Nega telesa

Dela Astrid Lindgren za otroke: seznam, kratek opis. Dela Astrid Lindgren za otroke: seznam, kratek opis Britt-Marie izliva svojo dušo

"Andersen našega časa", "čarovnica iz Švedske" - tako pisateljico Astrid Lindgren imenujejo v domovini in tujini. Tako kot pisatelj iz Danske so tudi Lindgrenove pravljice blizu ljudskemu izročilu, v njih je otipljiva pristna povezava med fantazijo in resničnostjo življenja. In imaginarno, čarobno se v Lindgreninih pravljicah rodi iz igre, iz glave samega otroka. Navsezadnje si otroci med igranjem vedno izmišljujejo čarobne zgodbe in se predstavljajo kot resnični junaki najbolj zabavnih dogodivščin.

In ki jih ustvarjajo otroci, njihove sanje vedno živijo v pravljicah. Lindgren je skoraj vse svoje pravljice posvetila otrokom različnih starosti. Na naši spletni strani lahko brez omejitev berete pravljice in zgodbe Astrid Lindgren na spletu, tako da enostavno pregledate seznam njenih knjig. Astrid Lindgren je ustvarila številna druga dela za otroke, bila je avtorica več oddaj na švedski televiziji in pisala scenarije za kinematografe in gledališča.

Boli me noga. Že celo leto je bolna. In zdaj ležim v postelji točno eno leto. Verjetno je zato moja mama tako žalostna. Seveda je vse to zaradi moje noge. Nekega dne sem celo slišala svojo mamo reči mojemu očetu: "Veš, po mojem mnenju Göran ne bo mogel nikoli več hoditi." Jasno je, da ni mislila, da bom slišal te besede. In tako ves dan ležim v postelji, berem, rišem ali gradim nekaj s...

Carlson, ki živi na strehi V mestu Stockholm, na najbolj običajni ulici, v najbolj običajni hiši, živi najbolj običajna švedska družina po imenu Svanteson. To družino sestavljajo zelo običajen oče, zelo običajna mama in trije zelo običajni otroci - Bosse, Bethan in Baby. "Sploh nisem navaden otrok," pravi Kid. A to seveda ne drži. Navsezadnje je na svetu toliko fantov, ki...

Vsakdo ima pravico biti Carlson Nekega jutra, ko se je otrok zbudil, je iz kuhinje zaslišal navdušene glasove. Oče in mama sta bila zaradi nečesa očitno razburjena. - No, dočakali smo! - je rekel oče. - Kar poglejte, kaj piše v časopisu. No, preberite sami. - Grozno! - je vzkliknila mama. - Samo nekakšna groza! Otrok je takoj skočil iz postelje. Komaj je čakal, da ugotovi, kaj točno je groznega. In ugotovil je. Na prvi strani časopisa je ogromno...

Na ljudski šoli Gustav Vasa v Stockholmu se je pred kratkim zgodilo nekaj izjemnega. Bil je ponedeljek in v eni od učnih ur za začetnike so se ravno učili branja. Tedaj je nekdo potrkal na vrata, potrkal zelo šibko in kratko. - Vstopi! - je rekel Freken. Toda nihče ni vstopil. Toda spet je potrkalo. - Pojdi in poglej, kdo je -...

1 - O avtobusu, ki se je bal teme

Donald Bisset

Pravljica o tem, kako je mama avtobus naučila svojega avtobusa, da se ne boji teme ... O avtobusu, ki se je bal teme preberite Nekoč je bil na svetu avtobus. Bil je svetlo rdeč in je živel z očetom in mamo v garaži. Vsako jutro …

2 - Trije mucki

Suteev V.G.

Kratka pravljica za najmlajše o treh muckih muckih in njihovih smešnih dogodivščinah. Majhni otroci obožujejo kratke zgodbe s slikami, zato so pravljice Suteeva tako priljubljene in ljubljene! Tri mucke berejo Tri mucke - črna, siva in...

3 - Jež v megli

Kozlov S.G.

Pravljica o ježku, kako je hodil ponoči in se izgubil v megli. Padel je v reko, a ga je nekdo odnesel na obalo. Bila je čarobna noč! Ježek v megli je prebral Trideset komarjev je zbežalo na jaso in se začelo igrati ...

