 | Julijana | 1 | ||
| 53 | Julija | 4 | ||
| Skupaj: | 85 | Skupaj: | 283 |
Zakaj imajo moški in ženski seznami imen (imenski seznami) tako omejen obseg, je mogoče preprosto razložiti: starost obravnavane skupine ljudi je 25–65 let, rojeni so v letih 1950–1990, torej med sovjetsko obdobje, ko je bila enotnost trdno uveljavljena na vseh področjih življenja, izstopanje pa ni bilo posebej pogosto (vključno z imeni otrok). Vsi so sledili neizgovorjenim standardom in pravilom, tudi mladi starši. In predvsem mestni prebivalci.
Imena, ki jih danes nosijo odrasli Burjati (stari od 25 do 60 let).
del II
Toda v »outbacku« je slika nekoliko drugačna: za isto starostno skupino (25–60 let) imajo moška in ženska imena večji obseg in nacionalno identiteto. Povejmo številke. Za analizo smo uporabili sezname (protokole) burjatskega državnega festivala »Altargana-2016«, ki predstavlja udeležence športnih dogodkov iz vseh upravnih enot na območju stalnega prebivališča burjatov (več mestnih in več kot 30 podeželskih okrožja Republike Burjatije, Irkutske regije, Transbajkalskega ozemlja, Mongolije in Kitajske).
Protokoli za tri vrste tekmovanj so bili na voljo za študij // glej povezave do pdf dokumentov: 1) nacionalno lokostrelstvo, 2) burjatski šah (shatar) in 3) heer shaalgan (zlom hrbtenične kosti, pri tej vrsti so skoraj vsi udeleženci moški ) //. Ti protokoli skupaj vsebujejo podatke o 517 udeležencih: 384 moških in 133 ženskah ( polna imena, priimki, starost).
Analiza razpoložljivih podatkov kaže:
Za moške. Od 384 moških so bila burjatska osebna imena zabeležena za 268 ljudi, ruska in evropska pa za 116 ljudi. Najpogostejša burjatska imena med udeleženci tekmovanja so bila Bair (23), Zorigto + Zorikto (10), Bato, Bayaskhalan in Zhargal (po 9 oseb); Bator in Chinggis (po 8 oseb); Beligto in Dorji, skupaj z možnostmi (po 6 oseb); Tumen (5 oseb); Bulat, Garma, Rinchin, Erdem (po 4 osebe). - Vladimir (13), Alexander in Valery (po 9); Sergej (7); Victor in Nikolay (po 6); imena Aleksej, Dmitrij, Jurij (po 5); Anatolij, Igor, Oleg (vsak po 4). Podroben seznam je podan spodaj.
Za ženske. Od 133 žensk na Altarganu-2016 (nacionalno lokostrelstvo in šah) so bila za 68 udeleženk zapisana burjatska osebna imena, za 65 pa ruska in evropska imena. Najpogostejša burjatska imena med udeleženci tekmovanja sta bila Aryuna (6); Oyuna (4); Tuyana, kot tudi Bairma in Dyntsyma, skupaj z možnostmi (po 3 osebe); Po dvakrat so se srečala naslednja imena: Balzhima, Gerelma, Darima, Dulma, Soelma, Seseg, Sesegma, Tungulag, Erzhena, Yanzhima. Najpogostejša ruska imena- Galina (7), Elena (6); Olga (5); imena Victoria, Lyubov, Marina (po 4); Anna in Nadezhda (po 3). Podroben seznam je podan spodaj.
moški, udeleženci festivala "Altargana-2016"
(lokostrelstvo, heer shaalgan in šah):
| Burjatska imena | količino | Ruska imena | količino | |
| 1 | Agu | 1 | Aleksander | 9 |
| 2 | Aldar | 3 | Aleksej | 5 |
| 3 | Amarsaikhan | 1 | Anatolij | 4 |
| 4 | Amgalan | 3 | Andrej | 3 |
| 5 | Ardan | 2 | Anton | 2 |
| 6 | Arsalan | 2 | Arkadij | 1 |
| 7 | Ajur | 2 | Arsentij | 1 |
| 8 | Ayusha (1), Ayushi (1) | 2 | Afriški | 1 |
| 9 | Babudorji | 1 | Boris | 3 |
| 10 | Badma | 2 | Vadim | 1 |
| 11 | Badma-Dorzho | 1 | Valery | 9 |
| 12 | Badmazhap | 1 | Bazilika | 1 |
| 13 | Badma-Tsyren | 1 | Victor | 6 |
| 14 | Bazar | 1 | Vitalij | 2 |
| 15 | Bazarguro | 1 | Vladimir | 13 |
| 16 | Bair | 23 | Vladislav | 1 |
| 17 | Bair Belikto | 1 | Vjačeslav | 1 |
| 18 | Bairzhap | 1 | Genadij | 2 |
| 19 | Bairta | 1 | Georgij | 1 |
| 20 | Baldan | 1 | Gregory | 1 |
| 21 | Baldanzhap | 1 | Danil | 1 |
| 22 | Balžinima | 1 | Denis | 1 |
| 23 | Balchin | 1 | Dmitrij | 5 |
| 24 | Bateau | 9 | Ivan | 1 |
| 25 | Kopalno močvirje | 1 | Igor | 4 |
| 26 | Batodorji | 1 | Ilya | 1 |
| 27 | Bato-Žargal | 1 | Kim | 1 |
| 28 | Batomunco (1), Bato-munco (1) | 2 | Klemencij | 1 |
| 29 | Bator | 8 | Maksim | 1 |
| 30 | Bato-Tsyren | 1 | Michael | 3 |
| 31 | Harmonika | 1 | Nikolaj | 6 |
| 32 | Bayar Erden | 1 | Oleg | 4 |
| 33 | Bayarzhap | 1 | Peter | 2 |
| 34 | Bayaskhalan | 9 | Ruslan | 1 |
| 35 | Bimba | 1 | Sergej | 7 |
| 36 | Bolod (1), Bolot (2) | 3 | Stanislav | 2 |
| 37 | Buda | 2 | Taras | 1 |
| 38 | Bulad | 1 | Timofej | 1 |
| 39 | Bulat | 4 | Edvard | 1 |
| 40 | Buyanto | 2 | Jurij | 5 |
| 41 | Belikto (1), Beligto (3), Biligto (1), Biligto (1) | 6 | ||
| 42 | Vančik | 1 | ||
| 43 | Vilikton | 1 | ||
| 44 | Garma | 4 | ||
| 45 | Garmazhap | 1 | ||
| 46 | Gombo (1), Gombo (1) | 2 | ||
| 47 | Gongor | 1 | ||
| 48 | Gončik | 1 | ||
| 49 | Geser | 2 | ||
| 50 | Daba | 1 | ||
| 51 | Dabaa-Hood | 1 | ||
| 52 | Dalaj | 2 | ||
| 53 | Jez | 3 | ||
| 54 | Prekleto | 1 | ||
| 55 | Damdin-Tsyren | 1 | ||
| 56 | Dandar | 2 | ||
| 57 | Danzan | 2 | ||
| 58 | Dharma | 2 | ||
| 59 | Dashgyn | 1 | ||
| 60 | Dashi | 1 | ||
| 61 | Dashidorzho | 1 | ||
| 62 | Dashi-Nima | 1 | ||
| 63 | Dashirabdan | 1 | ||
| 64 | Dimčik | 1 | ||
| 65 | Dondok | 2 | ||
| 66 | Dorji (5), Dorzho (1) | 6 | ||
| 67 | Dugar | 2 | ||
| 68 | Dugarzhap | 1 | ||
| 69 | Dugartsyren | 1 | ||
| 70 | Dilgyr (1), Delger (1) | 2 | ||
| 71 | Prekajeno | 1 | ||
| 72 | Dymbryl-Dor | 1 | ||
| 73 | Zhalsyp | 1 | ||
| 74 | Zhamsaran | 1 | ||
| 75 | Žargal | 9 | ||
| 76 | Zhembe (1), Zhimba (1) | 2 | ||
| 77 | Zayat | 1 | ||
| 78 | Zorigto (8), Zorikto (2) | 10 | ||
| 79 | Zorigtobaatar | 1 | ||
| 80 | Lopson | 1 | ||
| 81 | Lubsan | 1 | ||
| 82 | Lubsan-Nima | 1 | ||
| 83 | Mankhbat | 1 | ||
| 84 | Minjur | 1 | ||
| 85 | Munko | 3 | ||
| 86 | Munkojargal (1), Munko-Zhargal (1) | 2 | ||
| 87 | Mergen | 2 | ||
| 88 | Nasag | 1 | ||
| 89 | Nasan | 1 | ||
| 90 | Nima | 2 | ||
| 91 | Nima Sambu | 1 | ||
| 92 | Ochir | 2 | ||
| 93 | Očir-Erdene | 1 | ||