4 - O miški iz knjige

Gianni Rodari

Kratka zgodba o miški, ki je živela v knjigi in se odločila, da iz nje skoči v veliki svet. Samo on ni znal govoriti mišjega jezika, ampak je poznal samo čuden knjižni jezik... Preberite o miški iz knjige...

5 - Jabolko

Suteev V.G.

Pravljica o ježku, zajcu in vrani, ki niso mogli med seboj razdeliti zadnjega jabolka. Vsak si ga je želel vzeti zase. Toda pošteni medved je presodil njun spor in vsak je dobil del poslastice ... Apple prebral Bilo je pozno ...

6 - Črni bazen

Kozlov S.G.

Pravljica o strahopetnem zajcu, ki se je bal vseh v gozdu. In bil je tako utrujen od svojega strahu, da se je odločil utopiti v Črnem bazenu. Zajca pa je naučil živeti in se ne bati! Black Whirlpool read Bilo je nekoč zajec ...

7 - O ježu in zajcu Košček zime

Stewart P. in Riddell K.

Zgodba govori o tem, kako je jež pred zimskim spanjem prosil zajca, naj mu prihrani košček zime do pomladi. Zajec je zvil veliko kepo snega, jo zavil v listje in skril v svojo luknjo. O ježku in zajčku Kos...

8 - O povodnem konju, ki se je bal cepljenja

Suteev V.G.

Pravljica o strahopetnem povodnem konju, ki je pobegnil iz klinike, ker se je bal cepljenja. In zbolel je za zlatenico. Na srečo so ga odpeljali v bolnišnico in oskrbeli. In povodnega konja je postalo zelo sram svojega obnašanja... O povodnem konju, ki se je bal...

Knjige Astrid Lindgren so tako priljubljene med rusko govorečimi bralci ne le zaradi pisateljičinega literarnega talenta, ampak tudi zaradi odličnih prevodov Lilije Lungine. Seveda je veliko prevajalcev prevedlo Lindgrenove knjige v ruščino, vendar naši bralci niso sprejeli vseh publikacij. Ta pregled predstavlja 10 slavnih junakov Astrid Lindgren v najboljših (po mnenju bralcev) prevodih.

"Mali Nils Carlson" prevod L. Braude, E. Solovyova(5-7 let)

Žalostno je, če nimaš sestre ali brata in si cele dneve sam doma, nimaš nikogar za pogovor, kaj šele za igro. Takrat se v tvojem življenju pojavijo najbolj nenavadni prijatelji: mali rjavček, ki ni večji od prsta, škratek iz jablanovega sadovnjaka, lesena kukavica iz stenske ure, ki zna peti in zabavati, in celo govoreča lutka, ki je odrasla. v žitni postelji...

"Emil iz Lenneberga" Prevod L. LUNGINA(5-10 let)

Smešna zgodba o Emilu iz Lönneberga, ki jo je napisala čudovita švedska pisateljica Astrid Lindgren in jo je v ruščino briljantno predelala Lilianna Lungina, so vzljubili tako odrasli kot otroci po vsem svetu. Ta kodrasti deček je strašen nagajivec; niti dneva ne bo preživel, da se ne bi zapletel v nagajivost. No, komu bi sploh padlo na pamet loviti mačko naokoli, da bi preveril, ali dobro skače?! Ali pa si nadenite juho? Ali pa zažgal pero na župnikovem klobuku? Ali ujeti lastnega očeta v past za podgane in nahraniti prašiča s pijanimi češnjami?
Priporočljivo za vse otroke od 5. leta dalje, da razvijejo odličen smisel za humor!

"The Kid and Carlson" Prevod L. LUNGINA!(6-12 let)

Kdo je najbolj šarmanten, najlepši, najbolj inteligenten in zmerno hranjen moški na vrhuncu življenja? Seveda, Carlson, debelušen smešen možiček z motorjem na hrbtu!
Otroci po vsem svetu ga poznajo in imajo radi. Za njegovo nemirno razpoloženje, neustavljivo domišljijo in željo po norčevanju. Toda najbolj od vsega morda Kid obožuje Carlsona, ker skupaj jima nikoli ni dolgčas, ker je za Carlsona glavna stvar: "Mora biti zabavno in smešno, drugače se ne igram." Slavna trilogija vključuje zgodbe: »Malec in Carlson, ki živi na strehi«, »Carlson, ki živi na strehi, je spet prišel«, »Carlson, ki živi na strehi, se spet norčuje«

"Pipi Nogavička" Prevod L. LUNGINA(6-12 let)

Lindgren je napisala 3 zgodbe o Pipi: "Pipi se naseli v vili "Piščanec", "Pipi gre na potovanje", "Pipi v deželi veselih" (brati jih morate v tem vrstnem redu) In tudi kratke pravljice: "Pipi Nogavička v parku, kjer raste hmelj" in "Rop božičnega drevesa ali zgrabi, kar hočeš od Pipi Nogavičke." Priporočamo branje smešnih zgodb o Pipi v prevodu L. Lungine (kratke zgodbe so na voljo samo v prevodu L. Braud), in če so ilustracije pomembne za otroka - bodite pozorni na nagajivo rdečelasko dekle v izvedbi N. Bugoslavskaya N. ali L. Tokmakova

"Roni je hči razbojnika" Prevod L. LUNGINA(6-12 let)

Pravljica Astrid Lindgren o deklici Roni, hčerki najmogočnejšega roparskega poglavarja vseh gozdov in gora, in o neznanem svetu, v katerem je vse nenavadno, skrivnostno in čudno. Gre tudi za avanturo, prijateljstvo in ljubezen. Mala pogumna Roni in njen prijatelj Birk naredita konec večstoletnemu sporu med dvema klanoma roparjev, še več, sploh ne bosta roparja.

"Otroci iz Bullerbyja" prev. L.GORLINA(6-12 let)

Knjiga, ki jo je Astrid Lindgren smatrala za svojo glavno knjigo. To je pravzaprav knjiga o njenem otroštvu. Bullerby je najboljše mesto na svetu, tako otroci, ki tam živijo, kot tudi sama Astrid Lindgren, katere otroštvo je preživela v isti majhni vasici na jugu Švedske.
In čeprav je v Bullerbyju samo šest otrok, jim nikoli ni dolgčas, tako kot ni bilo dolgčas veliki pisateljici, saj se je tam oblikoval njen pogled na svet. S svojim običajnim bliščem in humorjem opisuje njuno brezskrbno otroštvo, v katerem je prostor za čudovite družinske počitnice, potegavščine, veselje in minljive žalosti.

"Madiken" Trans. I. STREBLOVA(6-10 let)

Labirint (klikni na sliko!)

MOJA TRGOVINA
OZON

Madiken živi v veliki rdeči hiši blizu reke. Boljšega kraja od tega ni na celem svetu, je prepričana. Tam živita še mama in oče, pomočnica Alva in mali Pims, ki povsod sledi starejši sestrici. Kamor gre eden, gre tudi drugi. Vedno se zabavajo skupaj. In kako bi lahko bilo drugače! Konec koncev je tukaj toliko zanimivih stvari: lahko plavate, se gugate na gugalnici, igrate kriket, zalivate vrt in dajete mleko ježku!

"Mio, moj Mio!" Prevod I. Tokmakova ali L. Braude(7-10 let)

Nekoč je v Stockholmu živel devetletni deček sirota Bu Vilhelm Olsson (ali preprosto Bosse). Življenje s posvojitelji ni bilo prav zabavno, saj niso prenašali fantov. Ko bi Bosse le imel očeta, kot je bil njegov prijatelj Benki! Toda nekega dne zlato jabolko pade v dečkove roke in njegovo življenje se spremeni kot po čarovniji. Izkazalo se je, da Bosse sploh ni Bosse, ampak princ Mio! In njegov pravi dom ni Stockholm, temveč čudovita daljna dežela, ki ji vlada njegov oče, kralj. Kot da bi se Mio znašel v pravljici, kjer ga čakajo njegov zvesti prijatelj Yum-Yum, snežno beli konj Miramis, čarobni vodnjak in očetov vrt, poln vrtnic. Le ta pravljica je na trenutke žalostna, včasih pa strašljiva – preveč gorja je Daljni deželi povzročil okrutni vitez Kato, ki živi onkraj Globokega gozda. In mladi princ Mio se bo boril z njim ...

"Kalle Blumkvist" prev. N. Gorodinskoy-Wallenius.(8-13 let)

Detektivska trilogija o mladem detektivu Kalleju vsebuje zgodbe: »Slavni detektiv Kalle Blumkvist igra«, »Slavni detektiv Kalle Blumkvist tvega«, »Kalle Blumkvist in Rasmus«. Izdano samo v prevodu N. Gorodinskaya-Wallenius.