| 94 | Purbo | 1 | ||
| 95 | Rinchin | 4 | ||
| 96 | Rygzyn | 1 | ||
| 97 | Samba | 1 | ||
| 98 | Samdan | 1 | ||
| 99 | Sandan | 1 | ||
| 100 | Sanje | 1 | ||
| 101 | Sayan | 3 | ||
| 102 | Sogto-Eravna | 1 | ||
| 103 | Sodno | 1 | ||
| 104 | Solbon | 1 | ||
| 105 | Sangdorji | 1 | ||
| 106 | Timur | 2 | ||
| 107 | Tudup | 1 | ||
| 108 | Tumen | 5 | ||
| 109 | Toomer | 1 | ||
| 110 | Hashtagto | 2 | ||
| 111 | Tsokto-Gerel | 1 | ||
| 112 | Tsybikzhap | 2 | ||
| 113 | Tsydenbal | 1 | ||
| 114 | Tsyden-Dorzhi | 1 | ||
| 115 | Tsydyp | 1 | ||
| 116 | Tsympil | 1 | ||
| 117 | Tsyren | 3 | ||
| 118 | Tsyrendorzho (1), Tsyren-Dorzhi (1) | 2 | ||
| 119 | Tsyrenzhap | 1 | ||
| 120 | Chimdyk | 1 | ||
| 121 | Chimid | 1 | ||
| 122 | Chimit-Dorzho | 1 | ||
| 123 | Džingis | 8 | ||
| 124 | Shagdar | 1 | ||
| 125 | Elbek | 1 | ||
| 126 | Enhe | 3 | ||
| 127 | Erdem | 4 | ||
| 128 | Erdene | 3 | ||
| 129 | Yumdylyk | 1 | ||
| Skupaj: | 268 | Skupaj: | 116 |
ženske, udeleženke festivala "Altargana-2016"
(lokostrelstvo in šah):
| Burjatska imena | količino | Ruska imena | količino | |
| 1 | ja | 1 | Aleksandra | 1 |
| 2 | Aglag | 1 | Angelika | 1 |
| 3 | Ažigma | 1 | Anna | 3 |
| 4 | Arjuna | 6 | Valentina | 2 |
| 5 | Ayuna | 1 | Valeria | 2 |
| 6 | Ayagma | 1 | vera | 1 |
| 7 | Balzhima (1), Balzhima (1) | 2 | Viktorija | 4 |
| 8 | Bayarma (1), Bairma (2) | 3 | Galina | 7 |
| 9 | Butid | 1 | Daria | 2 |
| 10 | Butidma | 1 | Catherine | 2 |
| 11 | Gerel | 1 | Elena | 6 |
| 12 | Gerelma | 2 | Zhanna | 1 |
| 13 | Dari | 1 | Inna | 1 |
| 14 | Darijab | 1 | Irina | 2 |
| 15 | Darima | 2 | Lidija | 1 |
| 16 | Dolgor | 1 | Laura | 1 |
| 17 | Dolgorzhab | 1 | ljubezen | 4 |
| 18 | Dulma | 2 | Ljudmila | 2 |
| 19 | Densyma (1), Densema (1), Dyncyma (1) | 3 | Marina | 4 |
| 20 | Zhargalma | 1 | Marija | 2 |
| 21 | Zorigma | 1 | upanje | 3 |
| 22 | Irinčina | 1 | Natalija | 1 |
| 23 | Lygzhima | 1 | Nellie | 1 |
| 24 | Madegma | 1 | Olga | 5 |
| 25 | Namzhilma | 1 | Svetlana | 2 |
| 26 | Otkhon-Tugs | 1 | Tatjana | 2 |
| 27 | Oyuna | 4 | Eleanor | 1 |
| 28 | Oyuun-Gerel | 1 | Julija | 1 |
| 29 | Rinchin-Handa | 2 | ||
| 30 | Sayana | 1 | ||
| 31 | Soelma | 2 | ||
| 32 | Selmag | 1 | ||
| 33 | Seseg | 2 | ||
| 34 | Sesegma | 2 | ||
| 35 | Tungulag (1), Tungalag (1) | 2 | ||
| 36 | Tuyana | 3 | ||
| 37 | Urzhima | 1 | ||
| 38 | Khazhidma | 1 | ||
| 39 | Khanda-Tsyren | 1 | ||
| 40 | Tsyregma | 1 | ||
| 41 | Tsyremzhit | 1 | ||
| 42 | Tsyren | 1 | ||
| 43 | Eržena | 2 | ||
| 44 | Yanzhima | 2 | ||
| Skupaj: | 69 | Skupaj: | 65 |
Seznami imen udeležencev športnih dogodkov v okviru festivala Altargana-2016 se razlikujejo po velikosti od podobnih seznamov na VSGUTU(na moškem seznamu "Altarganov" je opazno več burjatskih imen, na ženskem seznamu pa je opazno manj Rusov):
- skupno 169 moških imen (od tega 129 burjatskih imen, od Agu do Yumdylyk; ruskih imen - 40, od Aleksandra do Jurija);
- skupaj 72 ženska imena(od tega je 44 burjatskih imen, od Age do Yanzhima; 28 ruskih imen, od Aleksandra do Julija).