V knjigi so tri zgodbe znane švedske pisateljice Astrid Lindgren o dečku Svanteju Svantesonu z vzdevkom Baby in njegovem izjemnem prijatelju Carlsonu. Risbe I. Wikland.

Predstavljamo vam pravljico znane švedske pisateljice Astrid Lindgren o otrocih dveh sprtih roparskih klanov - deklici Roni in dečku Birku, o njunih dogodivščinah, prijateljstvu in ljubezni.

»Vso noč so bliskale strele in grmelo je grmenje, kakršnega še nihče ni slišal v roparskih gorah. Ena izmed strel razcepi roparjev grad, ki stoji na nepremagljivi skali. Med njenima polovicama je nastal ogromen prepad. Ob polnoči, ko so hudobna bitja Droods tulila in žvižgala, se je roparskemu poglavarju Mattisu rodila hči. Iste noči je drugi poglavar Borka, Mattisov sovražnik, rodil sina Birka. Nekega dne je bilo otrokom usojeno, da se srečajo."

Kaj se je zgodilo potem, boste izvedeli ob branju čudovite pravljice švedske pisateljice Astrid Lindgren. Da, da, niste se zmotili - ista Lindgren, ki je prišla do svojih najljubših zgodb o Kidu in Carlsonu.

Smešna zgodba o Emilu iz Lenneberga, ki jo je napisala čudovita švedska pisateljica Astrid Lindgren in jo je v ruščino briljantno predelala Lilianna Lungina, je bila všeč tako odraslim kot otrokom po vsem svetu. Ta kodrolasi deček je strašen nagajivec; niti enega dneva ne bo preživel, da ne bi bil zagrenjen. No, komu bi padlo na pamet loviti mačko, da bi preveril, ali dobro skače?! Ali pa si nadenite juho? Ali pa zažgal pero na župnikovem klobuku? Ali ujeti lastnega očeta v past za podgane in nahraniti prašiča s pijanimi češnjami?..

Bullerby je najboljše mesto na svetu, tako otroci, ki tam živijo, kot tudi sama Astrid Lindgren, katere otroštvo je preživela v isti majhni vasici na jugu Švedske.

In čeprav je v Bullerbyju samo šest otrok, jim nikoli ni dolgčas, tako kot ni bilo dolgčas veliki pisateljici, saj se je tam oblikoval njen pogled na svet. S svojim običajnim bliščem in humorjem opisuje njuno brezskrbno otroštvo, v katerem je prostor za čudovite družinske počitnice, potegavščine, veselje in minljive žalosti.

Šaljiva zgodba slavnega švedskega pisatelja o čudovitih potovanjih in zabavnih dogodivščinah deklice Pipi Nogavička, ki je imela dobro srce, velikodušno dušo in preveč vročo glavo.

Vprašajte katerega koli otroka: "Kdo je najbolj očarljiv, najlepši, najbolj inteligenten in zmerno dobro hranjen moški na vrhuncu svojega življenja?", In brez obotavljanja bo odgovoril: "Ja, to je Carlson!", In bo popolnoma prav. Tega debelušnega, smešnega možička z motorjem in propelerjem na hrbtu poznajo in obožujejo otroci po vsem svetu. In kako ga ne moreš ljubiti, ker je nemirnega značaja, vedno je vesel, poln izumov in fantazij! Njegov credo: "Mora biti zabavno in smešno, drugače ne igram." Težko se je s tem ne strinjati.

V ne tako oddaljeni deželi Švedski živi kodrolasi deček z modrimi očmi po imenu Emil. Neskončno se znajde v raznih težavah: graščaku v obraz udari torto, pade v borovničev žele, skupaj s petelinom in pujsom se nažre s pijanimi češnjami, in vse to z najboljšimi nameni. Slavni švedski pisatelj pripoveduje o svojih potegavščinah v zgodbah, zbranih v tej knjigi.

Na ulici Loud Street ni nikoli tiho. Morda zato, ker tam živijo tisti, ki radi zganjajo hrup in se prerivajo, in sicer: Glavni glasnež, samo glasnejši in klopotec. Tako oče kliče svoje hrupne otroke Jonasa, Mio-Mario in Lotte. Otroci se skupaj vedno zabavajo, mala Lotte pa je preprosto polna domislic in se skoraj vedno igra. Res je, včasih zna biti zelo jezna, sploh če je imela slabe sanje. Verjame, da če se je dan tako slabo začel, se nikakor ne more dobro končati. Ali pa je še možno?